Phương pháp truyền thống nhà vệ sinh đang có nguy cơ biến mất
Quản lý di sản quốc gia Hàn Quốc đã thông báo vào ngày 4 rằng họ đã dự kiến công nhận ba địa điểm nhà vệ sinh chùa, bao gồm "nhà vệ sinh chùa Seonamsa ở Suncheon", "nhà vệ sinh chùa Bodeoksa ở Yeongwol" và "nhà vệ sinh quốc il am của chùa Haeinsa" là di sản văn hóa dân gian quốc gia.
Ba địa điểm này có thời gian xây dựng và hình thức rõ ràng, hiện vẫn đang được sử dụng như những nhà vệ sinh truyền thống, thể hiện sự hiếm có và giá trị lịch sử cao trong văn hóa sinh hoạt của chùa. Nhà vệ sinh này được sử dụng lần đầu tiên bởi hòa thượng Gyeongbong tại chùa Tongdosa sau chiến tranh Hàn Quốc, mang ý nghĩa rằng mọi lo âu sẽ được bỏ lại phía sau. Sau đó, thuật ngữ này đã trở nên phổ biến và được dùng để chỉ nhà vệ sinh chùa.
Cả ba nhà vệ sinh đều có thể xác định rõ thời gian xây dựng thông qua các văn bản trên nóc mái. Nhà vệ sinh chùa Bodeoksa được xây dựng vào năm 1882, nhà vệ sinh quốc il am của chùa Haeinsa vào năm 1910, và nhà vệ sinh chùa Seonamsa được xây dựng trước những năm 1920. Tất cả đều giữ nguyên vị trí và hình thức ban đầu trong hơn 100 năm qua và vẫn đang được sử dụng, cho thấy giá trị lịch sử rõ rệt. Hơn nữa, nhà vệ sinh truyền thống đang nhanh chóng biến mất, vì vậy việc dự kiến công nhận lần này được đánh giá là một di sản văn hóa sinh hoạt của chùa đang có nguy cơ tuyệt chủng.
Quản lý di sản quốc gia cho biết: "Việc dự kiến công nhận lần này có ý nghĩa trong việc mở rộng phạm vi di sản quốc gia không chỉ bao gồm không gian tín ngưỡng như điện thờ hay tháp, mà còn cả không gian văn hóa sinh hoạt của cộng đồng tu hành. Chúng tôi hy vọng điều này sẽ tạo cơ hội để mở rộng nền tảng bảo tồn di sản văn hóa dân gian gắn liền với đời sống của người dân."
Quản lý di sản quốc gia sẽ thu thập ý kiến trong thời gian 30 ngày dự kiến, sau đó sẽ quyết định cuối cùng về việc công nhận là di sản văn hóa dân gian quốc gia thông qua sự xem xét của Ủy ban di sản quốc gia.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Yoon Juhye
jujusun@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.