Thứ Ba, ngày 03 tháng 11 năm 2026
Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu trước Quốc hội: Đảng cầm quyền nhận được sự hoan nghênh, trong khi phe đối lập phản đối im lặng

Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu trước Quốc hội: Đảng cầm quyền nhận được sự hoan nghênh, trong khi phe đối lập phản đối im lặng

HYE YOUNG KO 11:52 02-11-2026
Đảng cầm quyền chào đón từ khi vào đến khi ra về bằng tiếng vỗ tay và bắt tay Phe đối lập phản đối 'tái khởi động phiên tòa' khiến bài phát biểu tạm dừng
Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu tại Quốc hội Seoul vào ngày 2 tháng 11 năm 2026 về dự thảo ngân sách năm 2027. [Ảnh=Yonhap News]
Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu tại Quốc hội Seoul vào ngày 2 tháng 11 năm 2026 về dự thảo ngân sách năm 2027. [Ảnh=Yonhap News]

Tổng thống Lee Jae-myung đã có bài phát biểu về dự thảo ngân sách năm 2027 tại Quốc hội vào ngày 2 tháng 11, với phản ứng rõ rệt từ hai đảng. Các nghị sĩ của Đảng Dân chủ đã chào đón Tổng thống bằng tiếng vỗ tay và hoan nghênh từ khi ông vào đến khi ra về, trong khi các nghị sĩ của Đảng Quyền lực Nhân dân chủ yếu giữ im lặng và không có phản ứng. Trong quá trình phát biểu, một số nghị sĩ đối lập đã la hét phản đối, khiến bài phát biểu tạm dừng một thời gian.
 
Sự khác biệt giữa hai đảng đã thể hiện rõ ngay từ khi Tổng thống bước vào. Khi Tổng thống bước vào hội trường, các nghị sĩ của Đảng Dân chủ đã đứng dậy và xếp hàng hai bên lối đi để chào đón ông bằng tiếng vỗ tay. Tổng thống cũng đã bắt tay từng nghị sĩ khi tiến về phía bục phát biểu.
 
Ngược lại, các nghị sĩ của Đảng Quyền lực Nhân dân không có phản ứng gì đặc biệt. Họ đã dán các biểu ngữ có nội dung "1400 triệu nợ quốc gia và 162 triệu quỹ nợ tương lai" trên màn hình của mình và giữ nguyên vị trí mà không có phản ứng nào. Mặc dù Tổng thống đã cúi đầu chào các nghị sĩ của Đảng Quyền lực Nhân dân trước khi lên bục phát biểu, nhưng họ vẫn không đứng dậy.
 
Trong quá trình Tổng thống giải thích nguyên tắc lập ngân sách cho năm tới, đã có tiếng la hét phản đối từ các nghị sĩ Đảng Quyền lực Nhân dân, khiến bài phát biểu tạm dừng. Ngay sau khi Tổng thống nói: "Ngoài những người nộp thuế có số tiền nhất định, các hộ gia đình có thu nhập thấp sẽ không nhận được lợi ích từ 17 khoản giảm thuế như giảm thuế cho hôn nhân và sinh con, tổng cộng 1,9 triệu tỷ đồng sẽ được chuyển đổi thành hỗ trợ tài chính để nhiều người dân nhận được nhiều hỗ trợ hơn", các nghị sĩ Đảng Quyền lực Nhân dân đã la lên: "Tại sao lại phát hành trái phiếu mới?", "Hãy tái khởi động phiên tòa!".
 
Trước tình hình đó, Tổng thống đã dừng bài phát biểu và nhìn về phía các nghị sĩ đối lập, nói: "Nếu có điều gì muốn nói, hãy nói đi, tôi sẽ tiếp tục. Tôi sẽ lắng nghe thêm". Khi tiếng ồn ào từ các nghị sĩ Đảng Quyền lực Nhân dân vẫn tiếp diễn, Tổng thống đã nói: "Tại sao lại cản trở khi tôi đang phát biểu? Nếu có ý kiến đặc biệt, hãy cho tôi biết. Tôi có thể tiếp tục không?" và sau đó tiếp tục bài phát biểu.
 
Sau khi bài phát biểu kết thúc, sự khác biệt giữa hai đảng vẫn rõ ràng. Khi Tổng thống kết thúc phát biểu, các nghị sĩ Đảng Dân chủ đã đứng dậy và vỗ tay, trong khi hầu hết các nghị sĩ Đảng Quyền lực Nhân dân ngay lập tức đứng dậy và rời khỏi hội trường.
 
Điều đáng chú ý trong quá trình này là nghị sĩ Jo Kyung-tae của Đảng Quyền lực Nhân dân. Ông Jo, người đã ở lại hội trường cho đến cuối cùng, đã tiến lại gần Tổng thống để bắt tay và có một cuộc trò chuyện ngắn.
 
Sự chào đón của các nghị sĩ Đảng Dân chủ vẫn tiếp tục ngay cả sau khi Tổng thống rời bục phát biểu. Các nghị sĩ đã xếp hàng dọc theo lối ra và vỗ tay, và Tổng thống đã bắt tay từng người trong số họ để đáp lại. Ông cũng đã chụp ảnh kỷ niệm với các nghị sĩ Đảng Dân chủ, bao gồm cả nghị sĩ Seo Young-kyo. Sau khi kết thúc bài phát biểu, Tổng thống đã ở lại hội trường một thời gian để chào hỏi các nghị sĩ của đảng cầm quyền trước khi rời đi.




* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.