Nhà văn Han Kang: "Đã đến lúc nhân loại phải đổi hướng khỏi thời đại của sự thù ghét"

Nhà văn Han Kang, chủ nhân Giải Nobel Văn học, cho rằng sự gia tăng của tâm lý thù ghét và cực đoan tại Hàn Quốc cũng như nhiều nơi trên thế giới đang trở thành một thách thức lớn mà xã hội cần cùng nhau vượt qua. Tuy nhiên, bà tin rằng vẫn còn hy vọng khi ngày càng nhiều người coi thù ghét là một vấn đề nghiêm trọng cần được giải quyết, thay vì xem đó là điều bình thường.

Phát biểu tại Liên hoan Avignon lần thứ 80 ở Pháp ngày 15/7 (giờ địa phương), trong buổi gặp gỡ công khai đầu tiên với báo chí Hàn Quốc kể từ sau lễ trao Giải Nobel Văn học năm 2024, Han Kang nhấn mạnh:

“Điều quan trọng lúc này là chúng ta phải cùng suy nghĩ làm thế nào để vượt qua thời đại của sự thù ghét và tìm ra một hướng đi khác.”

Theo bà, việc xã hội thống nhất nhận thức rằng thù ghét không phải điều tự nhiên mà là một vấn đề cần giải quyết chính là dấu hiệu tích cực, mở ra hy vọng cho tương lai.

◆ Lo ngại về vụ việc tại đội bóng chày trường Baejae

Han Kang cũng đề cập đến vụ việc gây tranh cãi gần đây liên quan đến một số cầu thủ đội bóng chày của Trường Trung học Baejae. Trong trận đấu với Trường Gwangju Jeil vào cuối tháng trước, các cầu thủ này bị chỉ trích vì hô vang những khẩu hiệu bị cho là chế giễu Phong trào Dân chủ Gwangju ngày 18/5.

Theo nữ nhà văn, đây không phải là một sự cố đơn lẻ mà phản ánh những vấn đề sâu xa trong giáo dục và xã hội.

Bà chia sẻ rằng nhiều người bạn của mình đang làm giáo viên cũng trăn trở trước sự việc, tự hỏi:
“Chúng ta có thể làm gì? Và vì sao với tư cách là thế hệ đi trước, chúng ta lại để mọi chuyện đi đến như hôm nay?”
Han Kang cho rằng mỗi sự việc gây chấn động cần được nhìn nhận như một tín hiệu cảnh báo, thay vì nhanh chóng bị lãng quên bởi những biến cố mới.

“Nếu mỗi cú sốc chỉ bị thay thế bởi một cú sốc khác thì xã hội sẽ không bao giờ có cơ hội nhìn lại chính mình,” bà nói, đồng thời kêu gọi biến những sự kiện như vậy thành cơ hội để cùng suy ngẫm và tìm giải pháp lâu dài.

◆ Lần đầu gặp lại báo chí sau khi nhận Nobel

Đây là lần đầu tiên Han Kang trả lời báo chí Hàn Quốc trong một cuộc gặp công khai kể từ khi nhận Giải Nobel Văn học.

Bà thừa nhận bản thân từng cảm thấy áp lực rất lớn sau giải thưởng danh giá.

“Thành thật mà nói, tôi đã cảm thấy khá nặng nề nên gần như sống khép kín một thời gian. Bây giờ khi sự chú ý đã lắng xuống phần nào, tôi cũng thấy nhẹ nhõm hơn,” bà chia sẻ.

◆ Tác phẩm của Han Kang được giới thiệu tại Liên hoan Avignon

Nhân dịp kỷ niệm 140 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Hàn Quốc và Pháp, Ban tổ chức Liên hoan Avignon đã chọn tiếng Hàn làm ngôn ngữ khách mời chính thức và mời Han Kang tham gia chương trình giao lưu với độc giả.

Bên cạnh đó, tiểu thuyết “Không nói lời từ biệt” (We Do Not Part), lấy bối cảnh thảm sát Jeju 4.3, cũng được chuyển thể thành vở diễn của Ý và chương trình đọc tác phẩm do đạo diễn Pháp thực hiện. Hai diễn viên nổi tiếng Isabelle Huppert của Pháp và Lee Hye-young của Hàn Quốc tham gia trình diễn, trong khi Han Kang cũng xuất hiện ở một phần của buổi biểu diễn.

Nói về trải nghiệm này, nữ nhà văn cho rằng đọc sách là trải nghiệm mang tính cá nhân, còn sân khấu lại là hành trình cảm xúc được chia sẻ cùng khán giả.

Theo bà, khi lời văn kết hợp với giọng nói, chuyển động và biểu cảm của diễn viên, tác phẩm sẽ mang đến một cách cảm nhận hoàn toàn mới. Vì vậy, những độc giả đã từng đọc “Không nói lời từ biệt” sẽ có cơ hội khám phá tác phẩm dưới một góc nhìn khác khi thưởng thức phiên bản sân khấu.

Buổi trình diễn đọc tác phẩm này dự kiến sẽ được giới thiệu tới khán giả Hàn Quốc trong khuôn khổ Liên hoan Nghệ thuật Biểu diễn Quốc tế Seoul (SPAF) vào tháng 10 tới.