Nhóm Lisenne, với thành viên Won đến từ Gioje, đã gây tranh cãi khi sử dụng tiếng địa phương Gyeongsang '-no' trong các chương trình truyền hình và nội dung YouTube. Một PD từ Đài truyền hình Gyeongnam MBC đã chỉ trích điều này, khiến cộng đồng mạng sôi sục.
Một PD được cho là đến từ Busan đã đăng trên SNS vào ngày 1 rằng: "Tôi đã xem một clip YouTube được khen ngợi, nhưng thấy nữ idol và PD trao đổi '-no' với nhau khiến tôi rất buồn."
Bài viết này nhanh chóng lan truyền và nhận được nhiều phản hồi trái chiều từ cư dân mạng.
Nhiều người cho rằng: "Người từ Gioje chỉ đang sử dụng tiếng địa phương quê hương của mình, tại sao lại là vấn đề?", "Người Gyeongsang thường nói như vậy", "Có phải đang kiểm duyệt cả tiếng địa phương không?".
Ngược lại, một số người cho rằng: "Có nghiên cứu cho rằng '-no' trên Internet đã biến thành cách diễn đạt theo kiểu Ilbe", "Cần phân biệt giữa tiếng địa phương và ngôn ngữ Internet".
Trong bối cảnh này, phát ngôn trước đây của một giáo sư tại Viện ngôn ngữ quốc gia của Đại học Dong-A cũng được nhắc lại. Ông đã giải thích rằng hình thức kết thúc '-no' trong tiếng địa phương Gyeongsang không chỉ được sử dụng trong câu hỏi mà còn trong câu cảm thán và câu khẳng định, từ đó củng cố quan điểm rằng "cách diễn đạt của Won hoàn toàn nằm trong phạm vi tiếng địa phương".
Dù vậy, PD Kim vẫn giữ vững quan điểm của mình trong một bài viết dài, cho rằng: "Nhiều người nói tiếng Gyeongsang và các nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc sử dụng '-no' hiện tại không phù hợp với ngữ pháp", và ông nhấn mạnh rằng "các cách diễn đạt ghét bỏ đang trở thành trò đùa, làm ô nhiễm chính tiếng địa phương Gyeongsang".
Ông cũng cho biết: "Tôi cũng là người Gyeongsang, nhưng nếu có người bị tổn thương, chúng ta cần xem xét lại việc sử dụng '-no'".
Tuy nhiên, bài viết này cũng không tránh khỏi phản ứng ngược. Vào ngày 3, ông đã đăng thêm một bài viết trên SNS, nói rằng: "SNS không phải là không gian phù hợp để thảo luận".
Ông nói thêm: "Cũng như việc loại bỏ di sản tiếng Nhật mất nhiều thời gian, vấn đề này cũng cần thời gian" và kêu gọi mọi người hãy cân nhắc việc sử dụng '-no' nếu có người bị tổn thương bởi nó.
Tuy nhiên, điều này cũng không làm thay đổi được dư luận. Trên mạng, thậm chí còn xuất hiện một phiên bản 'dịch' châm biếm bài viết của ông.
Phiên bản này chứa nội dung như: "Tôi không ngờ nói một câu lại bị chửi bới như vậy", "Cuối cùng tôi mong rằng mọi người công nhận rằng tôi đúng", "Nếu có ai đó cảm thấy không thoải mái với tiếng địa phương, thì mọi người nên điều chỉnh".
Cư dân mạng đã phản ứng rằng: "Việc không cho phép sử dụng tiếng địa phương mới là điều kỳ lạ", "Là người Gyeongsang mà lại kêu gọi xóa bỏ tiếng địa phương sao?", "Cuối cùng, có vẻ như ông đang cố gắng áp đặt suy nghĩ của mình", "Ông đã tự tạo ra sự chỉ trích về việc kiểm duyệt tiếng địa phương".
Đặc biệt, một cư dân mạng đã chỉ ra rằng: "Đây là một ví dụ điển hình cho thấy tại sao giới tiến bộ lại bị chỉ trích", "Có vẻ như họ luôn cho rằng tiêu chuẩn của mình là đúng", "Trong khi họ khoan dung với các vấn đề khác, thì lại có tiêu chuẩn nghiêm ngặt với vấn đề này, điều đó gây ra phản ứng mạnh mẽ hơn".
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
- #Gioje
- #Đài truyền hình Gyeongnam MBC
- #Tiếng địa phương Gyeongsang
- #Noh
- #Viện ngôn ngữ quốc gia
- #Phản ứng của cư dân mạng
- #Lisenne
- #Won của Lisenne
- #Tiếng địa phương
- #Tranh cãi về tiếng địa phương
- #Đại học Dong-A
- #Busan
- #Idol
- #Phản ứng trực tuyến
- #Won
- #PD
- #Tranh cãi về Ilbe
- #Tranh cãi trên SNS
- #X
- #Cộng đồng Internet
- #Ngôn ngữ địa phương
- #Ilbe
- #Wonbe
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.



