Các cơ quan truyền thông Hàn Quốc và Kazakhstan đã đồng ý trao đổi và sản xuất bài viết cũng như video chung. Thỏa thuận này được thực hiện chỉ vài giờ trước khi các nhà lãnh đạo hai nước gặp nhau, tạo ra một cầu nối giữa các phòng tin tức của hai quốc gia.
Ajou News Corporation đã ký kết thỏa thuận hợp tác với "TV-Radio Complex", một doanh nghiệp nhà nước thuộc văn phòng Tổng thống Kazakhstan, tại trụ sở chính ở trung tâm Seoul vào ngày 15. Chủ tịch Kwak Young-gil và Giám đốc Raushan Kazhibayeva đã ký vào thỏa thuận. TV-Radio Complex quản lý Kazinform, cơ quan thông tấn quốc gia Kazakhstan, và kênh truyền hình quốc tế Zhibek Zholy.
Ajou News Corporation phát hành tin tức bằng tiếng Hàn và tiếng Anh qua AJP, và cũng cung cấp tin tức bằng tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Việt thông qua tập đoàn Ajou Media.
Thỏa thuận được ký kết trong tuần mà lịch trình ngoại giao của hai nước rất dày đặc. Tổng thống Kassym-Jomart Tokayev đang có chuyến thăm chính thức tới Hàn Quốc, và vào chiều cùng ngày, một cuộc hội đàm với Tổng thống Lee Jae-myung đã được lên kế hoạch. Vào ngày 16, Tổng thống Lee Jae-myung sẽ mời các nhà lãnh đạo Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan và Uzbekistan đến Seoul để tổ chức Hội nghị thượng đỉnh lần đầu tiên giữa Hàn Quốc và Trung Á. Tại đây, sáu quốc gia sẽ thông qua "Tuyên bố Seoul" về khuôn khổ hợp tác lâu dài.
Theo thỏa thuận, hai công ty sẽ trao đổi nội dung tin tức và phải ghi rõ nguồn gốc. Họ cũng sẽ cùng sản xuất nội dung và mở mạng lưới phóng viên của mỗi bên khi có yêu cầu. Các lĩnh vực hợp tác còn bao gồm đào tạo nhân viên, thực tập sinh, phân phối phương tiện truyền thông trong nước và quốc tế, cũng như hỗ trợ thiết bị sản xuất. Chi phí cho các hoạt động này sẽ được xác định qua các hợp đồng riêng biệt, và thỏa thuận không đặt gánh nặng tài chính lên một bên nào.
Giám đốc Kazhibayeva không xem thỏa thuận này chỉ là việc của hai công ty. Bà cho biết: "Thỏa thuận này sẽ trở thành cánh cửa dẫn đến các quốc gia Trung Á và mở ra một hình thức hợp tác mới giữa các doanh nghiệp truyền thông".
Kazinform có phóng viên tại 17 tỉnh của Kazakhstan và cũng có văn phòng tại Nga, Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ, châu Âu, Azerbaijan, Uzbekistan, Kyrgyzstan và Jordan. Tại trụ sở ở Astana, họ phát hành tin tức bằng tiếng Kazakh, tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Uzbekistan.
Cơ quan này bắt đầu hoạt động vào tháng 8 năm 1920 như một chi nhánh của cơ quan điện tín Nga và đã trải qua nhiều lần thay đổi tên và chủ sở hữu. Năm 2022, nó được sáp nhập vào TV-Radio Complex thuộc văn phòng Tổng thống, và năm sau, tổ chức này đã chuyển đổi thành hình thức doanh nghiệp nhà nước hiện tại. Chi phí hoạt động của các phương tiện truyền thông thuộc sở hữu được lấy từ ngân sách nhà nước.
Giám đốc Kazhibayeva đã lãnh đạo tổ chức này từ tháng 4 năm 2022. Trước đó, bà từng là cố vấn cho Thủ tướng Kazakhstan và Giám đốc văn phòng báo chí của Bộ Quốc phòng.
Chủ tịch Kwak Young-gil đã đề cập đến khoảng cách giữa hai chính phủ và nhân dân. Ông nói: "Mối quan hệ giữa Hàn Quốc và Kazakhstan đã tồn tại từ lâu, nhưng vẫn còn một khoảng cách lớn giữa nhân dân hai nước. Tôi hy vọng rằng thông qua thỏa thuận hợp tác này, Ajou News Corporation và Kazinform sẽ đóng vai trò nối kết hai quốc gia, thu hẹp khoảng cách đó và đưa nhân dân hai nước lại gần nhau hơn".
Mối quan hệ giữa hai nước bắt đầu từ trước khi thiết lập quan hệ ngoại giao vào ngày 28 tháng 1 năm 1992. Theo thống kê của Bộ Ngoại giao, có khoảng 119.542 người Hàn Quốc đang sinh sống tại Kazakhstan, phần lớn là hậu duệ của người Triều Tiên bị cưỡng bức di cư từ Viễn Đông Liên Xô vào năm 1937. Năm tới sẽ đánh dấu 90 năm ngày cưỡng bức di cư, và chính phủ đã công bố kế hoạch tăng cường giáo dục tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc tại địa phương.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Park Sae-jin
swatchsjp@ajupress.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.