Giá căn hộ Seoul tăng 90 tuần liên tiếp
Chỉ nhấn mạnh sự giảm giá của một số bất động sản cao cấp ở Gangnam
"Tổng thống có đang sống trong một thế giới khác không?"
Ông Oh Se-hoon, Thị trưởng Seoul, đã chỉ trích đánh giá về thị trường bất động sản của Tổng thống Lee Jae-myung trong một bài viết trên Facebook vào chiều ngày 3 tháng 11. Trong bối cảnh giá căn hộ ở Seoul tăng và tình trạng bất ổn về cho thuê tiếp diễn, việc Tổng thống nhấn mạnh sự giảm giá của một số bất động sản cao cấp và các biện pháp đối phó với sự sụt giảm giá nhà được cho là không phù hợp với thực tế mà người dân đang trải qua.
Ông Oh Se-hoon đã chỉ trích trên Facebook rằng "khi mọi người đang cố gắng dập tắt ngọn lửa đang cháy dưới chân, thì Tổng thống lại chỉ lo chuẩn bị cho lũ lụt". Ông đã đặt vấn đề không chỉ về đánh giá thị trường nhà ở mà còn về các quy định cho vay, quy định cư trú thực tế, trách nhiệm về sự thiếu hụt cung cấp và vai trò của các cố vấn chính sách.
Trước đó, Tổng thống Lee đã đề cập trong cuộc họp nội các rằng giá giao dịch thực tế ở nhiều khu vực đang giảm một cách đáng ngạc nhiên, đồng thời nhấn mạnh sự gia tăng nguồn cung và giảm khối lượng giao dịch. Tuy nhiên, ông cũng nói rằng "tất nhiên có những khu vực không như vậy". Sau đó, trên mạng xã hội X (trước đây là Twitter), ông đã thông báo rằng chính phủ đang xem xét các biện pháp, bao gồm việc mua lại số lượng lớn nhà ở cho thuê công cộng nếu giá nhà giảm mạnh. Việc khẳng định rằng giá nhà đang giảm mạnh và phát biểu rằng sẽ chuẩn bị cho sự sụt giảm trong tương lai là hai vấn đề khác nhau.
Điểm mấu chốt mà ông Oh đưa ra là liệu các tín hiệu giảm giá mà Tổng thống nhấn mạnh có thể giải thích cho việc giảm bớt gánh nặng về nhà ở cho toàn bộ Seoul hay không. Dù giá bất động sản cao cấp ở khu Gangnam có điều chỉnh, nhưng nếu giá bán và giá thuê ở các khu vực không phải Gangnam tăng lên, thì thị trường mà những người không có nhà và người thuê cảm nhận sẽ khó có sự thay đổi.
Việc gia tăng nguồn cung cũng cần được xem xét theo từng khu vực. Theo công ty thông tin bất động sản 'Asil', số lượng căn hộ ở Seoul hiện có là 77.451 căn, tăng 35,8% so với đầu năm. Tuy nhiên, trong cùng thời gian, quận Jungnang giảm 28,7%, quận Dobong giảm 27,9%, quận Geumcheon giảm 25,2%. Chỉ dựa vào số liệu cho thấy tổng số căn hộ ở Seoul tăng lên không thể khẳng định rằng sự lựa chọn của người mua đã mở rộng ở tất cả các khu vực.
Việc giảm giao dịch cũng không ngay lập tức trở thành bằng chứng cho sự ổn định giá cả. Tùy thuộc vào việc việc mua giảm do khó khăn trong việc huy động vốn hay do dự đoán giá sẽ giảm mà cách hiểu và biện pháp sẽ khác nhau. Ông Oh đã chỉ ra rằng không nên đánh giá tình hình giá nhà ổn định chỉ vì việc hạn chế cho vay đã khiến việc mua nhà trở nên khó khăn hơn.
Ông Oh cho rằng các quy định tập trung vào việc cư trú thực tế đã thúc đẩy sự gia tăng giá bán và giá thuê, tạo ra "sự tăng giá ba lần". Tuy nhiên, mối quan hệ giữa các quy định và sự gia tăng giá thuê cần phải xem xét cùng với lượng nhà ở, lãi suất và nhu cầu theo khu vực. Điều rõ ràng là không thể đánh giá rằng chỉ với sự giảm giá của một số bất động sản cao cấp đã giải quyết được gánh nặng chi phí nhà ở của người thuê.
Ngược lại, ông Oh cho rằng trong thời kỳ của cựu Thị trưởng Park Won-soon, 389 khu vực cải tạo đã bị giải phóng, dẫn đến việc mất đi cơ hội cung cấp 430.000 căn hộ. Ông đã khẳng định rằng mình đã phục hồi cơ sở cung cấp thông qua việc tái chỉ định khu vực và cải thiện tính khả thi của dự án, nhưng chính phủ lại đang gán thành quả phục hồi cấp phép cho chính quyền hiện tại. Tuy nhiên, 430.000 căn hộ là quy mô cung cấp tiềm năng mà ông Oh đưa ra và cần phải phân biệt với số lượng thực tế cấp phép, khởi công và hoàn thành.
Ông Oh cũng yêu cầu cần có sự đổi mới trong đội ngũ cố vấn chính sách. Ông nhấn mạnh rằng cần có những cố vấn truyền đạt thực tế mà Tổng thống cần phải thấy hơn là những dự đoán mà Tổng thống muốn nghe. Bởi vì hiệu quả của việc mở rộng cung cấp cần thời gian để thể hiện, nên không thể thiếu sự phản ứng nhanh chóng đối với tình trạng bất ổn về cho thuê hiện tại.
Về vấn đề này, Tổng thống Lee đã phản bác rằng ông chưa bao giờ nói rằng giá nhà đang giảm mạnh. Cuối cùng, điểm mấu chốt của cuộc xung đột này không chỉ dừng lại ở việc sử dụng từ "giảm mạnh". Trong một thị trường mà giá giảm ở khu Gangnam và tăng ở các khu vực không phải Gangnam, chính phủ sẽ đặt điều gì làm trung tâm trong quyết định chính sách và làm thế nào để giảm bớt gánh nặng chi phí nhà ở cho người dân.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Ông Oh Se-hoon, Thị trưởng Seoul, đã chỉ trích đánh giá về thị trường bất động sản của Tổng thống Lee Jae-myung trong một bài viết trên Facebook vào chiều ngày 3 tháng 11. Trong bối cảnh giá căn hộ ở Seoul tăng và tình trạng bất ổn về cho thuê tiếp diễn, việc Tổng thống nhấn mạnh sự giảm giá của một số bất động sản cao cấp và các biện pháp đối phó với sự sụt giảm giá nhà được cho là không phù hợp với thực tế mà người dân đang trải qua.
Ông Oh Se-hoon đã chỉ trích trên Facebook rằng "khi mọi người đang cố gắng dập tắt ngọn lửa đang cháy dưới chân, thì Tổng thống lại chỉ lo chuẩn bị cho lũ lụt". Ông đã đặt vấn đề không chỉ về đánh giá thị trường nhà ở mà còn về các quy định cho vay, quy định cư trú thực tế, trách nhiệm về sự thiếu hụt cung cấp và vai trò của các cố vấn chính sách.
Trước đó, Tổng thống Lee đã đề cập trong cuộc họp nội các rằng giá giao dịch thực tế ở nhiều khu vực đang giảm một cách đáng ngạc nhiên, đồng thời nhấn mạnh sự gia tăng nguồn cung và giảm khối lượng giao dịch. Tuy nhiên, ông cũng nói rằng "tất nhiên có những khu vực không như vậy". Sau đó, trên mạng xã hội X (trước đây là Twitter), ông đã thông báo rằng chính phủ đang xem xét các biện pháp, bao gồm việc mua lại số lượng lớn nhà ở cho thuê công cộng nếu giá nhà giảm mạnh. Việc khẳng định rằng giá nhà đang giảm mạnh và phát biểu rằng sẽ chuẩn bị cho sự sụt giảm trong tương lai là hai vấn đề khác nhau.
Điểm mấu chốt mà ông Oh đưa ra là liệu các tín hiệu giảm giá mà Tổng thống nhấn mạnh có thể giải thích cho việc giảm bớt gánh nặng về nhà ở cho toàn bộ Seoul hay không. Dù giá bất động sản cao cấp ở khu Gangnam có điều chỉnh, nhưng nếu giá bán và giá thuê ở các khu vực không phải Gangnam tăng lên, thì thị trường mà những người không có nhà và người thuê cảm nhận sẽ khó có sự thay đổi.
"Gangnam giảm giá, còn các khu vực khác tăng giá... hai mặt của 'giá nhà Seoul'"
Theo thống kê của Cơ quan Bất động sản Hàn Quốc, vào tuần cuối tháng 10, giá căn hộ ở Seoul đã tăng 0,09% so với tuần trước, đánh dấu 90 tuần liên tiếp tăng. Tại 22 quận tự trị ngoại trừ ba quận Gangnam, giá đã tăng. Sự gia tăng rõ rệt ở các khu vực có giá tương đối thấp như Seongbuk, Seodaemun, Gangbuk và Dobong. Thị trường đang diễn ra sự điều chỉnh ở khu Gangnam và sự tăng giá toàn bộ Seoul cùng một lúc.Việc gia tăng nguồn cung cũng cần được xem xét theo từng khu vực. Theo công ty thông tin bất động sản 'Asil', số lượng căn hộ ở Seoul hiện có là 77.451 căn, tăng 35,8% so với đầu năm. Tuy nhiên, trong cùng thời gian, quận Jungnang giảm 28,7%, quận Dobong giảm 27,9%, quận Geumcheon giảm 25,2%. Chỉ dựa vào số liệu cho thấy tổng số căn hộ ở Seoul tăng lên không thể khẳng định rằng sự lựa chọn của người mua đã mở rộng ở tất cả các khu vực.
Việc giảm giao dịch cũng không ngay lập tức trở thành bằng chứng cho sự ổn định giá cả. Tùy thuộc vào việc việc mua giảm do khó khăn trong việc huy động vốn hay do dự đoán giá sẽ giảm mà cách hiểu và biện pháp sẽ khác nhau. Ông Oh đã chỉ ra rằng không nên đánh giá tình hình giá nhà ổn định chỉ vì việc hạn chế cho vay đã khiến việc mua nhà trở nên khó khăn hơn.
Ông Oh cho rằng các quy định tập trung vào việc cư trú thực tế đã thúc đẩy sự gia tăng giá bán và giá thuê, tạo ra "sự tăng giá ba lần". Tuy nhiên, mối quan hệ giữa các quy định và sự gia tăng giá thuê cần phải xem xét cùng với lượng nhà ở, lãi suất và nhu cầu theo khu vực. Điều rõ ràng là không thể đánh giá rằng chỉ với sự giảm giá của một số bất động sản cao cấp đã giải quyết được gánh nặng chi phí nhà ở của người thuê.
"Giảm cấp phép vào năm 2022" và "Giải phóng khu vực cải tạo"... cuộc tranh luận về trách nhiệm cung cấp
Cả hai bên cũng đã có sự đối đầu trực tiếp về trách nhiệm về sự thiếu hụt cung cấp. Tổng thống Lee gần đây cho biết sự gia tăng giá nhà ở Seoul phần lớn là do sự giảm mạnh cấp phép xây dựng của chính quyền địa phương bắt đầu từ năm 2022, đồng thời cho biết rằng việc cấp phép đã trở lại bình thường dưới chính quyền hiện tại và sẽ giảm bớt tình trạng thiếu hụt cung cấp vào khoảng năm 2028.Ngược lại, ông Oh cho rằng trong thời kỳ của cựu Thị trưởng Park Won-soon, 389 khu vực cải tạo đã bị giải phóng, dẫn đến việc mất đi cơ hội cung cấp 430.000 căn hộ. Ông đã khẳng định rằng mình đã phục hồi cơ sở cung cấp thông qua việc tái chỉ định khu vực và cải thiện tính khả thi của dự án, nhưng chính phủ lại đang gán thành quả phục hồi cấp phép cho chính quyền hiện tại. Tuy nhiên, 430.000 căn hộ là quy mô cung cấp tiềm năng mà ông Oh đưa ra và cần phải phân biệt với số lượng thực tế cấp phép, khởi công và hoàn thành.
Ông Oh cũng yêu cầu cần có sự đổi mới trong đội ngũ cố vấn chính sách. Ông nhấn mạnh rằng cần có những cố vấn truyền đạt thực tế mà Tổng thống cần phải thấy hơn là những dự đoán mà Tổng thống muốn nghe. Bởi vì hiệu quả của việc mở rộng cung cấp cần thời gian để thể hiện, nên không thể thiếu sự phản ứng nhanh chóng đối với tình trạng bất ổn về cho thuê hiện tại.
Về vấn đề này, Tổng thống Lee đã phản bác rằng ông chưa bao giờ nói rằng giá nhà đang giảm mạnh. Cuối cùng, điểm mấu chốt của cuộc xung đột này không chỉ dừng lại ở việc sử dụng từ "giảm mạnh". Trong một thị trường mà giá giảm ở khu Gangnam và tăng ở các khu vực không phải Gangnam, chính phủ sẽ đặt điều gì làm trung tâm trong quyết định chính sách và làm thế nào để giảm bớt gánh nặng chi phí nhà ở cho người dân.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.



