[Chân dung B-Cut của Choi Song-hee] "Sự dễ thương có sức thuyết phục"... Đội ngũ 'Đông Cung' tiết lộ bí mật về Kkeomeoksari

Mỗi tác phẩm đều có nhiều góc nhìn khác nhau. Dù ở cùng một không gian và thời gian, cảm nhận của đạo diễn và các diễn viên có thể hoàn toàn khác nhau. 'Chân dung B-Cut của Choi Song-hee' chú trọng vào những ghi chép sống động phía sau những gì được thể hiện trên màn ảnh trong 'A-Cut'. Bài viết tái hiện lại những khoảnh khắc 'B-Cut' nóng bỏng hơn những khung hình hoàn thiện qua các cuộc phỏng vấn với đạo diễn và diễn viên. <Chú thích của biên tập viên>
Series Netflix 'Đông Cung' kể về Gu Cheon (Nam Joo-hyuk thủ vai), người có khả năng vượt qua thế giới của những linh hồn (quỷ) và cung nữ Saenggang (Noh Yoon-seo thủ vai), người giữ bí mật, khi họ được vua (Cho Seung-woo thủ vai) triệu hồi để khám phá lời nguyền đang ám ảnh Đông Cung. Sau hai tuần công chiếu, bộ phim đã đứng thứ hai trong danh sách TOP 10 chương trình không nói tiếng Anh toàn cầu của Netflix và lọt vào danh sách TOP 10 của 69 quốc gia trên toàn thế giới, bao gồm cả Hàn Quốc.
Sự nổi tiếng của 'Đông Cung' không chỉ đến từ cốt truyện mà còn từ quá trình sản xuất, bao gồm nghệ thuật, ánh sáng, âm nhạc và CG, tạo nên thế giới của quỷ. Đặc biệt, Kkeomeoksari, linh hồn nhỏ bé luôn bên cạnh Gu Cheon, đã trở thành một trong những nhân vật được khán giả yêu thích nhất kể từ khi công chiếu. Với những biệt danh như 'Post Duffy' và 'Chosun Groot', Kkeomeoksari xuất hiện như một thực thể mạnh mẽ hỗ trợ Gu Cheon, trở thành linh vật của 'Đông Cung'.
"Việc thiết kế Kkeomeoksari thực sự rất khó khăn. Các linh hồn khác có vai trò tương đối rõ ràng, nhưng Kkeomeoksari cần phải trở thành một thực thể thân thiện với Gu Cheon và khán giả, đồng thời có khả năng biến hình để hỗ trợ. Vì vậy, tôi đã rất đau đầu về cách tạo ra sức thuyết phục và bắt đầu từ những kết cấu của tượng đá, đất sét và đất. Câu chuyện gốc có hình ảnh màu đen, nên tôi đã phát triển nó theo cảm giác của đất và đá." (Đạo diễn Choi Jeong-kyu)
Sự dễ thương cũng là yếu tố quan trọng để mô tả Kkeomeoksari. Nhân vật này không chỉ đơn thuần là một hình trang trí mà còn là một thực thể cần phải tương tác liên tục với Gu Cheon. Các tác giả Kwon So-ra và Seo Jae-won đã tiết lộ rằng họ đã lấy hình mẫu của Kkeomeoksari từ những truyền thuyết đô thị đã được kể lại trước đó.
"Vì là một nhân vật cần phải tương tác liên tục với Gu Cheon, sự dễ thương là yếu tố quan trọng. Các tác giả đã từng nói rằng họ cảm thấy sự dễ thương khi lặp lại câu 'Tôi là Kkeomeoksari' trong câu chuyện gốc. Vì vậy, tôi nghĩ rằng kịch bản cũng đã được cấu trúc để có thể đảm nhận vai trò đó." (Đạo diễn Choi Jeong-kyu)
Nam Joo-hyuk đã thể hiện sự ăn ý đặc biệt khi tương tác với Kkeomeoksari. Đạo diễn Choi đã tạo ra một mô hình Kkeomeoksari để các diễn viên có thể gặp gỡ trước. Điều này đã giúp ích rất nhiều cho các tình huống mà chỉ có thể tưởng tượng qua CG.
"Kkeomeoksari có một mô hình. Khi quay phim, mô hình đó sẽ phải được dọn đi, vì vậy tôi đã nhìn vào mô hình đó rất lâu trước khi quay. Tôi đã nghĩ rằng 'nó sẽ tồn tại ở đây'. Tôi đã nói với đạo diễn rằng 'nó sẽ di chuyển như thế này, như thế kia' và 'Kkeomeoksari sẽ nhảy lên đây'. Tôi đã tưởng tượng rằng 'bây giờ nó đã nhảy lên đây' khi quay." (Nam Joo-hyuk)
Trong quá trình quay, Nam Joo-hyuk cũng nghĩ rằng Kkeomeoksari có thể trở thành linh vật của tác phẩm. Anh đã được thông báo rằng Kkeomeoksari sẽ đảm nhận vai trò dễ thương bên cạnh Gu Cheon, vì vậy anh cảm thấy cần phải tạo ra sự ăn ý với Kkeomeoksari.
"Tôi đã nghĩ rằng sẽ tạo ra điều đó và đã nỗ lực. Vì đã được nói rằng Kkeomeoksari sẽ là nhân vật đảm nhận sự dễ thương trong tác phẩm của chúng tôi, nên tôi đã nghĩ rằng mình cần phải tạo ra sự ăn ý với Kkeomeoksari." (Nam Joo-hyuk)
Sự ăn ý giữa Saenggang và Gu Cheon cũng là một trong những yếu tố cốt lõi của 'Đông Cung'. Nam Joo-hyuk và Noh Yoon-seo đã ý thức để không xác định mối quan hệ của hai nhân vật là 'lãng mạn' mà xây dựng cảm xúc một cách tự nhiên.
"Tôi không nghĩ đến lãng mạn. Tôi nghĩ rằng Gu Cheon và Saenggang cuối cùng sẽ trở thành những người cứu rỗi lẫn nhau, và tôi cũng thấy có đủ tình đồng đội. Tuy nhiên, khi khán giả xem, họ có thể cảm thấy như là lãng mạn, hoặc có thể cảm nhận được tình đồng đội hay năng lượng khác. Kịch bản không có yếu tố lãng mạn, vì vậy chúng tôi đã tiếp cận để khán giả có thể tưởng tượng đa dạng khi nhìn vào Gu Cheon và Saenggang." (Nam Joo-hyuk)
"Trong quá trình diễn xuất, tôi nghĩ rằng sẽ có nhiều cách giải thích về mối quan hệ giữa Gu Cheon và Saenggang, và tôi hy vọng rằng mọi người sẽ cố gắng giải thích mối quan hệ cứu rỗi lẫn nhau của họ. Thực tế, khi thấy nhiều cách giải thích và tưởng tượng khác nhau, tôi cũng thấy thú vị và vui vẻ. Tôi hy vọng mọi người sẽ tưởng tượng nhiều hơn nữa." (Noh Yoon-seo)
Đạo diễn Choi cảm thấy tự hào về sự ăn ý ngày càng tăng giữa Nam Joo-hyuk và Noh Yoon-seo qua các tập phim. Cảnh mà ông yêu thích nhất là cảnh ôm nhau giữa Saenggang và Gu Cheon, cho rằng biểu cảm thoáng qua của các diễn viên đã làm tăng chiều sâu cho cảnh quay.
"Biểu cảm của Joo-hyuk trước và sau khi cứu Saenggang rất tốt. Đặc biệt, khi Saenggang ôm Gu Cheon, có một biểu cảm thoáng qua mà anh ấy thể hiện, như thể nói 'lại khóc nữa rồi', và đó là biểu cảm ấm áp nhất. Đó là biểu cảm mà tôi chưa từng thấy trong 'Đông Cung'. Tôi cảm thấy rằng chỉ với biểu cảm đó, cảm xúc mà Gu Cheon đã giữ trong lòng về Saenggang trong suốt 8 tập phim đã được thể hiện. Điều đó không chỉ là vấn đề của chỉ đạo mà còn là cảm giác mà diễn viên đã tạo ra trong khoảnh khắc." (Đạo diễn Choi Jeong-kyu)
Trong các cảnh thể hiện thế giới của quỷ, hành động cũng rất quan trọng. Byeolgam Kkeomeoksari bắt nguồn từ phương pháp tra tấn truyền thống gọi là Domoji. Đạo diễn Choi Jeong-kyu muốn thể hiện sự mệt mỏi và đau khổ mà Gu Cheon cảm nhận được trong thế giới của quỷ thông qua hành động của Byeolgam.
"Byeolgam bắt nguồn từ phương pháp tra tấn truyền thống Domoji. Cảnh tượng mà nhân vật bị tra tấn bằng cách dán giấy trên mặt và đổ nước lên đó đã được thể hiện như một hình ảnh thể hiện khoảnh khắc đau khổ nhất. Hành động của Byeolgam muốn thể hiện sự mệt mỏi và đau khổ của Gu Cheon trong quá trình đưa các linh hồn lên thiên đường hoặc giải thoát họ. Vì vậy, Joo-hyuk đã thực hiện những hành động khó khăn và chúng tôi đã cố gắng ghi lại những khoảnh khắc thực tế thay vì chỉ cắt ghép." (Đạo diễn Choi Jeong-kyu)
"Hành động của Byeolgam là cảnh hành động đầu tiên mà tôi quay, và tôi đã quay nó chưa đầy một tháng sau khi bắt đầu quay vào tháng 12. Lúc đó, tôi đang bị cảm cúm. Tôi đã quay trong tình trạng mệt mỏi sau khi ra ngoài hứng gió trong khi vẫn còn đổ mồ hôi. Tôi nghĩ rằng hành động của tôi đã hoàn thành một cách tuyệt vọng và yếu đuối, giống như Gu Cheon, khi phải chiến đấu với các linh hồn trong thế giới của quỷ, tôi đã thực hiện hành động phòng thủ hơn là tấn công, và tôi cảm thấy rằng hành động yếu đuối đó đã được thể hiện tốt." (Nam Joo-hyuk)