Tranh cãi về việc sử dụng từ ngữ địa phương Gyeongsang '-no' tiếp tục diễn ra, trong khi các chương trình truyền hình và giải trí của MBC cũng bị xem xét lại, dẫn đến việc mở rộng tranh cãi về 'tiêu chuẩn kép'.
Ngày 6 tháng 7, nhiều cộng đồng trực tuyến và mạng xã hội (SNS) đã làm nổi bật chương trình truyền hình MBC 'Noh Mu Sa Noh Mu Jin' và chương trình giải trí MBC 'Nol Myeon Mwo Hani?'.
Đặc biệt, cư dân mạng cho rằng nhân vật chính 'Noh Mu Sa Noh Mu Jin' gợi nhớ đến cựu Tổng thống Noh Mu Hyun, và đã đưa ra nhiều phản ứng như: "MBC làm vậy có phải là marketing tốt không?", "Tên được mượn công khai thì không sao, còn Ri Sen Ne '-no' thì không được sao?", "Đây chính là marketing gây tiếng ồn, phải không?", "Cái gì vậy, có phải là sản phẩm của thành viên trang đó không?", "Họ tự sử dụng marketing nhưng lại gán mác cho idol là Ilbe sao?", "Đạo đức giả đến mức nào cũng có giới hạn".
Ngoài ra, thời gian phát sóng dự kiến của bộ phim này được cho là vào ngày 23 tháng 5, điều này càng làm tăng thêm tranh cãi.
Trong chương trình giải trí nổi tiếng của MBC 'Nol Myeon Mwo Hani?', cũng có những cảnh mà các diễn viên tự nhiên sử dụng đuôi câu '-no' trong chương trình, dẫn đến tranh cãi về tiêu chuẩn kép.
Hơn nữa, trong một chương trình địa phương do PD của Gyeongnam MBC thực hiện, cũng đã phát hiện ra phụ đề '-no', khiến tình hình trở nên nghiêm trọng hơn.
Tranh cãi này bắt đầu khi thành viên Ri Sen Ne sử dụng từ ngữ địa phương 'mu seob no' trong các nội dung phát sóng và trên YouTube, và PD của Gyeongnam MBC, người đến từ Busan, đã viết trên SNS của mình rằng: "Tôi cảm thấy buồn khi thấy một idol nữ và PD trao đổi '-no' với nhau".
Sau đó, PD này đã viết một bài dài, trong đó ông cho rằng "Việc sử dụng '-no' hiện tại có nhiều trường hợp không đúng ngữ pháp", "Các biểu hiện thù hằn đang trở thành trò chơi và khiến ngôn ngữ địa phương bị ô nhiễm", và nhấn mạnh rằng "Nếu có người bị tổn thương, chúng ta cần xem xét lại việc sử dụng".
Tuy nhiên, Viện Ngôn ngữ Quốc gia tại Đại học Dong A đã giải thích rằng đuôi câu "-no" trong tiếng địa phương đã được sử dụng không chỉ trong câu hỏi mà còn trong nhiều cách khác như cảm thán và độc thoại, vì vậy đã có phản biện rằng "Liên kết tiếng địa phương với Ilbe là điều không hợp lý".
Cuối cùng, tranh cãi này đã lan ra cả chính trường. Cựu lãnh đạo Đảng Cải cách Jo Guk đã tuyên bố trên SNS rằng "Ilbe sử dụng '-no' một cách máy móc sau từ ngữ chuẩn", và lãnh đạo Đảng Cải cách Lee Jun Seok đã phản bác rằng "Họ đang cố gắng kiểm tra tư tưởng chỉ qua một từ cuối", và "Việc gán mác vẫn không dừng lại mặc dù có sự giải thích từ các nhà ngôn ngữ học".
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
- #Gyeongju
- #Gyeongnam MBC
- #Noh Mu Hyun
- #tiếng địa phương Gyeongsang
- #Viện Ngôn ngữ Quốc gia
- #Kim Hyun Ji PD
- #mu seob no
- #Noh Che
- #phản ứng của cư dân mạng
- #Ri Sen Ne
- #Ri Sen Ne Won
- #tiếng địa phương
- #Đại học Dong A
- #Busan
- #Jo Guk
- #Lee Jun Seok
- #tranh cãi về tiếng địa phương
- #idol
- #phản ứng trực tuyến
- #Won Yi
- #PD
- #tranh cãi về Ilbe
- #tranh cãi trên SNS
- #X
- #cộng đồng Internet
- #tiếng địa phương
- #Ilbe
- #Won Be
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.



