Hội thảo học thuật tại Thư viện Kỳ Diệu vào ngày 18... Tập trung thảo luận về tài liệu và bản đồ từ thời Joseon làm cơ sở và hướng đi cho việc công bố tên gọi
Việc khôi phục tên gọi Hàn Khê Sơn (寒溪山), từng được nhận diện là một ngọn núi riêng biệt với Seoraksan trong thời kỳ Joseon, đang được tiến hành. Huyện Inje, tỉnh Gangwon, dự kiến sẽ xác lập cơ sở lịch sử thông qua nghiên cứu học thuật và cũng sẽ phát triển các tài nguyên văn hóa du lịch liên kết với Hàn Khê Sơn và các tuyến đường tham quan.
Theo thông tin từ huyện Inje, vào lúc 14 giờ ngày 18 tháng 9, huyện sẽ tổ chức hội thảo học thuật mang tên "Hội thảo về các biện pháp bảo tồn tên gọi Hàn Khê Sơn" tại Thư viện Kỳ Diệu Inje.
Sự kiện sẽ có sự tham gia của khoảng 50 người, bao gồm Giám đốc Viện Nghiên cứu Lịch sử và Văn hóa Gangwon Park Kwang-woo, Thị trưởng Inje Choi Sang-ki, Chủ tịch Hội đồng huyện Inje Kim Do-hyung, cùng các chuyên gia trong lĩnh vực địa danh và lịch sử.
Hội thảo lần này nhằm xác nhận tính lịch sử và quá trình truyền thừa của tên gọi Hàn Khê Sơn, đồng thời cung cấp cơ sở học thuật hỗ trợ cho việc khôi phục tên gọi này. Nó cũng có tính chất tích lũy các luận cứ và tài liệu cần thiết cho việc công bố tên gọi trong tương lai.
Hàn Khê Sơn hiện đang bị che khuất bởi tên gọi Seoraksan, nhưng trong tài liệu và bản đồ thời Joseon, nó xuất hiện như một tên gọi của một ngọn núi độc lập.
Theo các nghiên cứu học thuật liên quan, trong thời kỳ Joseon, khu vực hiện nay của Seoraksan được nhận diện thành hai khu vực là Seoraksan và Hàn Khê Sơn. Vào cuối thời Joseon, một số tài liệu đã sử dụng tên gọi Seoraksan để chỉ cả Hàn Khê Sơn và khu vực Cheonhu, dẫn đến sự suy giảm tính độc lập của tên gọi Hàn Khê Sơn.
Tên gọi Hàn Khê Sơn vẫn còn tồn tại đến ngày nay tại các địa điểm như Hàn Khê-ri, Hàn Khê-ryeong và Hàn Khê Thành ở huyện Inje. Đặc biệt, "Hàn Khê Thành Inje" đã được công nhận là di sản văn hóa quốc gia với số hiệu 553 vào năm 2019. Đây là một thành trì thời trung cổ được xây dựng dựa trên địa hình hiểm trở, thể hiện sự truyền thừa lịch sử của tên gọi Hàn Khê Sơn.
Tại hội thảo, các diễn giả sẽ tập trung vào việc tên gọi Hàn Khê Sơn được hình thành khi nào và đã được truyền thừa như thế nào trong bối cảnh thay đổi tên gọi của khu vực Seoraksan.
Giáo sư danh dự Yoo Jae-chun từ Đại học Gangwon sẽ trình bày về "Sự hình thành và truyền thừa tên gọi Hàn Khê Sơn qua Hàn Khê Thành". Giáo sư Lee Sang-kyun từ Đại học Gangwon sẽ thảo luận về "Sự truyền thừa và biến đổi lịch sử của tên gọi và khu vực Hàn Khê Sơn". Phó Chủ tịch Hội Địa lý Văn hóa Hàn Quốc Kim Soon-bae sẽ phân tích bối cảnh duy trì tên gọi "Hàn Khê" trong bối cảnh thay đổi tên gọi của khu vực Seoraksan. Giáo sư Shim Bo-kyung từ Đại học Hallym sẽ đề xuất hướng đi cho việc công bố tên gọi Hàn Khê Sơn dựa trên các trường hợp đặt và hủy bỏ tên gọi của các ngọn núi khác.
Sau đó, một cuộc thảo luận tổng hợp sẽ được tổ chức dưới sự chủ trì của Giáo sư danh dự Yang Bo-kyung từ Đại học Seongshin, với sự tham gia của các diễn giả, cựu Giám đốc Bảo tàng Ojukheon Kim Heung-sul, Giám đốc Bảo tàng Catholic Kwandong Lee Sang-soo, Nghiên cứu viên Kim Ji-young từ Viện Nghiên cứu Văn hóa Tham gia Quốc gia Gongju, và Giám đốc Viện Nghiên cứu Văn hóa Nghệ thuật Gangwon Heo Jun-gu.
Tuy nhiên, việc có được cơ sở học thuật không đồng nghĩa với việc tên gọi sẽ được chính thức công nhận ngay lập tức. Việc đặt hoặc thay đổi tên gọi cần phải trải qua các thủ tục hành chính như xem xét của Ủy ban Địa danh. Việc xác định rõ ràng phạm vi lịch sử, nhận thức của cư dân và mối quan hệ với tên gọi Seoraksan hiện tại sẽ là yếu tố quyết định cho các cuộc thảo luận trong tương lai.
Huyện Inje dự định sẽ sử dụng kết quả nghiên cứu làm tài liệu cơ sở cho việc khôi phục tên gọi. Họ cũng sẽ phát triển các nội dung du lịch liên kết với các tài nguyên văn hóa lịch sử xung quanh như Hàn Khê Thành và các tuyến đường tham quan.
Yoon Hyung-jun, Trưởng nhóm Văn hóa Di sản Địa phương huyện Inje, cho biết: "Chúng tôi sẽ xem xét quá trình truyền thừa và biến đổi lịch sử của tên gọi Hàn Khê Sơn và thu thập nhiều ý kiến khác nhau. Chúng tôi dự định sẽ sử dụng kết quả hội thảo làm tài liệu cơ sở cho việc khôi phục tên gọi".
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Park, Jong Seok
jspark0308@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.