Từ Jeong Dojeon đến Kim Dae-jung… Baek Nak-cheong: "K-Tư tưởng có sức mạnh ra thế giới"

"Khi bắt đầu dự án này, rất ít người sử dụng cụm từ 'K-Tư tưởng'. Văn hóa Hàn Quốc đang thịnh vượng hiện nay có nền tảng tư tưởng vững chắc, và tư tưởng đó đã được nối tiếp rõ ràng qua lịch sử Hàn Quốc. Nó đang hoạt động như một yếu tố sinh lực cho mọi nền văn hóa."

Giáo sư danh dự Baek Nak-cheong đã phát biểu như vậy tại buổi họp báo kỷ niệm hoàn thành 30 tập Dòng sách Tư tưởng Hàn Quốc của Changbi diễn ra vào ngày 16 tháng 9 năm 2026 tại trụ sở Changbi ở Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul.

Dòng sách Tư tưởng Hàn Quốc của Changbi bao gồm cuộc đấu tranh tư tưởng của 59 nhân vật từ Jeong Dojeon đến các nữ học giả Nho giáo thời Joseon, các nhà tư tưởng cải cách và các nhà văn hiện đại cho đến Kim Dae-jung. Sau khi phát hành 10 tập đầu tiên vào năm 2014, dự án này đã kéo dài trong 3 năm để hoàn thành 30 tập. Tập đầu tiên mang tên 'Mở rộng lý tưởng của dân bản' gồm 15 tập, tập trung vào các Nho gia và quân chủ từ Jeong Dojeon đến Choi Han-gi. Tập thứ hai mang tên 'Suy nghĩ về sự chuyển đổi văn minh' cũng gồm 15 tập, bao gồm các nhà tư tưởng cải cách, lãnh đạo tôn giáo, nhà văn và kết thúc với Kim Dae-jung.

Giáo sư Baek cho biết: "Việc gắn chữ 'K' không chỉ đơn thuần có nghĩa là xuất phát từ Hàn Quốc mà còn mang ý nghĩa rằng nó có giá trị để được phát hành trên toàn cầu" và cho biết thêm rằng "sự đồng thuận về khả năng và sức mạnh của tư tưởng Hàn Quốc đã trở thành động lực cho dự án này".

Dự án này cũng nhằm giúp độc giả tiếp cận với tiếng nói của các nhà tư tưởng. Họ đã chọn những nhân vật có nguồn tư tưởng có thể tham khảo để giải quyết các vấn đề hiện tại. Giáo sư Baek giải thích: "Tất cả các văn bản đã được dịch sang tiếng Hàn để độc giả không biết chữ Hán cũng có thể đọc và hấp thụ như một nguồn dinh dưỡng cho cuộc sống, và chúng tôi cũng đã viết lời giới thiệu thân thiện".

Dự án này dự kiến sẽ góp phần mở rộng sự quan tâm của quốc tế đối với tư tưởng Hàn Quốc. Biên tập viên Lee Nam-joo đã đề cập đến các học giả Trung Quốc như He Zhao-tian và cho biết: "Các học giả đang suy nghĩ về sự thay đổi của xã hội Trung Quốc chú ý đến quá trình tăng cường năng lực chủ thể từ dưới lên mà đã xuất hiện ở Hàn Quốc, tạo ra động lực cho sự thay đổi xã hội" và nhấn mạnh rằng "việc chia sẻ những phần hữu ích của nhau để giải quyết các vấn đề chung mà Trung Quốc và chúng ta đang đối mặt là rất quan trọng ở cấp độ châu Á".


Phạm vi của các nhà tư tưởng cũng đã được mở rộng. Tập 13 'Im Yun-ji, Yi Sa-joo, Kang Jeong-il - Các nữ học giả Nho giáo thời Joseon' đề cập đến ba nữ Nho gia của Joseon. Biên tập viên Lee Sook-in cho biết: "Câu hỏi về cách sống nhân văn, cách đối xử với người khác và tôi sẽ trở thành gì là những chủ đề không bao giờ thay đổi" và cho biết thêm rằng "(cả ba người) đã không ngừng suy nghĩ về cách để được tôn trọng và tôn trọng người khác".

Cũng có những tranh luận nội bộ về việc có thể coi cựu Tổng thống Kim Dae-jung là một nhà tư tưởng hay không. Giáo sư Baek giải thích: "Trong truyền thống Đông Á, thực tế chỉ những người nắm quyền mới có thể trở thành những nhà tư tưởng thực hành, những người tạo ra luật pháp và quy tắc" và cho biết thêm rằng "hiếm có trường hợp nào mà một người có quyền lực phát triển tư tưởng của mình thông qua hoạt động. Ông Kim Dae-jung là một trong những nhân vật hiếm hoi trong thời hiện đại".

Biên tập viên Lee Nam-joo nhận định: "Dân chủ của Kim Dae-jung không chỉ đơn thuần là việc tiếp nhận dân chủ phương Tây mà còn theo đuổi một tầm nhìn cao hơn" và khẳng định rằng "ông hoàn toàn có thể được gọi là người tiên phong của K-Dân chủ".

Tập 29 đề cập đến các nhà văn như Im Hwa, Kim Soo-young và Shin Dong-yeop. Biên tập viên Hwang Jeong-a cho biết họ có đặc điểm chung là chủ nghĩa hiện thực và tính thực tiễn. Ông nói: "Chúng tôi muốn chỉ ra rằng những tác giả này đã hướng tới một tầm nhìn phổ quát nào thông qua thực tiễn hiện thực trong bối cảnh lịch sử Hàn Quốc thế kỷ 20, trải qua các giai đoạn như thuộc địa, chiến tranh, phân chia và độc tài" và hy vọng rằng "độc giả sẽ thấy những tư tưởng độc đáo mà các nhà văn này đã phát triển".



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Dòng sách Tư tưởng Hàn Quốc của Changbi
• #Dân chủ Hàn Quốc
• #K-Tư tưởng