Tổng thống Lee Jae-myung gây tranh cãi với từ ngữ '좌아하게' trong ngày Quốc quân

Hình ảnh từ Yonhap News, chụp từ cộng đồng trực tuyến — [Hình ảnh=Yonhap News, chụp từ cộng đồng trực tuyến]

Lee Jae-myung, tổng thống Hàn Quốc, đã gây ra tranh cãi khi sử dụng từ ngữ mới '좌아하게' (tạm dịch: 'tả ái') trên mạng xã hội, khi ông thay đổi chữ '우' (hữu) thành '좌' (tả). Điều này đã dẫn đến những chỉ trích về việc ông đã tự mình chia rẽ xã hội vào ngày Quốc quân, một ngày mà lẽ ra nên nhấn mạnh sự đoàn kết quốc gia.

Trong một bài đăng trên mạng xã hội, tổng thống đã trích dẫn một bài viết từ những người ủng hộ, trong đó ông viết: "Mong mọi người cùng tham gia. Đúng là '좌아하게'."

Một số người dùng trên các diễn đàn tiến bộ đã phản ứng tiêu cực với cụm từ '좌아하게' mà tổng thống đã sử dụng.

Một người dùng A đã theo dõi nguồn gốc của cụm từ này và cho biết: "Khi tìm kiếm, tôi đã thấy nó được sử dụng trong một bài viết trên diễn đàn DC Inside, nơi có một trào lưu gọi là 'Choco 좌아체'."

Người này tiếp tục: "Tôi đã tự hỏi 'Choco' là ai, và sau đó phát hiện ra rằng đó là Kim Min-seok. Khi tìm kiếm cụm từ '좌아하게', tôi không thấy nhiều kết quả, nhưng khi kết hợp với 'Choco', tôi đã tìm thấy nhiều hơn."

A cũng cho biết: "Cụm từ này chủ yếu xuất hiện trong các cộng đồng nữ tiến bộ. Kết luận là tổng thống đã sử dụng từ mà Kim Min-seok đang ủng hộ. Mặc dù không phải là từ ngữ của Ilbe, nhưng việc tổng thống sử dụng một từ ngữ chỉ được một số người ủng hộ biết đến trên một nền tảng công cộng như vậy có thể không nhận được sự đồng cảm từ toàn dân."

Hình ảnh từ cộng đồng trực tuyến — [Hình ảnh=chụp từ cộng đồng trực tuyến]

Các người dùng khác cũng đã bày tỏ sự chỉ trích đối với cách diễn đạt của tổng thống.

Người dùng B đã nói: "Vào ngày Quốc quân, điều mà tổng thống muốn nói trên mạng xã hội lại là sự 'chia rẽ' giữa trái và phải."

Người dùng C cho rằng: "'좌아하게' là một cụm từ mà ngay cả Lee Jun-seok cũng không sử dụng. Thực sự là quá trẻ con. Vì ghét '우' mà lại dùng '좌', và rồi lại có '좌아하게', thật là hành động trẻ con của một tổng thống."

Người này tiếp tục: "Tổng thống phải đại diện cho tất cả người dân, không phân biệt trái phải, và thực hiện các chính sách có lợi cho mọi người. Thật là một cảnh tượng đáng buồn."

Người dùng D cũng đã chỉ ra rằng: "Chỉ một ngày sau khi tổ chức họp báo, tổng thống đã retweet một bài viết rồi xóa nó. Và chỉ một ngày sau khi tuyên bố sẽ tiếp tục hoạt động trên mạng xã hội, lại xảy ra sự việc này. Tôi thực sự cảm thấy hoạt động trên mạng xã hội của tổng thống Lee Jae-myung đang ở mức nguy hiểm."

D cũng nhấn mạnh: "Không phải là tôi nói không nên làm, nhưng tôi hy vọng tổng thống sẽ cẩn thận hơn."

Ngược lại, một số người ủng hộ đã tiếp nhận cụm từ này như một cách giao tiếp với những người ủng hộ. Họ thể hiện sự thân thiện khi tổng thống sử dụng một cụm từ được sử dụng trong cộng đồng ủng hộ của mình.

* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

Kang Min seon mingtung@ajunews.com