Chiều ngày 8 tháng 6, tại CGV Yongsan I-Park Mall ở quận Yongsan, Seoul, buổi ra mắt báo chí và hội thảo về bộ phim 'Shinsa: Lời thì thầm của ác quỷ' đã diễn ra. Tại sự kiện, hai diễn viên Kim Jae-joong và Gong Seong-ha đã có mặt.
'Shinsa: Lời thì thầm của ác quỷ' kể về ba sinh viên đại học đi khảo sát một đền thờ bỏ hoang ở Kobe, Nhật Bản, và sự biến mất của họ đã thu hút sự chú ý của thầy cúng Myung-jin (do Kim Jae-joong thủ vai), người sẽ đối đầu với những ác quỷ kỳ lạ trong một tác phẩm kinh dị huyền bí mang yếu tố shamanism. Đạo diễn của phim là Kumakiri Kazuyoshi, người đã từng thực hiện '658km, Chuyến đi của Yoko' và '#Manhole'.
Bộ phim được quay tại Kobe, Nhật Bản, mang đến nỗi sợ hãi sống động từ không gian thực tế và cảm xúc lạnh lẽo đặc trưng của thể loại kinh dị Nhật Bản. Phim đã hoàn thiện một cách tinh tế nỗi sợ hãi âm u và đáng sợ của Nhật Bản, và đã được mời tham gia vào phần đặc biệt 'Mad Max' tại Liên hoan phim Fantastique Quốc tế Bucheon lần thứ 28, thu hút sự quan tâm của các fan thể loại.
Kim Jae-joong chia sẻ: "Kịch bản được viết dựa trên cuốn sách của vợ đạo diễn, và khi được chuyển thể sang tiếng Hàn, đã có sự thay đổi trong cách hiểu nhân vật. Khi tôi nhận kịch bản lần đầu, nhân vật có tính cách Hàn Quốc, nhưng qua sự giao tiếp với đạo diễn, tôi đã hình dung nhân vật theo cách mà ông ấy tưởng tượng".
Anh tiếp tục: "Đây không phải là một bộ phim kinh dị sản xuất tại Hàn Quốc, mà là sự kết hợp giữa những đặc trưng của J-Horror và K-Horror, tạo nên một tác phẩm mới lạ. Tôi rất mong chờ và đã thử thách bản thân trong điều đó".
Gong Seong-ha cũng cho biết rằng thế giới điện ảnh của đạo diễn Kumakiri Kazuyoshi đã giúp anh hiểu rõ hơn về nhân vật. Anh nói: "Khi lần đầu đến Nhật Bản, đạo diễn đã giới thiệu một số bộ phim để tham khảo. Mặc dù tôi đã xem phiên bản tiếng Nhật trước, nhưng tôi là một người yêu thích thể loại kinh dị, nên việc phân tích nhân vật đã giúp ích cho tôi rất nhiều".
Gong Seong-ha cũng cho biết thêm: "Đạo diễn là một người có khả năng tạo dựng hình ảnh xuất sắc. Ông ấy vẽ storyboard và thiết kế trang phục trước, điều đó thật thú vị khi làm việc cùng ông ấy".
Đối với Kim Jae-joong, 'Shinsa: Lời thì thầm của ác quỷ' là bộ phim đánh dấu sự trở lại của anh sau một thời gian dài. Anh chia sẻ: "Đây là lần đầu tiên tôi gặp lại khán giả sau bộ phim 'Jackal is Coming'. Mặc dù đây là một tác phẩm Hàn Quốc, nhưng 90% nhân viên là người Nhật. Có lẽ vì vậy mà tôi cảm thấy như đang làm một điều gì đó hoàn toàn mới".
Quá trình thể hiện nhân vật Myung-jin cũng khác với hình ảnh shaman mà anh đã quen thuộc. Kim Jae-joong cho biết: "Mặc dù tôi đã cố gắng nghiên cứu những câu chuyện liên quan đến shamanism, nhưng đạo diễn yêu cầu nhân vật không phải là một hình mẫu như vậy. Ông ấy muốn một hình thức thầy cúng Hàn Quốc có khả năng vượt qua ranh giới".
Anh nói thêm: "Tôi nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu nhân vật có khả năng vượt qua những giới hạn thông thường mà chúng ta thường nghĩ. Việc tưởng tượng một mình có giới hạn, vì vậy tôi đã thường xuyên giao tiếp với đạo diễn". Anh cũng chia sẻ rằng có một cảnh mà Myung-jin đọc những câu như thuật ngữ Phật giáo, và khi anh nói rằng các thầy cúng Hàn Quốc không làm như vậy, đạo diễn đã đồng ý rằng điều đó không sao cả. "Khi ai đó ở Hàn Quốc nói về sự chính xác, họ thường nói rằng hãy bán tôi, hoặc tôi đã yêu cầu điều đó", anh nói thêm.
Gong Seong-ha nhớ lại trải nghiệm làm việc với đạo diễn và đội ngũ Nhật Bản trong 'Shinsa', cho biết: "Đó là một trải nghiệm mới mẻ. Đây là lần đầu tiên tôi làm việc với một đạo diễn Nhật Bản, nên tôi cảm thấy hồi hộp và phấn khích. Khi lần đầu gặp đạo diễn và các nhân viên, tôi đã cảm nhận được rằng đây là lúc bắt đầu khi họ nói 'Ready Action' bằng tiếng Nhật. Tôi đã hiểu được ý nghĩa qua ngữ điệu".
Anh cũng cho biết: "Trên phim trường, những từ như bắt đầu, kết thúc, tốt đều được sử dụng tương tự, vì vậy tôi đã nhanh chóng hiểu. Có một cảm giác đến từ con người, vượt qua rào cản ngôn ngữ. Đạo diễn là một người rất tốt, và tôi đã đùa rằng ông ấy giống như một chú gấu".
Kim Jae-joong cũng đồng tình: "Đạo diễn quá dễ thương khiến tôi không thể tập trung".
Bối cảnh phim kinh dị rất khắc nghiệt, và sự ăn ý giữa hai diễn viên cũng được hoàn thiện một cách mãnh liệt. Kim Jae-joong mô tả sự ăn ý với Gong Seong-ha là "rất thô bạo". Anh cho biết: "Tôi đã gặp Seong-ha lần đầu tiên trong tác phẩm này, và chúng tôi đã phải làm việc trong một không gian lạnh lẽo và tối tăm. Không khí không trong lành mà đầy bụi bặm, vì vậy chúng tôi đã liên tục cảm thấy ngột ngạt và mệt mỏi".
Tuy nhiên, đó cũng là một môi trường khiến họ gần gũi hơn. Kim Jae-joong chia sẻ: "Chúng tôi đã cố gắng chia sẻ những nụ cười để động viên nhau. Khi một diễn viên diễn cảnh cá nhân, có những lúc cảm thấy xấu hổ khi các diễn viên khác nhìn, nhưng do không gian, các diễn viên khác cũng không thể không nhìn. Có lẽ vì vậy mà chúng tôi đã có một mối quan hệ gắn bó hơn".
Gong Seong-ha cũng cho biết: "Lần đầu tiên gặp tiền bối là trong cuộc họp ở Kobe. Tôi cảm thấy rằng đó là một người khiến người khác cảm thấy thoải mái. Khi chúng tôi đi vào một đường hầm tối dần ở Kobe, chúng tôi đã cùng nhau trải qua những khó khăn. Ngay cả khi muốn đi vệ sinh, chúng tôi cũng phải lên mặt đất, vì vậy chúng tôi đã trở nên thân thiết hơn. Nhờ có tiền bối, chúng tôi đã có một trải nghiệm thú vị".
Anh cũng đề cập đến cảm giác giải tỏa khi diễn xuất trong thể loại kinh dị. Gong Seong-ha cho biết: "Khi đọc kịch bản, tôi đã cảm thấy hứng thú với thể loại kinh dị, và khi diễn xuất phản ứng, tôi đã cảm nhận được sự giải tỏa từ cảm xúc sợ hãi và bất ngờ". Anh nói thêm: "Khi nhìn thấy những điều không quen thuộc, chúng ta có thể cảm thấy sợ hãi, nhưng tôi đã tự hỏi liệu có thể cảm nhận được nỗi sợ hãi khi nhìn thấy những điều không đáng sợ hay không. Càng nghĩ, tôi càng cảm thấy con người còn đáng sợ hơn cả những ác quỷ trong phim".
Kim Jae-joong cũng tham gia vào bài hát kết thúc của bộ phim. Anh cho biết: "Đạo diễn đã đề nghị tôi tham gia vào OST, và tôi đã đồng ý ngay lập tức. Tôi đã nhận được một bản demo với phong cách độc đáo mà tôi chưa từng thử, nhưng tôi nghĩ nó rất phù hợp với bộ phim, và sau khi đưa ra ý kiến, tôi đã ngay lập tức thu âm".
Anh tiếp tục: "Tôi nghĩ rằng bài hát kết thúc rất phù hợp với cái kết phức tạp của bộ phim. Bộ phim có nhiều cảnh bạo lực ngay từ đầu và những khoảnh khắc không ngờ tới cũng xuất hiện. Tôi cảm thấy rằng dòng chảy tổng thể của bộ phim và OST đã hòa quyện rất tốt".
Cuối cùng, cả hai diễn viên nhấn mạnh sức hấp dẫn thể loại của 'Shinsa: Lời thì thầm của ác quỷ' trong mùa hè. Kim Jae-joong nói: "Mùa hè thì không thể thiếu kinh dị. Dù có những người không thích thể loại này, nhưng nếu xem hai hoặc ba lần, họ sẽ quen dần. Tôi nghĩ rằng nếu mọi người xem cho đến khi thích nghi với sự sợ hãi và bạo lực, họ sẽ có một mùa hè mát mẻ".
Anh cũng cho biết: "Tôi nghĩ đây là một bộ phim đã lấp đầy những thiếu sót trong K-Horror. Đây là một bộ phim có nhiều yếu tố, vì vậy có thể sẽ có những diễn giải và kết thúc không được giải quyết ngay trong lần xem đầu tiên. Tôi hy vọng mọi người sẽ cùng 'Shinsa' cho đến cuối năm nay".
Gong Seong-ha cũng cho rằng: "Bộ phim đã kết hợp nhiều yếu tố đa dạng và biến chúng thành một tác phẩm điện ảnh. Có bối cảnh quay tại Kobe, Nhật Bản, và có cả tín ngưỡng shaman Hàn Quốc, cũng như sự xuất hiện của một mục sư theo đạo Tin Lành. Tôi nghĩ rằng sự kết hợp của nhiều tín ngưỡng sẽ là điểm nhấn thú vị của bộ phim".
Trong khi đó, 'Shinsa: Lời thì thầm của ác quỷ' sẽ được công chiếu vào ngày 17 tháng 6 tới.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Choi Songhee
alfie312@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.