BBC: 'Bản remake sau 10 năm ra mắt, thiếu sự mới mẻ và hoài niệm'
Phim live-action 'Moana' mà Disney ra mắt trong năm nay đang đối mặt với những dự đoán không mấy khả quan trước khi công chiếu.
Việc phát hành bản remake chỉ sau 10 năm từ khi nguyên tác ra mắt đã khiến khán giả cảm thấy hoài niệm quá sớm, bên cạnh đó, sự tương đồng quá lớn với nguyên tác và việc sử dụng quá nhiều đồ họa máy tính (CG) đã dẫn đến thiếu sự khác biệt.
BBC đã phân tích trong bài viết ngày 9 tháng 7 với tiêu đề 'Bản live-action Moana, điều gì đã sai?' rằng "Từ khi công bố, tác phẩm này đã nhận được nhiều lo ngại hơn là kỳ vọng" và "Dù là một sản phẩm sử dụng tài sản trí tuệ nổi tiếng của Disney, nhưng nó không được khán giả đón nhận như một sự kiện đặc biệt".
Các tổ chức dự đoán doanh thu phòng vé Bắc Mỹ ước tính doanh thu trong tuần đầu tiên công chiếu của 'Moana' tại Mỹ sẽ đạt từ 50 triệu đến 85 triệu USD. Đây là mức doanh thu chưa bằng một nửa so với doanh thu tuần đầu tiên của bộ phim live-action 'Lilo & Stitch' ra mắt năm ngoái.
BBC chỉ ra rằng nguyên nhân lớn nhất là 'remake quá sớm'. Nguyên tác hoạt hình ra mắt vào năm 2016 và vẫn đang được xem thường xuyên trên Disney+, do đó, yếu tố 'hoài niệm' - một trong những yếu tố cốt lõi của bản remake - khó có thể phát huy tác dụng.
Hơn nữa, bộ phim 'Moana 2' đã thu về hơn 1 tỷ USD doanh thu toàn cầu trong năm ngoái, một cách nghịch lý đã làm giảm sự hiện diện của bản live-action. Nhà phê bình phim Tim Robey cho biết với BBC rằng "Việc sản xuất lại phần một ngay sau khi phần tiếp theo ra mắt khiến tác phẩm này trông giống như một sản phẩm được sản xuất hàng loạt" và "điều này khiến khán giả cảm thấy 'đã xem bộ phim này rồi'".
Cũng có những ý kiến cho rằng chất lượng hình ảnh không đạt yêu cầu. BBC nhận định rằng bản live-action đã tái hiện hầu hết các nhân vật, cảnh quay và bố cục camera của nguyên tác, nhưng không thể giữ được màu sắc rực rỡ và sự sống động mà hoạt hình đã có. Thực tế, việc các diễn viên thực đứng trong bối cảnh CG lặp đi lặp lại đã làm giảm sự hấp dẫn so với nguyên tác.
Chuyên gia địa phương trong một cuộc phỏng vấn với BBC cho biết "Khán giả ngày càng cảm thấy mệt mỏi với việc sử dụng CG kém như một giải pháp tạm thời" và "Việc chọn một trong hai phương pháp, hoặc hoàn toàn là hoạt hình hoặc sử dụng hiệu ứng đặc biệt thực tế, sẽ hiệu quả hơn".
BBC đánh giá rằng chiến lược remake live-action của Disney không hoàn toàn thất bại. Mặc dù 'Nàng tiên cá' và 'Bạch Tuyết' không đạt kỳ vọng, nhưng 'Mufasa: Vua sư tử' và 'Lilo & Stitch' đã thành công về doanh thu.
Tuy nhiên, họ cũng chỉ ra rằng "Bản remake live-action cần tìm được sự cân bằng giữa sự quen thuộc của nguyên tác và sự mới mẻ" và "'Moana' có thể là một ví dụ không thành công trong việc thể hiện sự cân bằng đó".
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.



