Tổng thống Lee Jae-myung phản bác chỉ trích về phát ngôn 'mắt heo'

Tổng thống Lee Jae-myung vào ngày 2 tháng 11 đã phản bác lại những chỉ trích cho rằng phát ngôn của ông trên mạng xã hội là thô lỗ, cho rằng "phẩm giá của lời nói không đến từ chữ viết mà từ độ sâu của sự thấu hiểu bên trong". Ông đã đưa ra phản hồi khi bị chỉ trích về những chuyến công du nước ngoài thường xuyên, cho rằng những phát ngôn của ông đã xúc phạm người dân.
 
Trong ngày này, Tổng thống đã đăng một bài viết trên mạng xã hội X (trước đây là Twitter) với tiêu đề 'đàn heo chỉ thấy heo, Phật chỉ thấy Phật' (豚眼只有豚 佛眼只有佛). Ý nghĩa của câu này là mắt heo chỉ thấy heo, còn mắt Phật chỉ thấy Phật. Tổng thống đã giới thiệu câu này như một đoạn trong cuộc đối thoại giữa Đại sư Muhak và Lee Seong-gye thời Joseon.
 
Ông cho rằng nếu trích dẫn nguyên văn câu chữ Hán thì sẽ không có tranh cãi nào, nhưng khi viết lại bằng chữ Hàn thì lại bị cho là giảm phẩm giá. Ông đã đặt câu hỏi rằng liệu những câu như 'gió qua cây' hay 'một giọt máu' cũng sẽ bị coi là giảm phẩm giá nếu viết bằng chữ Hàn không.
 
Tổng thống đã chỉ trích thái độ đánh giá phát ngôn dựa trên hình thức chữ viết, nhấn mạnh rằng "mắt chỉ thấy vỏ bọc thì chỉ thấy vỏ bọc". Bài viết này được đăng tải sau khi ông chia sẻ một bài viết của người dùng chỉ trích báo chí đã đánh giá phát ngôn của ông là thô lỗ.
 
Nguồn cơn của tranh cãi bắt đầu từ bài viết liên quan đến chuyến công du nước ngoài mà ông đã đăng vào ngày 31 tháng 10. Khi đó, Tổng thống đã chia sẻ một bài viết của người dùng khẳng định rằng chuyến công du nước ngoài không chỉ đơn thuần là du lịch, và đã viết rằng "mắt Phật chỉ thấy Phật, còn mắt heo chỉ thấy heo".
 
Ông nhấn mạnh cường độ công việc trong các chuyến công du với những chuyến bay dài và lịch trình dày đặc, cho rằng những chuyến công du mà ông phải tiêm truyền dịch và chảy máu mũi cũng có thể bị nhìn nhận như một chuyến đi chơi. Ông cũng cho biết rằng các phóng viên đi cùng sẽ hiểu rõ hơn về lịch trình và cường độ công việc của các tổng thống trước và hiện tại.
 
Đảng Quyền lực Nhân dân đã phản đối việc Tổng thống so sánh những chỉ trích hợp lý với 'heo', cho rằng ông đang coi tất cả những người chỉ trích mình là heo. Đại diện Jang Dong-hyeok đã chỉ trích rằng liệu ông có nhìn nhận tất cả những người chỉ trích mình là heo không.
 
Việc Tổng thống sử dụng những phát ngôn như vậy không phải là lần đầu tiên, và những phát ngôn trong quá khứ cũng đang được xem xét lại.
 
Vào ngày 19 tháng 1 năm 2021, khi còn là Thống đốc tỉnh Gyeonggi, ông đã viết trên Facebook rằng "mắt Phật chỉ thấy Phật, còn mắt heo chỉ thấy heo" khi đại diện Quốc hội lúc đó là Joo Ho-young nói rằng Tổng thống Moon Jae-in cũng có thể trở thành đối tượng được ân xá trong tương lai.
 
Vào ngày 3 tháng 10 cùng năm, trong cuộc họp báo công bố các cam kết tại tỉnh Gyeonggi và vào ngày 20 tháng 10 trong cuộc giám sát Quốc hội về tỉnh Gyeonggi, ông cũng đã phản bác những chỉ trích của đảng đối lập liên quan đến nghi vấn ưu đãi trong phát triển Daejangdong bằng cách sử dụng cùng một phép so sánh. Trong cuộc giám sát Quốc hội vào ngày 20 tháng 10, ông đã khẳng định rằng chưa bao giờ quan tâm đến tiền bất chính, nói rằng "mắt Phật chỉ thấy Phật, còn mắt heo chỉ thấy heo".
 
Cũng vào ngày 27 tháng 6 năm nay, sau khi phản bác những lo ngại về thiếu nước trong đầu tư cụm công nghiệp bán dẫn ở Honam và những cáo buộc ép buộc doanh nghiệp đầu tư, ông đã đăng một bài viết trên X rằng "mắt Phật chỉ thấy Phật, còn mắt heo chỉ thấy heo". Khi đó, Nhà Xanh đã giải thích rằng đây là phản ứng trước những thông tin sai lệch và cáo buộc không đúng về việc doanh nghiệp tập trung đầu tư vào địa phương.