Phát hiện dấu hiệu sử dụng AI trong tác phẩm ứng cử Giải thưởng Goncourt, nhà xuất bản tuyên bố chấm dứt hợp tác

Trong một tác phẩm được đề cử cho Giải thưởng Goncourt, dấu hiệu sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) đã được phát hiện. Nhà xuất bản, vốn đã tin tưởng vào sự trong sạch của tác giả, cuối cùng đã quyết định chấm dứt mối quan hệ hợp tác.

Theo thông tin từ Reuters và AFP vào ngày 21 tháng 10, nhà xuất bản Boreal của Canada đã xác nhận có dấu hiệu sử dụng AI trong quá trình viết tác phẩm "C'estait ça ou mourir" (Đó là điều đó hoặc chết) của tác giả Télisson Aurélien (38 tuổi) đến từ Haiti, và đã công bố quyết định chấm dứt hợp tác với tác giả. Boreal cũng đã ngừng tái bản tác phẩm này và không xuất bản các tác phẩm tiếp theo của Aurélien.

Sau trận động đất ở Haiti năm 2010, Aurélien đã di cư đến Canada và tác phẩm của anh, phản ánh cuộc sống của người nhập cư, đã thu hút sự chú ý trong giới văn học Pháp. Tác phẩm này đã được đề cử cho nhiều giải thưởng văn học lớn của Pháp như Giải thưởng Goncourt, Giải thưởng Femina, Giải thưởng Renaudot và Giải thưởng Médicis, và đã được lên kế hoạch dịch ra hơn 20 ngôn ngữ.
 
Quyết định này được đưa ra chỉ khoảng một tuần sau khi nhà xuất bản công khai bảo vệ tác giả. Sau khi có nghi ngờ về việc sử dụng AI, Boreal đã thu thập bản thảo và giao cho một tổ chức chuyên môn bên ngoài phân tích. Kết quả cho thấy một số tài liệu có dấu hiệu liên quan đến AI trong siêu dữ liệu. Siêu dữ liệu là thông tin bổ sung chứa lịch sử tạo và chỉnh sửa tài liệu.

Tuy nhiên, chưa rõ phần nào của tác phẩm đã được viết bằng AI và mức độ can thiệp của AI trong việc viết là bao nhiêu. Boreal cho biết có thể sẽ khó có được câu trả lời xác định về phạm vi sử dụng AI, nhưng lý do chấm dứt hợp tác là do sự mất niềm tin giữa tác giả và nhà xuất bản.

Aurélien đã kiên quyết khẳng định rằng anh không sử dụng AI. Anh cho biết đã hoàn thành bản thảo dài hơn 300 trang từ năm 2019, trước khi dịch vụ AI sinh ra trở nên phổ biến, và phong cách lặp lại trong tác phẩm không phải là đặc điểm của AI mà là phản ánh truyền thống văn học của Haiti và khu vực Caribbean. Tuy nhiên, anh đã thừa nhận việc sao chép từ các tác phẩm khác trong quá khứ.

Tranh cãi bắt đầu vào tháng 9 khi một tài khoản ẩn danh trên mạng xã hội X tuyên bố rằng tác phẩm có khả năng rất cao được viết bởi AI sau khi phân tích bằng chương trình phát hiện AI. Mặc dù công cụ phát hiện AI có thể nhầm lẫn văn bản do con người viết thành văn bản do AI viết, nhưng tranh cãi đã lan rộng. Cuối cùng, tác phẩm đã bị loại khỏi danh sách đề cử Giải thưởng Goncourt do nghi ngờ về việc viết bằng AI và vấn đề sao chép trong quá khứ của tác giả.

Trong khi đó, Reuters đã yêu cầu Aurélien bình luận về thông báo này nhưng chưa nhận được phản hồi ngay lập tức.



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Giải thưởng Goncourt
• #Télisson Aurélien
• #plagiarism AI