Một trí tuệ đã thay đổi vận mệnh của đất nước
Có những khoảnh khắc mà trí tuệ của một người có thể thay đổi vận mệnh của một quốc gia. Dù không cầm vũ khí, nhưng cuộc chiến của ông còn khốc liệt hơn cả chiến tranh, và dù không lái chiến hạm, ông đã bảo vệ sự sống còn của tổ quốc ở tuyến đầu ngoại giao. Yumin (維民) Hong Jin-ki chính là một trong những nhân vật như vậy.
Ông sinh ra là một thanh niên thuộc địa ở Triều Tiên và đã nhận được giáo dục từ Đế quốc Nhật Bản. Tuy nhiên, sau khi Hàn Quốc giành được độc lập, ông đã dùng kiến thức, lý thuyết và lập luận của mình để phá vỡ những biện minh cuối cùng của chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản. Đó là một sự mỉa mai của lịch sử nhưng cũng là một sự công bằng của lịch sử. Với ngôn ngữ của luật học và luật quốc tế mà Nhật Bản đã gieo rắc, ông đã phân tích và bác bỏ những lập luận của chế độ thuộc địa mà Nhật Bản để lại. Ông đã chiến đấu bằng văn chương chứ không phải bằng kiếm, đối đầu bằng lý thuyết chứ không phải bằng pháo, và vượt qua Nhật Bản bằng lý trí chứ không phải bằng sự tức giận. Tuy nhiên, dưới đáy của lý trí đó là nỗi đau của một thế hệ đã mất nước và lòng yêu nước mãnh liệt rằng một đất nước mới phải được bảo vệ.
Ngày 12 tháng 6 năm 2026, tại Trường Đại học Quốc gia Seoul, hội nghị học thuật mùa xuân của Hiệp hội Nghiên cứu Nhật Bản hiện đại và Viện Nghiên cứu Nhật Bản đã tái hiện cuộc đời và ngoại giao với Nhật Bản của Yumin Hong Jin-ki. Hội nghị này được tổ chức nhân kỷ niệm 60 năm thiết lập quan hệ Hàn-Nhật không chỉ là một sự kiện kỷ niệm đơn thuần. Đó là một diễn đàn phản ánh lịch sử về cách mà Hàn Quốc đã chiến đấu với Nhật Bản, cách mà Hàn Quốc đã sống sót và cách mà Hàn Quốc đã bảo vệ phẩm giá của quốc gia.
Chúng ta thường nhớ đến việc ký kết Hiệp định cơ bản Hàn-Nhật năm 1965 như là điểm khởi đầu của quan hệ Hàn-Nhật. Tuy nhiên, trước đó, trong bối cảnh đổ nát của cuộc chiến tranh Triều Tiên, đã có rất nhiều trận chiến vô hình bảo vệ lợi ích và chủ quyền của Hàn Quốc. Nhân vật đứng ở trung tâm của những trận chiến đó chính là Yumin.
Thời điểm đó, Hàn Quốc là một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới. Đất nước bị tàn phá bởi chiến tranh, không có ngoại tệ và sức mạnh ngoại giao cũng yếu kém. Ngược lại, Nhật Bản đang nhanh chóng phục hồi sức mạnh kinh tế và ảnh hưởng quốc tế nhờ sự hỗ trợ mạnh mẽ từ Mỹ. Hội đàm Hàn-Nhật ngay từ đầu đã là một sân chơi không công bằng. Trong bối cảnh đó, Nhật Bản đã đưa ra lá bài 'quyền yêu cầu ngược'. Họ lập luận rằng Nhật Bản có quyền yêu cầu đối với tài sản của người Nhật còn lại ở Triều Tiên. Thời điểm đó, 85% tài sản ở Hàn Quốc là của người Nhật để lại. Nếu lập luận này được chấp nhận, Hàn Quốc có thể đã mất đi một phần lớn chủ quyền kinh tế ngay từ khi giành được độc lập.
Tuy nhiên, Yumin không lùi bước. Ông nhìn nhận đây không chỉ là một tranh chấp quyền sở hữu tài sản mà là vấn đề chủ quyền của một quốc gia độc lập. Nếu sự cai trị thuộc địa là bất hợp pháp, thì các quyền hình thành trong quá trình đó cũng không thể được công nhận là quyền hợp pháp. Đây chính là 'lý thuyết giải phóng' sau này sẽ được ghi nhận trong lịch sử ngoại giao và luật quốc tế. Lý thuyết này không chỉ là một kỹ thuật đàm phán đơn thuần. Nó là một tuyên ngôn về bản sắc quốc gia, giải thích tại sao Hàn Quốc là một quốc gia độc lập, tại sao cần phải có chủ quyền kinh tế, và tại sao không thể công nhận quyền yêu cầu ngược của Nhật Bản.
Đặc biệt, điều đáng chú ý hôm nay là điều khoản b của Điều 4 trong Hiệp ước hòa bình San Francisco. Yumin đã đóng vai trò quyết định trong việc phản ánh điều khoản công nhận hiệu lực của việc xử lý tài sản Nhật Bản do quân đội Mỹ thực hiện trong quá trình đàm phán với phía Mỹ. Nếu điều khoản này không được đưa vào, Hàn Quốc có thể đã bị cuốn vào những tranh chấp quốc tế vô tận liên quan đến vấn đề tài sản Nhật Bản không chỉ trong quá trình ký kết Hiệp định Hàn-Nhật năm 1965 mà còn cho đến ngày nay. Ông không chỉ là một đại diện của hội đàm Hàn-Nhật. Ông là một người khổng lồ đã xây dựng nền tảng cho chủ quyền kinh tế của Hàn Quốc. Tài sản được quản lý mà ngày nay trở thành nền tảng cho sự công nghiệp hóa của Hàn Quốc cũng đã bắt đầu từ sự hợp pháp của điều này.
Tại hội nghị học thuật, giáo sư Lee Won-deok từ Đại học Quốc gia đã đánh giá cao điểm này. Nhật Bản đã dựa vào Điều 46 của Công ước Hague để bảo vệ quyền sở hữu tư nhân của người Nhật, nhưng Yumin đã phản bác lại điều này dựa trên lý thuyết phục hồi nguyên trạng. Giáo sư Park Kyung-min từ Đại học Quốc gia đã đánh giá rằng Yumin đã tái cấu trúc vấn đề tài sản quản lý không chỉ là một vấn đề tài sản đơn thuần mà là vấn đề chủ quyền kinh tế của một quốc gia độc lập. Giáo sư Park Tae-kyun từ Đại học Quốc gia đã giải thích rằng tầm nhìn của Yumin về chính trị quốc tế và ngoại giao đã vượt xa xã hội Hàn Quốc thời bấy giờ.
Biên tập viên kỳ cựu Lee Ha-kyung từ JoongAng Ilbo đã làm nổi bật một thành tựu khác của Yumin. Đó chính là '14 nguyên tắc về thống nhất Hàn Quốc'. Phần này cần được đánh giá lại một cách mới mẻ ngày nay. Năm 1954 là thời điểm mà vết thương của cuộc chiến tranh Triều Tiên vẫn chưa lành. Không khí xã hội lúc đó chủ yếu nghiêng về lý thuyết thống nhất bằng quân sự. Tuy nhiên, trong bối cảnh đó, Yumin đã hệ thống hóa các nguyên tắc thống nhất hòa bình mà cộng đồng quốc tế có thể chấp nhận.
Điều đáng ngạc nhiên hơn nữa là lý thuyết thống nhất của Yumin đã xuất hiện trong thời kỳ nóng bỏng nhất của Chiến tranh Lạnh. Chưa đầy một năm sau khi tiếng súng của cuộc chiến tranh Triều Tiên ngừng lại, ông đã đưa ra các nguyên tắc thống nhất hòa bình mà cộng đồng quốc tế có thể chấp nhận, vượt qua lý luận về chiến thắng và thất bại. Đây không chỉ là một kế hoạch thống nhất đơn thuần. Đó là một chiến lược quốc gia nhằm chuyển từ thời kỳ chiến tranh sang thời kỳ hòa bình. Kế hoạch thống nhất của Đảng Dân chủ, được thành lập vào năm 1955, cũng đã tiếp nhận phần lớn các nguyên tắc thống nhất hòa bình của Yumin. Kế hoạch thống nhất hòa bình của Yumin đã trở thành kế hoạch thống nhất quốc gia đầu tiên vượt qua các đảng phái và được công nhận như một kế hoạch thống nhất của các quốc gia trong khối tự do, được công bố tại Hội nghị Geneva năm 1954. Những vấn đề mà chính sách Bắc phương và chính sách ánh nắng sau này đề cập cũng có thể được tìm thấy trong đó. Ông là một nhà ngoại giao và luật gia, nhưng đồng thời cũng là một chiến lược gia nhìn xa trông rộng.
Ông sinh ra là một thanh niên thuộc địa ở Triều Tiên và đã nhận được giáo dục từ Đế quốc Nhật Bản. Tuy nhiên, sau khi Hàn Quốc giành được độc lập, ông đã dùng kiến thức, lý thuyết và lập luận của mình để phá vỡ những biện minh cuối cùng của chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản. Đó là một sự mỉa mai của lịch sử nhưng cũng là một sự công bằng của lịch sử. Với ngôn ngữ của luật học và luật quốc tế mà Nhật Bản đã gieo rắc, ông đã phân tích và bác bỏ những lập luận của chế độ thuộc địa mà Nhật Bản để lại. Ông đã chiến đấu bằng văn chương chứ không phải bằng kiếm, đối đầu bằng lý thuyết chứ không phải bằng pháo, và vượt qua Nhật Bản bằng lý trí chứ không phải bằng sự tức giận. Tuy nhiên, dưới đáy của lý trí đó là nỗi đau của một thế hệ đã mất nước và lòng yêu nước mãnh liệt rằng một đất nước mới phải được bảo vệ.
Ngày 12 tháng 6 năm 2026, tại Trường Đại học Quốc gia Seoul, hội nghị học thuật mùa xuân của Hiệp hội Nghiên cứu Nhật Bản hiện đại và Viện Nghiên cứu Nhật Bản đã tái hiện cuộc đời và ngoại giao với Nhật Bản của Yumin Hong Jin-ki. Hội nghị này được tổ chức nhân kỷ niệm 60 năm thiết lập quan hệ Hàn-Nhật không chỉ là một sự kiện kỷ niệm đơn thuần. Đó là một diễn đàn phản ánh lịch sử về cách mà Hàn Quốc đã chiến đấu với Nhật Bản, cách mà Hàn Quốc đã sống sót và cách mà Hàn Quốc đã bảo vệ phẩm giá của quốc gia.
Chúng ta thường nhớ đến việc ký kết Hiệp định cơ bản Hàn-Nhật năm 1965 như là điểm khởi đầu của quan hệ Hàn-Nhật. Tuy nhiên, trước đó, trong bối cảnh đổ nát của cuộc chiến tranh Triều Tiên, đã có rất nhiều trận chiến vô hình bảo vệ lợi ích và chủ quyền của Hàn Quốc. Nhân vật đứng ở trung tâm của những trận chiến đó chính là Yumin.
Thời điểm đó, Hàn Quốc là một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới. Đất nước bị tàn phá bởi chiến tranh, không có ngoại tệ và sức mạnh ngoại giao cũng yếu kém. Ngược lại, Nhật Bản đang nhanh chóng phục hồi sức mạnh kinh tế và ảnh hưởng quốc tế nhờ sự hỗ trợ mạnh mẽ từ Mỹ. Hội đàm Hàn-Nhật ngay từ đầu đã là một sân chơi không công bằng. Trong bối cảnh đó, Nhật Bản đã đưa ra lá bài 'quyền yêu cầu ngược'. Họ lập luận rằng Nhật Bản có quyền yêu cầu đối với tài sản của người Nhật còn lại ở Triều Tiên. Thời điểm đó, 85% tài sản ở Hàn Quốc là của người Nhật để lại. Nếu lập luận này được chấp nhận, Hàn Quốc có thể đã mất đi một phần lớn chủ quyền kinh tế ngay từ khi giành được độc lập.
Tuy nhiên, Yumin không lùi bước. Ông nhìn nhận đây không chỉ là một tranh chấp quyền sở hữu tài sản mà là vấn đề chủ quyền của một quốc gia độc lập. Nếu sự cai trị thuộc địa là bất hợp pháp, thì các quyền hình thành trong quá trình đó cũng không thể được công nhận là quyền hợp pháp. Đây chính là 'lý thuyết giải phóng' sau này sẽ được ghi nhận trong lịch sử ngoại giao và luật quốc tế. Lý thuyết này không chỉ là một kỹ thuật đàm phán đơn thuần. Nó là một tuyên ngôn về bản sắc quốc gia, giải thích tại sao Hàn Quốc là một quốc gia độc lập, tại sao cần phải có chủ quyền kinh tế, và tại sao không thể công nhận quyền yêu cầu ngược của Nhật Bản.
Đặc biệt, điều đáng chú ý hôm nay là điều khoản b của Điều 4 trong Hiệp ước hòa bình San Francisco. Yumin đã đóng vai trò quyết định trong việc phản ánh điều khoản công nhận hiệu lực của việc xử lý tài sản Nhật Bản do quân đội Mỹ thực hiện trong quá trình đàm phán với phía Mỹ. Nếu điều khoản này không được đưa vào, Hàn Quốc có thể đã bị cuốn vào những tranh chấp quốc tế vô tận liên quan đến vấn đề tài sản Nhật Bản không chỉ trong quá trình ký kết Hiệp định Hàn-Nhật năm 1965 mà còn cho đến ngày nay. Ông không chỉ là một đại diện của hội đàm Hàn-Nhật. Ông là một người khổng lồ đã xây dựng nền tảng cho chủ quyền kinh tế của Hàn Quốc. Tài sản được quản lý mà ngày nay trở thành nền tảng cho sự công nghiệp hóa của Hàn Quốc cũng đã bắt đầu từ sự hợp pháp của điều này.
Tại hội nghị học thuật, giáo sư Lee Won-deok từ Đại học Quốc gia đã đánh giá cao điểm này. Nhật Bản đã dựa vào Điều 46 của Công ước Hague để bảo vệ quyền sở hữu tư nhân của người Nhật, nhưng Yumin đã phản bác lại điều này dựa trên lý thuyết phục hồi nguyên trạng. Giáo sư Park Kyung-min từ Đại học Quốc gia đã đánh giá rằng Yumin đã tái cấu trúc vấn đề tài sản quản lý không chỉ là một vấn đề tài sản đơn thuần mà là vấn đề chủ quyền kinh tế của một quốc gia độc lập. Giáo sư Park Tae-kyun từ Đại học Quốc gia đã giải thích rằng tầm nhìn của Yumin về chính trị quốc tế và ngoại giao đã vượt xa xã hội Hàn Quốc thời bấy giờ.
Biên tập viên kỳ cựu Lee Ha-kyung từ JoongAng Ilbo đã làm nổi bật một thành tựu khác của Yumin. Đó chính là '14 nguyên tắc về thống nhất Hàn Quốc'. Phần này cần được đánh giá lại một cách mới mẻ ngày nay. Năm 1954 là thời điểm mà vết thương của cuộc chiến tranh Triều Tiên vẫn chưa lành. Không khí xã hội lúc đó chủ yếu nghiêng về lý thuyết thống nhất bằng quân sự. Tuy nhiên, trong bối cảnh đó, Yumin đã hệ thống hóa các nguyên tắc thống nhất hòa bình mà cộng đồng quốc tế có thể chấp nhận.
Điều đáng ngạc nhiên hơn nữa là lý thuyết thống nhất của Yumin đã xuất hiện trong thời kỳ nóng bỏng nhất của Chiến tranh Lạnh. Chưa đầy một năm sau khi tiếng súng của cuộc chiến tranh Triều Tiên ngừng lại, ông đã đưa ra các nguyên tắc thống nhất hòa bình mà cộng đồng quốc tế có thể chấp nhận, vượt qua lý luận về chiến thắng và thất bại. Đây không chỉ là một kế hoạch thống nhất đơn thuần. Đó là một chiến lược quốc gia nhằm chuyển từ thời kỳ chiến tranh sang thời kỳ hòa bình. Kế hoạch thống nhất của Đảng Dân chủ, được thành lập vào năm 1955, cũng đã tiếp nhận phần lớn các nguyên tắc thống nhất hòa bình của Yumin. Kế hoạch thống nhất hòa bình của Yumin đã trở thành kế hoạch thống nhất quốc gia đầu tiên vượt qua các đảng phái và được công nhận như một kế hoạch thống nhất của các quốc gia trong khối tự do, được công bố tại Hội nghị Geneva năm 1954. Những vấn đề mà chính sách Bắc phương và chính sách ánh nắng sau này đề cập cũng có thể được tìm thấy trong đó. Ông là một nhà ngoại giao và luật gia, nhưng đồng thời cũng là một chiến lược gia nhìn xa trông rộng.
Sự kiện quyết định khiến tên tuổi của Yumin được ghi vào lịch sử ngoại giao là vụ bê bối phát ngôn của Kubota vào năm 1953. Đại diện Nhật Bản, Kubota Kan-ichiro, đã tuyên bố rằng sự cai trị của Nhật Bản đã mang lại nhiều lợi ích cho người Triều Tiên. Ông ta thậm chí còn nói rằng nếu Nhật Bản không cai trị Triều Tiên, thì Trung Quốc hoặc Nga sẽ vào và tình hình sẽ còn thảm khốc hơn. Đó được gọi là lý thuyết phúc lợi thuộc địa.
Tuy nhiên, Yumin đã ngay lập tức phản bác. Ông chỉ ra rằng người Hàn Quốc có khả năng xây dựng một quốc gia hiện đại cho riêng mình, và sự xâm lược của Nhật Bản không phải là văn minh mà là sự chiếm đóng cưỡng bức. Và ông đã đặt ra một câu hỏi quyết định.
“Vậy tại sao Tuyên bố Cairo lại quy định rằng người Hàn Quốc đang trong tình trạng nô lệ?”
Chỉ một câu hỏi đó đã làm sụp đổ toàn bộ lập luận của Nhật Bản. Cuộc hội đàm sau đó đã bị đình chỉ và Nhật Bản cuối cùng đã rút lại phát biểu của Kubota và yêu cầu ngược. Lúc đó, Yumin mới chỉ 36 tuổi.
Về khoảnh khắc này, giáo sư danh dự Wada Haruki từ Đại học Tokyo đã đánh giá tại hội nghị học thuật ngày 12 rằng.
“Giọng nói của Yumin là ngọn lửa đầu tiên làm thay đổi nhận thức của người Nhật.”
Đó thực sự là một đánh giá sắc bén. Ngoại giao không chỉ đơn thuần là công việc chỉnh sửa văn bản. Đó là công việc thay đổi nhận thức của đối phương. Yumin đã chiến đấu không chỉ với chính sách của Nhật Bản mà còn với chính nhận thức lịch sử của người Nhật. Đó là lý do khiến ngoại giao của ông trở nên vĩ đại.
Cuộc đời của Yumin là một phiên bản thu nhỏ của lịch sử hiện đại Hàn Quốc. Ông sinh năm 1917 tại Triều Tiên thuộc địa, tốt nghiệp Trường Trung học Kyungsung và Khoa Luật Trường Đại học Quốc gia Kyungsung. Ông đã vượt qua kỳ thi công chức cao cấp trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng và cũng đã hoạt động như một thẩm phán tại Tòa án Nhân dân Jeonju. Tuy nhiên, vai trò lịch sử thực sự của ông bắt đầu sau khi Hàn Quốc giành được độc lập.
Ông đã đứng ở tuyến đầu trong việc xây dựng hệ thống pháp luật và quản lý quốc gia của Hàn Quốc mới. Với tư cách là Giám đốc Cục Điều tra Bộ Tư pháp, ông đã đặt nền tảng cho hệ thống pháp luật quốc gia, bảo vệ lợi ích và chủ quyền của Hàn Quốc với tư cách là đại diện trong hội đàm Hàn-Nhật, và đã cống hiến cho sự ổn định của hệ thống quốc gia qua các chức vụ Bộ trưởng Tư pháp và Bộ trưởng Nội vụ. Đặc biệt, trong quá trình hội đàm Hàn-Nhật vào những năm 1950, ông đã phản bác lại yêu cầu ngược của Nhật Bản và lập luận biện minh cho sự cai trị thuộc địa bằng luật quốc tế và lý luận, mở ra một chân trời mới cho lịch sử ngoại giao Hàn Quốc.
Di sản lớn nhất mà ông để lại chính là 'lý thuyết giải phóng'. Ông đã tái diễn giải thất bại của Nhật Bản không chỉ là sự kết thúc của một cuộc chiến mà còn là sự giải phóng và phục hồi chủ quyền của Hàn Quốc. Qua đó, ông đã làm suy yếu lập luận về yêu cầu ngược của Nhật Bản và tạo ra nền tảng pháp lý cho chủ quyền kinh tế của Hàn Quốc. Ông cũng đã góp phần thêm điều khoản b vào Điều 4 của Hiệp ước hòa bình San Francisco, xác định vấn đề tài sản quản lý là quyền của Hàn Quốc dựa trên lý thuyết giải phóng.
Yumin không chỉ dừng lại ở vai trò luật gia và nhà ngoại giao. Ông còn là người tiên phong trong thống nhất hòa bình. Năm 1954, ông đã hệ thống hóa '14 nguyên tắc về thống nhất Hàn Quốc', đưa ra một kế hoạch thống nhất hòa bình mà cộng đồng quốc tế có thể chấp nhận. Đây là một nhận thức vượt trội hơn nhiều so với các chính sách Bắc phương và ánh nắng sau này. Ông cũng đã để lại dấu ấn lớn trong sự phát triển của báo chí thông qua việc sáng lập JoongAng Ilbo và dành cả đời để đào tạo thế hệ kế tiếp và hỗ trợ học bổng.
Tóm lại, ông là người đã biến kiến thức của một luật gia thành chiến lược sinh tồn của quốc gia. Người đã hoàn thành thất bại của Nhật Bản bằng sự giải phóng của Hàn Quốc, và người đã chứng minh rằng vũ khí mạnh nhất của một quốc gia yếu là luật pháp, nguyên tắc và quy tắc quốc tế chính là Yumin Hong Jin-ki.
◆ Yumin là ai ◆
Yumin (維民) Hong Jin-ki (1917-1986) là một luật gia, nhà ngoại giao, nhà quản lý và nhà báo trong giai đoạn đầu của việc thành lập Hàn Quốc. Ông sinh ra tại Triều Tiên thuộc địa, tốt nghiệp Trường Trung học Kyungsung và Khoa Luật Trường Đại học Quốc gia Kyungsung, và đã vượt qua kỳ thi công chức cao cấp trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng, hoạt động như một thẩm phán tại Tòa án Nhân dân Jeonju. Tuy nhiên, vai trò lịch sử thực sự của ông bắt đầu sau khi Hàn Quốc giành được độc lập.
Ông đã đứng ở tuyến đầu trong việc xây dựng hệ thống pháp luật và quản lý quốc gia của Hàn Quốc mới. Với tư cách là Giám đốc Cục Điều tra Bộ Tư pháp, ông đã đặt nền tảng cho hệ thống pháp luật quốc gia, bảo vệ lợi ích và chủ quyền của Hàn Quốc với tư cách là đại diện trong hội đàm Hàn-Nhật, và đã cống hiến cho sự ổn định của hệ thống quốc gia qua các chức vụ Bộ trưởng Tư pháp và Bộ trưởng Nội vụ. Đặc biệt, trong quá trình hội đàm Hàn-Nhật vào những năm 1950, ông đã phản bác lại yêu cầu ngược của Nhật Bản và lập luận biện minh cho sự cai trị thuộc địa bằng luật quốc tế và lý luận, mở ra một chân trời mới cho lịch sử ngoại giao Hàn Quốc.
Di sản lớn nhất mà ông để lại chính là 'lý thuyết giải phóng'. Ông đã tái diễn giải thất bại của Nhật Bản không chỉ là sự kết thúc của một cuộc chiến mà còn là sự giải phóng và phục hồi chủ quyền của Hàn Quốc. Qua đó, ông đã làm suy yếu lập luận về yêu cầu ngược của Nhật Bản và tạo ra nền tảng pháp lý cho chủ quyền kinh tế của Hàn Quốc. Ông cũng đã góp phần thêm điều khoản b vào Điều 4 của Hiệp ước hòa bình San Francisco, xác định vấn đề tài sản quản lý là quyền của Hàn Quốc dựa trên lý thuyết giải phóng.
Yumin không chỉ dừng lại ở vai trò luật gia và nhà ngoại giao. Ông còn là người tiên phong trong thống nhất hòa bình. Năm 1954, ông đã hệ thống hóa '14 nguyên tắc về thống nhất Hàn Quốc', đưa ra một kế hoạch thống nhất hòa bình mà cộng đồng quốc tế có thể chấp nhận. Đây là một nhận thức vượt trội hơn nhiều so với các chính sách Bắc phương và ánh nắng sau này. Ông cũng đã để lại dấu ấn lớn trong sự phát triển của báo chí thông qua việc sáng lập JoongAng Ilbo và dành cả đời để đào tạo thế hệ kế tiếp và hỗ trợ học bổng.
Ông là một người đã biến kiến thức của một luật gia thành chiến lược sinh tồn của quốc gia. Người đã hoàn thành thất bại của Nhật Bản bằng sự giải phóng của Hàn Quốc, và người đã chứng minh rằng vũ khí mạnh nhất của một quốc gia yếu là luật pháp, nguyên tắc và quy tắc quốc tế chính là Yumin Hong Jin-ki.
◆ Thông điệp mà Yumin Hong Jin-ki để lại cho thế hệ sau và chúng ta ◆
Cuộc đời của Yumin Hong Jin-ki đặt ra những câu hỏi quan trọng cho chúng ta. Yêu nước có nghĩa là gì? Yêu nước có phải chỉ là khẩu hiệu hay là việc cống hiến khả năng và kiến thức của bản thân cho quốc gia?
Yumin đã cho thấy câu trả lời cho câu hỏi đó suốt cuộc đời mình. Ông yêu nước nhưng không bị cảm xúc chi phối. Ông tức giận trước sự cai trị của Nhật Bản nhưng đã chuyển hóa sự tức giận đó thành lý luận của luật quốc tế, và mặc dù hiểu rõ thực tế của một quốc gia yếu, ông không bao giờ bi quan. Ngược lại, ông tin rằng chính vì yếu nên cần phải học hỏi nhiều hơn, chuẩn bị nhiều hơn và giữ vững nguyên tắc.
Di sản nổi tiếng nhất mà ông để lại được tóm gọn trong câu nói: “Quốc gia nhỏ càng cần người hiểu biết về luật quốc tế.” Đây không chỉ là một tuyên bố về tầm quan trọng của luật quốc tế. Các cường quốc có thể giải quyết vấn đề bằng sức mạnh, nhưng các quốc gia yếu phải bảo vệ mình bằng luật pháp, nguyên tắc và ngoại giao. Khi nghĩ rằng Hàn Quốc hiện nay đã có sức mạnh kinh tế toàn cầu nhưng vẫn đang đối mặt với sự cạnh tranh giữa Mỹ và Trung Quốc cũng như xung đột địa chính trị, câu nói này càng trở nên cấp thiết hơn theo thời gian.
Yumin cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đào tạo thế hệ kế tiếp. Ông đã học tập bằng học bổng của Thái tử Yeongchin và sau này đã trả lại ân huệ đó cho xã hội thông qua việc hỗ trợ học bổng và hỗ trợ học thuật. Ông tin rằng việc nuôi dưỡng nhân tài cho thế hệ tiếp theo chính là bảo vệ đất nước. Ông hiểu rằng điều mạnh hơn súng chính là luật pháp, và điều tồn tại lâu hơn sức mạnh quân sự chính là quy tắc quốc tế.
Cuối cùng, thông điệp mà Yumin để lại cho thế hệ sau là rõ ràng. Thực lực hơn cảm xúc, chuẩn bị hơn khẩu hiệu, trí thức hơn sự kích động. Khi đất nước gặp khó khăn, hãy học hỏi nhiều hơn, thiết lập nhiều nguyên tắc hơn và nhìn thế giới bằng con mắt rộng hơn. Và trong mọi trường hợp, đừng bao giờ từ bỏ phẩm giá và tự do của Hàn Quốc. Đó chính là di sản quý giá nhất mà Yumin Hong Jin-ki để lại cho thế hệ sau và chúng ta.
◆ Tác giả của "Yumin Hong Jin-ki và Ngoại giao với Nhật Bản" ◆
Biên tập viên kỳ cựu Lee Ha-kyung từ JoongAng Ilbo đã làm việc tại JoongAng Ilbo trong hơn 40 năm và đã giữ chức vụ tổng biên tập trong 6 năm, dẫn dắt một phong cách phê bình sắc bén và tư duy mở. Ông đã từng là chủ tịch Hiệp hội Biên tập viên Báo chí Hàn Quốc và là một nhà báo được kính trọng đại diện cho giới truyền thông Hàn Quốc. Năm 2002, ông đã tạo ra một bước ngoặt lớn trong lịch sử báo chí Hàn Quốc với bài viết "Phân tích Đường lối Tư tưởng của Chính trị gia và Công chúng" và đã nhận giải thưởng nhà báo Hàn Quốc. Trong tác phẩm này, ông đã nhìn nhận cuộc đời và tư tưởng của Yumin Hong Jin-ki trong bối cảnh lịch sử hiện đại của Hàn Quốc.
Giáo sư Lee Won-deok từ Đại học Quốc gia được đánh giá là chuyên gia hàng đầu về quan hệ Hàn-Nhật trong nước. Ông là một chuyên gia về nghiên cứu hội đàm Hàn-Nhật, đàm phán yêu cầu bồi thường và các vấn đề lịch sử, đã phục hồi một cách thực chứng ý nghĩa của các tài liệu liên quan đến yêu cầu bồi thường và tranh cãi về quyền yêu cầu ngược của Nhật Bản, cũng như Hiệp ước hòa bình San Francisco. Ông đã tham gia chủ yếu vào việc xác minh tài liệu hội đàm Hàn-Nhật kéo dài 13 năm 8 tháng với tổng cộng 35.354 trang trong thời kỳ chính phủ Roh Moo-hyun vào năm 2005. Qua đó, ông đã định hình quan điểm chính thức của chính phủ Hàn Quốc rằng Nhật Bản vẫn còn trách nhiệm pháp lý đối với các hành vi vi phạm nhân quyền và đã góp phần tạo ra cơ sở cho luật bồi thường cho các nạn nhân trong nước.
Giáo sư Park Tae-kyun từ Đại học Quốc gia là một học giả hàng đầu trong nghiên cứu lịch sử hiện đại Hàn Quốc, lịch sử Chiến tranh Lạnh và lịch sử quan hệ Hàn-Mỹ. Ông đã giải thích hoạt động của Yumin trong bối cảnh lịch sử thế giới của Chiến tranh Lạnh và xây dựng quốc gia, làm nổi bật hình ảnh của ông như một nhà ngoại giao và chiến lược gia.
Giáo sư Park Kyung-min từ Đại học Quốc gia là một học giả nghiên cứu về người Nhật trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng và quá trình bình thường hóa quan hệ Hàn-Nhật. Ông đã diễn giải lại những thành tựu quốc tế của Yumin Hong Jin-ki và ý nghĩa của việc bảo vệ chủ quyền kinh tế xung quanh vấn đề tài sản quản lý và lý thuyết giải phóng.
Công trình chung của bốn người này không chỉ là một tiểu sử đơn giản. Đó là một công trình trí thức phục hồi điểm khởi đầu của lịch sử ngoại giao Hàn Quốc và quá trình hình thành bản sắc quốc gia, đồng thời ghi lại lịch sử về cách mà Hàn Quốc đã bảo vệ chủ quyền và phẩm giá của mình thông qua nhân vật Yumin Hong Jin-ki.
Tuy nhiên, Yumin đã ngay lập tức phản bác. Ông chỉ ra rằng người Hàn Quốc có khả năng xây dựng một quốc gia hiện đại cho riêng mình, và sự xâm lược của Nhật Bản không phải là văn minh mà là sự chiếm đóng cưỡng bức. Và ông đã đặt ra một câu hỏi quyết định.
“Vậy tại sao Tuyên bố Cairo lại quy định rằng người Hàn Quốc đang trong tình trạng nô lệ?”
Chỉ một câu hỏi đó đã làm sụp đổ toàn bộ lập luận của Nhật Bản. Cuộc hội đàm sau đó đã bị đình chỉ và Nhật Bản cuối cùng đã rút lại phát biểu của Kubota và yêu cầu ngược. Lúc đó, Yumin mới chỉ 36 tuổi.
Về khoảnh khắc này, giáo sư danh dự Wada Haruki từ Đại học Tokyo đã đánh giá tại hội nghị học thuật ngày 12 rằng.
“Giọng nói của Yumin là ngọn lửa đầu tiên làm thay đổi nhận thức của người Nhật.”
Đó thực sự là một đánh giá sắc bén. Ngoại giao không chỉ đơn thuần là công việc chỉnh sửa văn bản. Đó là công việc thay đổi nhận thức của đối phương. Yumin đã chiến đấu không chỉ với chính sách của Nhật Bản mà còn với chính nhận thức lịch sử của người Nhật. Đó là lý do khiến ngoại giao của ông trở nên vĩ đại.
Cuộc đời của Yumin là một phiên bản thu nhỏ của lịch sử hiện đại Hàn Quốc. Ông sinh năm 1917 tại Triều Tiên thuộc địa, tốt nghiệp Trường Trung học Kyungsung và Khoa Luật Trường Đại học Quốc gia Kyungsung. Ông đã vượt qua kỳ thi công chức cao cấp trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng và cũng đã hoạt động như một thẩm phán tại Tòa án Nhân dân Jeonju. Tuy nhiên, vai trò lịch sử thực sự của ông bắt đầu sau khi Hàn Quốc giành được độc lập.
Ông đã đứng ở tuyến đầu trong việc xây dựng hệ thống pháp luật và quản lý quốc gia của Hàn Quốc mới. Với tư cách là Giám đốc Cục Điều tra Bộ Tư pháp, ông đã đặt nền tảng cho hệ thống pháp luật quốc gia, bảo vệ lợi ích và chủ quyền của Hàn Quốc với tư cách là đại diện trong hội đàm Hàn-Nhật, và đã cống hiến cho sự ổn định của hệ thống quốc gia qua các chức vụ Bộ trưởng Tư pháp và Bộ trưởng Nội vụ. Đặc biệt, trong quá trình hội đàm Hàn-Nhật vào những năm 1950, ông đã phản bác lại yêu cầu ngược của Nhật Bản và lập luận biện minh cho sự cai trị thuộc địa bằng luật quốc tế và lý luận, mở ra một chân trời mới cho lịch sử ngoại giao Hàn Quốc.
Di sản lớn nhất mà ông để lại chính là 'lý thuyết giải phóng'. Ông đã tái diễn giải thất bại của Nhật Bản không chỉ là sự kết thúc của một cuộc chiến mà còn là sự giải phóng và phục hồi chủ quyền của Hàn Quốc. Qua đó, ông đã làm suy yếu lập luận về yêu cầu ngược của Nhật Bản và tạo ra nền tảng pháp lý cho chủ quyền kinh tế của Hàn Quốc. Ông cũng đã góp phần thêm điều khoản b vào Điều 4 của Hiệp ước hòa bình San Francisco, xác định vấn đề tài sản quản lý là quyền của Hàn Quốc dựa trên lý thuyết giải phóng.
Yumin không chỉ dừng lại ở vai trò luật gia và nhà ngoại giao. Ông còn là người tiên phong trong thống nhất hòa bình. Năm 1954, ông đã hệ thống hóa '14 nguyên tắc về thống nhất Hàn Quốc', đưa ra một kế hoạch thống nhất hòa bình mà cộng đồng quốc tế có thể chấp nhận. Đây là một nhận thức vượt trội hơn nhiều so với các chính sách Bắc phương và ánh nắng sau này. Ông cũng đã để lại dấu ấn lớn trong sự phát triển của báo chí thông qua việc sáng lập JoongAng Ilbo và dành cả đời để đào tạo thế hệ kế tiếp và hỗ trợ học bổng.
Tóm lại, ông là người đã biến kiến thức của một luật gia thành chiến lược sinh tồn của quốc gia. Người đã hoàn thành thất bại của Nhật Bản bằng sự giải phóng của Hàn Quốc, và người đã chứng minh rằng vũ khí mạnh nhất của một quốc gia yếu là luật pháp, nguyên tắc và quy tắc quốc tế chính là Yumin Hong Jin-ki.
◆ Yumin là ai ◆
Yumin (維民) Hong Jin-ki (1917-1986) là một luật gia, nhà ngoại giao, nhà quản lý và nhà báo trong giai đoạn đầu của việc thành lập Hàn Quốc. Ông sinh ra tại Triều Tiên thuộc địa, tốt nghiệp Trường Trung học Kyungsung và Khoa Luật Trường Đại học Quốc gia Kyungsung, và đã vượt qua kỳ thi công chức cao cấp trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng, hoạt động như một thẩm phán tại Tòa án Nhân dân Jeonju. Tuy nhiên, vai trò lịch sử thực sự của ông bắt đầu sau khi Hàn Quốc giành được độc lập.
Ông đã đứng ở tuyến đầu trong việc xây dựng hệ thống pháp luật và quản lý quốc gia của Hàn Quốc mới. Với tư cách là Giám đốc Cục Điều tra Bộ Tư pháp, ông đã đặt nền tảng cho hệ thống pháp luật quốc gia, bảo vệ lợi ích và chủ quyền của Hàn Quốc với tư cách là đại diện trong hội đàm Hàn-Nhật, và đã cống hiến cho sự ổn định của hệ thống quốc gia qua các chức vụ Bộ trưởng Tư pháp và Bộ trưởng Nội vụ. Đặc biệt, trong quá trình hội đàm Hàn-Nhật vào những năm 1950, ông đã phản bác lại yêu cầu ngược của Nhật Bản và lập luận biện minh cho sự cai trị thuộc địa bằng luật quốc tế và lý luận, mở ra một chân trời mới cho lịch sử ngoại giao Hàn Quốc.
Di sản lớn nhất mà ông để lại chính là 'lý thuyết giải phóng'. Ông đã tái diễn giải thất bại của Nhật Bản không chỉ là sự kết thúc của một cuộc chiến mà còn là sự giải phóng và phục hồi chủ quyền của Hàn Quốc. Qua đó, ông đã làm suy yếu lập luận về yêu cầu ngược của Nhật Bản và tạo ra nền tảng pháp lý cho chủ quyền kinh tế của Hàn Quốc. Ông cũng đã góp phần thêm điều khoản b vào Điều 4 của Hiệp ước hòa bình San Francisco, xác định vấn đề tài sản quản lý là quyền của Hàn Quốc dựa trên lý thuyết giải phóng.
Yumin không chỉ dừng lại ở vai trò luật gia và nhà ngoại giao. Ông còn là người tiên phong trong thống nhất hòa bình. Năm 1954, ông đã hệ thống hóa '14 nguyên tắc về thống nhất Hàn Quốc', đưa ra một kế hoạch thống nhất hòa bình mà cộng đồng quốc tế có thể chấp nhận. Đây là một nhận thức vượt trội hơn nhiều so với các chính sách Bắc phương và ánh nắng sau này. Ông cũng đã để lại dấu ấn lớn trong sự phát triển của báo chí thông qua việc sáng lập JoongAng Ilbo và dành cả đời để đào tạo thế hệ kế tiếp và hỗ trợ học bổng.
Ông là một người đã biến kiến thức của một luật gia thành chiến lược sinh tồn của quốc gia. Người đã hoàn thành thất bại của Nhật Bản bằng sự giải phóng của Hàn Quốc, và người đã chứng minh rằng vũ khí mạnh nhất của một quốc gia yếu là luật pháp, nguyên tắc và quy tắc quốc tế chính là Yumin Hong Jin-ki.
◆ Thông điệp mà Yumin Hong Jin-ki để lại cho thế hệ sau và chúng ta ◆
Cuộc đời của Yumin Hong Jin-ki đặt ra những câu hỏi quan trọng cho chúng ta. Yêu nước có nghĩa là gì? Yêu nước có phải chỉ là khẩu hiệu hay là việc cống hiến khả năng và kiến thức của bản thân cho quốc gia?
Yumin đã cho thấy câu trả lời cho câu hỏi đó suốt cuộc đời mình. Ông yêu nước nhưng không bị cảm xúc chi phối. Ông tức giận trước sự cai trị của Nhật Bản nhưng đã chuyển hóa sự tức giận đó thành lý luận của luật quốc tế, và mặc dù hiểu rõ thực tế của một quốc gia yếu, ông không bao giờ bi quan. Ngược lại, ông tin rằng chính vì yếu nên cần phải học hỏi nhiều hơn, chuẩn bị nhiều hơn và giữ vững nguyên tắc.
Di sản nổi tiếng nhất mà ông để lại được tóm gọn trong câu nói: “Quốc gia nhỏ càng cần người hiểu biết về luật quốc tế.” Đây không chỉ là một tuyên bố về tầm quan trọng của luật quốc tế. Các cường quốc có thể giải quyết vấn đề bằng sức mạnh, nhưng các quốc gia yếu phải bảo vệ mình bằng luật pháp, nguyên tắc và ngoại giao. Khi nghĩ rằng Hàn Quốc hiện nay đã có sức mạnh kinh tế toàn cầu nhưng vẫn đang đối mặt với sự cạnh tranh giữa Mỹ và Trung Quốc cũng như xung đột địa chính trị, câu nói này càng trở nên cấp thiết hơn theo thời gian.
Yumin cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đào tạo thế hệ kế tiếp. Ông đã học tập bằng học bổng của Thái tử Yeongchin và sau này đã trả lại ân huệ đó cho xã hội thông qua việc hỗ trợ học bổng và hỗ trợ học thuật. Ông tin rằng việc nuôi dưỡng nhân tài cho thế hệ tiếp theo chính là bảo vệ đất nước. Ông hiểu rằng điều mạnh hơn súng chính là luật pháp, và điều tồn tại lâu hơn sức mạnh quân sự chính là quy tắc quốc tế.
Cuối cùng, thông điệp mà Yumin để lại cho thế hệ sau là rõ ràng. Thực lực hơn cảm xúc, chuẩn bị hơn khẩu hiệu, trí thức hơn sự kích động. Khi đất nước gặp khó khăn, hãy học hỏi nhiều hơn, thiết lập nhiều nguyên tắc hơn và nhìn thế giới bằng con mắt rộng hơn. Và trong mọi trường hợp, đừng bao giờ từ bỏ phẩm giá và tự do của Hàn Quốc. Đó chính là di sản quý giá nhất mà Yumin Hong Jin-ki để lại cho thế hệ sau và chúng ta.
◆ Tác giả của "Yumin Hong Jin-ki và Ngoại giao với Nhật Bản" ◆
Biên tập viên kỳ cựu Lee Ha-kyung từ JoongAng Ilbo đã làm việc tại JoongAng Ilbo trong hơn 40 năm và đã giữ chức vụ tổng biên tập trong 6 năm, dẫn dắt một phong cách phê bình sắc bén và tư duy mở. Ông đã từng là chủ tịch Hiệp hội Biên tập viên Báo chí Hàn Quốc và là một nhà báo được kính trọng đại diện cho giới truyền thông Hàn Quốc. Năm 2002, ông đã tạo ra một bước ngoặt lớn trong lịch sử báo chí Hàn Quốc với bài viết "Phân tích Đường lối Tư tưởng của Chính trị gia và Công chúng" và đã nhận giải thưởng nhà báo Hàn Quốc. Trong tác phẩm này, ông đã nhìn nhận cuộc đời và tư tưởng của Yumin Hong Jin-ki trong bối cảnh lịch sử hiện đại của Hàn Quốc.
Giáo sư Lee Won-deok từ Đại học Quốc gia được đánh giá là chuyên gia hàng đầu về quan hệ Hàn-Nhật trong nước. Ông là một chuyên gia về nghiên cứu hội đàm Hàn-Nhật, đàm phán yêu cầu bồi thường và các vấn đề lịch sử, đã phục hồi một cách thực chứng ý nghĩa của các tài liệu liên quan đến yêu cầu bồi thường và tranh cãi về quyền yêu cầu ngược của Nhật Bản, cũng như Hiệp ước hòa bình San Francisco. Ông đã tham gia chủ yếu vào việc xác minh tài liệu hội đàm Hàn-Nhật kéo dài 13 năm 8 tháng với tổng cộng 35.354 trang trong thời kỳ chính phủ Roh Moo-hyun vào năm 2005. Qua đó, ông đã định hình quan điểm chính thức của chính phủ Hàn Quốc rằng Nhật Bản vẫn còn trách nhiệm pháp lý đối với các hành vi vi phạm nhân quyền và đã góp phần tạo ra cơ sở cho luật bồi thường cho các nạn nhân trong nước.
Giáo sư Park Tae-kyun từ Đại học Quốc gia là một học giả hàng đầu trong nghiên cứu lịch sử hiện đại Hàn Quốc, lịch sử Chiến tranh Lạnh và lịch sử quan hệ Hàn-Mỹ. Ông đã giải thích hoạt động của Yumin trong bối cảnh lịch sử thế giới của Chiến tranh Lạnh và xây dựng quốc gia, làm nổi bật hình ảnh của ông như một nhà ngoại giao và chiến lược gia.
Giáo sư Park Kyung-min từ Đại học Quốc gia là một học giả nghiên cứu về người Nhật trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng và quá trình bình thường hóa quan hệ Hàn-Nhật. Ông đã diễn giải lại những thành tựu quốc tế của Yumin Hong Jin-ki và ý nghĩa của việc bảo vệ chủ quyền kinh tế xung quanh vấn đề tài sản quản lý và lý thuyết giải phóng.
Công trình chung của bốn người này không chỉ là một tiểu sử đơn giản. Đó là một công trình trí thức phục hồi điểm khởi đầu của lịch sử ngoại giao Hàn Quốc và quá trình hình thành bản sắc quốc gia, đồng thời ghi lại lịch sử về cách mà Hàn Quốc đã bảo vệ chủ quyền và phẩm giá của mình thông qua nhân vật Yumin Hong Jin-ki.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Jeon Woon
jw@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.