Hai bà cụ người Triều Tiên tại Nhật Bản tham gia buổi chiếu phim 'Arirang Rhapsody' ở Bucheon

 

Hai bà cụ người Triều Tiên sống tại Kawasaki, Nhật Bản đã đến Bucheon để tham gia buổi chiếu phim tài liệu về cuộc đời của họ.

Vào lúc 14 giờ ngày 17 tháng 10, buổi chiếu phim đặc biệt 'Arirang Rhapsody' đã diễn ra tại rạp Fantastic Cube thuộc chính quyền thành phố Bucheon. Sự kiện này được tổ chức nhằm kỷ niệm 30 năm thành phố Bucheon và Kawasaki ký kết hiệp định thành phố hữu nghị, do Ủy ban thực hiện buổi chiếu phim 'Arirang Rhapsody' tại Bucheon và Hội giao lưu công dân Bucheon - Kawasaki phối hợp tổ chức. Sau khi buổi chiếu kết thúc, các bà cụ xuất hiện trong phim cùng với ông Miura Tomohito, giám đốc Fureai-kan Kawasaki, đã lên sân khấu để giao lưu với khán giả.

Bà Seok Il-bun, 95 tuổi, sinh năm 1931 tại Isahaya, tỉnh Nagasaki, Nhật Bản, đã cố gắng trở về bán đảo Triều Tiên sau khi chiến tranh kết thúc nhưng không thành công. Bà đã chuyển đến nhiều nơi ở Nhật Bản theo chồng và công việc, và đã định cư tại Kawasaki được 40 năm. Bà Son Yeon-soon, 85 tuổi, sinh năm 1941 tại huyện Jangheung, tỉnh Jeollanam-do, đã chuyển đến Nhật Bản khi 39 tuổi sau khi kết hôn. Cả hai bà đều đã học chữ tại cơ sở giao lưu Fureai-kan ở Kawasaki.

Phim tài liệu này ghi lại cuộc sống của các bà cụ người Triều Tiên tại Kawasaki. Fureai-kan, được mở cửa vào năm 1988, đã trở thành nơi học tập và giao lưu giữa các thế hệ thông qua lớp học xóa mù chữ 'Urimadang' và nhóm người cao tuổi 'Doraji'. Trong phim, các bà cụ học chữ, vẽ tranh và ra đường để kêu gọi một thế giới không có chiến tranh và phân biệt. Họ cũng đã gặp gỡ các bà cụ ở Okinawa, những người đã trải qua cùng một cuộc chiến.

Đạo diễn Kim Seong-ung, sinh năm 1963 tại Tsuruhashi, Osaka, là thế hệ thứ hai người Triều Tiên tại Nhật Bản. Sau khi phát hành bộ phim 'Kkot Halmae' về các bà cụ Kawasaki vào năm 2004, ông vẫn tiếp tục ghi lại câu chuyện của họ. Phim được sản xuất vào năm 2023 tại Nhật Bản và lần đầu tiên được công chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Jeonju vào năm sau. Mặc dù không thể tham dự sự kiện, đạo diễn Kim cho biết: "Chúng tôi, những người sống ở Nhật Bản, vẫn luôn bị cuốn hút bởi văn hóa Hàn Quốc qua phim ảnh, âm nhạc, ẩm thực... nhưng cảm thấy như sự hiện diện và lịch sử của người Triều Tiên tại Nhật Bản dường như hoàn toàn bị lãng quên."

 

Thị trưởng Bucheon Jo Yong-ik cũng đã đến tham dự buổi chiếu phim và chào hỏi các bà cụ trước khi rời đi.

Buổi chiếu hôm đó diễn ra miễn phí tại rạp có sức chứa 70 chỗ. Bucheon và Kawasaki đã ký kết hiệp định thành phố hữu nghị vào ngày 21 tháng 10 năm 1996, và vào tháng 7 vừa qua, đoàn đại biểu từ Kawasaki đã đến thăm Bucheon để kỷ niệm 30 năm quan hệ hữu nghị.

* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Kawasaki
• #Bucheon
• #Arirang Rhapsody
• #người Triều Tiên tại Nhật Bản
• #người Triều Tiên
• #Zainichi
• #Fureai-kan