Thứ Ba, ngày 17 tháng 11 năm 2026
Phó Giám đốc NH Nonghyup Lee Young-woo: "Chúng tôi sẽ dẫn đầu trong tài chính sản xuất và bao trùm với vai trò độc nhất của Nonghyup"

Phó Giám đốc NH Nonghyup Lee Young-woo: "Chúng tôi sẽ dẫn đầu trong tài chính sản xuất và bao trùm với vai trò độc nhất của Nonghyup"

Kim yoon seop 17:04 01-07-2026
Tổ chức mang bản sắc Nonghyup từ chính sách nông nghiệp đến tài chính công Ngành nông nghiệp và tài chính công, tiên phong trong tài chính sản xuất và bao trùm Động lực tăng trưởng tương lai cho sự phát triển nông nghiệp và nông thôn
Phó Giám đốc Lee Young-woo của NH Nonghyup Bank phát biểu trong cuộc phỏng vấn với Ajou Economics.
Phó Giám đốc Lee Young-woo của NH Nonghyup Bank phát biểu trong cuộc phỏng vấn với Ajou Economics. [Ảnh=Yu Dae-gil]

Bên trong NH Nonghyup Bank có một tổ chức mà khó có thể tìm thấy ở các ngân hàng thương mại thông thường. Đó là "Ngành Nông nghiệp và Tài chính Công", thể hiện rõ nhất bản sắc của Nonghyup. Tổ chức này đảm nhận vai trò kết nối nông dân, nông thôn và cộng đồng địa phương với tài chính, phù hợp với mục đích thành lập của ngân hàng.

Ngành Nông nghiệp và Tài chính Công bao gồm các bộ phận như Bộ Tài chính Nông nghiệp, phụ trách các quỹ chính sách nông nghiệp; Nhóm Đầu tư Tăng trưởng Nông sản, chuyên đầu tư vào các doanh nghiệp khởi nghiệp trong lĩnh vực nông nghiệp; Bộ Tài chính Công, phụ trách công việc ngân quỹ cho các chính quyền địa phương; và Bộ Quỹ Bảo vệ Tổn thất, hỗ trợ tài chính cho nông dân.

Kể từ năm nay, Phó Giám đốc Lee Young-woo đã lãnh đạo tổ chức này. Trong cuộc phỏng vấn gần đây tại trụ sở NH Nonghyup Bank ở trung tâm Seoul, ông nhấn mạnh rằng Ngành Nông nghiệp và Tài chính Công đang đứng ở tuyến đầu trong việc thực hiện "tài chính sản xuất" và "tài chính bao trùm" mà chính phủ yêu cầu từ ngành ngân hàng. Ông cho biết: "Chúng tôi sẽ củng cố năng lực độc nhất của NH Nonghyup mà các ngân hàng khác khó có thể theo kịp" và "Mục tiêu của chúng tôi là tích cực hỗ trợ các chính sách quốc gia nhằm phát triển cộng đồng và địa phương như một ngân hàng chuyên về tài chính công."

Dưới đây là phần hỏi đáp với Phó Giám đốc Lee.

- Ý nghĩa và vai trò cốt lõi của Ngành Nông nghiệp và Tài chính Công tại NH Nonghyup là gì?

"Ngành Nông nghiệp và Tài chính Công là lĩnh vực thể hiện rõ nhất bản sắc của NH Nonghyup. Tài chính nông nghiệp đảm nhận vai trò tài chính sản xuất, hỗ trợ nông dân và các doanh nghiệp nông sản thông qua việc cung cấp quỹ chính sách nông nghiệp và phát triển doanh nghiệp thực phẩm. Một ví dụ điển hình là quỹ tổng hợp cho nông trại thông minh. Chúng tôi hỗ trợ tài chính cần thiết để giải quyết các vấn đề nông nghiệp như ổn định giá nông sản, cân bằng cung cầu và tăng thu nhập cho nông dân. Gần đây, chúng tôi đã triển khai dịch vụ cho vay không cần đến chi nhánh cho quỹ hỗ trợ nông dân kế thừa, giúp nông dân trẻ nhận được hỗ trợ tài chính mà không cần đến ngân hàng. Trong lĩnh vực tài chính công, chúng tôi tham gia vào hầu hết các ngân hàng giao dịch chính của chính quyền địa phương và các quỹ giáo dục trên toàn quốc. Chúng tôi hợp tác với các chính quyền địa phương và các tổ chức công để nâng cao tiện ích tài chính cho cư dân địa phương và đóng góp vào sự phát triển kinh tế khu vực."

- Gần đây, chủ đề chính trong ngành tài chính là 'tài chính bao trùm'. Ngành Nông nghiệp và Tài chính Công có dự án nào đang triển khai để thúc đẩy điều này không?

"Chúng tôi tiếp tục các hoạt động đóng góp xã hội đã thực hiện cùng cộng đồng địa phương, đồng thời tăng cường chính sách tài chính bao trùm. Trước tiên, chúng tôi hỗ trợ nông dân gặp khó khăn trong hoạt động tài chính thông qua việc giảm nợ và xóa nợ chủ động. Tính đến cuối năm ngoái, đã có 21.789 trường hợp (tương đương 599 tỷ won) được giảm nợ. Qua việc xóa nợ, 74.974 người đã nhận được tổng cộng 6.584 tỷ won lợi ích. Chúng tôi cũng tích cực hỗ trợ chương trình quyên góp tình yêu quê hương, được chính phủ triển khai nhằm phát triển cân bằng khu vực và kích thích kinh tế địa phương. Tính đến năm ngoái, tổng cộng 2.690.000 trường hợp, tương đương 3.045 tỷ won đã được quyên góp để ngăn chặn sự biến mất của nông thôn và đầu tư vào phát triển kinh tế địa phương."

- Bạn đã chỉ ra 'Bộ Quỹ Bảo vệ Tổn thất' là tuyến đầu của tài chính bao trùm. Tại sao bạn nhấn mạnh đây là điểm mạnh độc đáo của NH Nonghyup?

"Quỹ Bảo vệ Tổn thất được thành lập để xử lý tài chính chính sách nông lâm thủy sản một cách hiệu quả và nâng cao tính lành mạnh của các hợp tác xã nông nghiệp, thủy sản và lâm nghiệp. Đồng thời, quỹ này cũng hỗ trợ tài chính cho nông dân và ngư dân. Đây là một hệ thống độc quyền của NH Nonghyup, có ý nghĩa lớn. Quỹ Bảo vệ Tổn thất được vận hành riêng biệt với kế toán ngân hàng và là một hoạt động không sinh lợi. Đến nay, tổng số tổn thất đã được bồi thường cho các hợp tác xã nông nghiệp, thủy sản và lâm nghiệp trên toàn quốc đã vượt quá 8.000 tỷ won. Đặc biệt, chúng tôi hỗ trợ nhiều chương trình tái tài chính cho nông dân và ngư dân gặp khó khăn trong việc hoàn trả khoản vay, như giảm nợ và phục hồi tín dụng. Điều này cho thấy chúng tôi đang tích cực đáp ứng chính sách tài chính bao trùm mà chính phủ nhấn mạnh."

- Bạn đã nhấn mạnh 'tài chính sản xuất', đầu tư vào giá trị tương lai của doanh nghiệp thay vì chỉ dựa vào tài sản thế chấp. Bạn đang triển khai chiến lược nào cho điều này?

"NH Nonghyup đang quản lý quỹ mạo hiểm chuyên về nông sản, đầu tư vào khả năng công nghệ và tiềm năng tăng trưởng của doanh nghiệp thay vì chỉ dựa vào tài sản thế chấp. Hiện tại, chúng tôi đang quản lý 3.441 tỷ won từ 8 quỹ và vào tháng 11 năm ngoái, chúng tôi đã được chọn làm đơn vị quản lý duy nhất cho quỹ nông sản đầu tiên trong ngành ngân hàng. Chiến lược của chúng tôi có hai điểm chính. Đầu tiên, chúng tôi cung cấp vốn mạnh mẽ cho các doanh nghiệp đổi mới tiềm năng thông qua đầu tư cổ phần. Sau khi đầu tư, chúng tôi hỗ trợ toàn bộ vòng đời của doanh nghiệp thông qua việc chuẩn bị cho IPO và tư vấn quản lý. Điểm thứ hai là hỗ trợ các doanh nghiệp nông sản khởi nghiệp. Chúng tôi tích cực thúc đẩy đầu tư cổ phần cho các doanh nghiệp có cấu trúc tài chính yếu, khó nhận được hỗ trợ tín dụng từ ngân hàng. Chúng tôi muốn thực hiện tài chính bao trùm, giúp các doanh nghiệp bị bỏ rơi tự lập và phát triển. Trong tương lai, chúng tôi sẽ tiếp tục tạo thêm quỹ để hỗ trợ sự kết hợp giữa công nghệ tiên tiến như trí tuệ nhân tạo (AI), robot và nông nghiệp, tăng cường vai trò cầu nối cho sự đổi mới công nghệ từ các ngành khác vào ngành nông nghiệp."

- Chính phủ và các chính quyền địa phương đang đề xuất 'nông trại thông minh' như động lực tăng trưởng chính cho nông nghiệp tương lai. Vai trò của NH Nonghyup là gì?

"Nông trại thông minh hiện nay đã trở thành từ khóa đại diện cho tương lai của nông nghiệp. NH Nonghyup đã ra mắt quỹ tổng hợp cho nông trại thông minh lần đầu tiên vào tháng 2 năm 2017 và đã hỗ trợ 6.807 tỷ won (235 trường hợp) cho các nông dân mong muốn lắp đặt nông trại thông minh tính đến cuối năm ngoái. Hiệp hội Trung ương Nonghyup dự kiến sẽ tăng số lượng nông trại thông minh tiêu chuẩn từ khoảng 1.600 vào năm ngoái lên hơn 2.000 trong năm nay. Về lâu dài, chúng tôi đang thúc đẩy việc áp dụng 'hợp đồng tiêu chuẩn cho xây dựng nông trại thông minh'. Gần đây, khi nông trại thông minh được phổ biến nhanh chóng, nhiều nông dân đã phải đối mặt với các hợp đồng không công bằng hoặc bị lừa đảo, mặc dù chi phí xây dựng có thể lên đến hàng tỷ won. Để bảo vệ nông dân, chúng tôi sẽ cụ thể hóa việc áp dụng hợp đồng tiêu chuẩn cho xây dựng nông trại thông minh thông qua sự hợp tác chặt chẽ với chính phủ và các cơ quan liên quan."

- Khi chính phủ nhấn mạnh 'tài chính sản xuất và bao trùm', vai trò của Ngành Nông nghiệp và Tài chính Công ngày càng lớn. Mục tiêu trong tương lai của bạn là gì?

"Chúng tôi sẽ mở rộng dịch vụ cho vay không cần đến chi nhánh cho quỹ chính sách nông nghiệp, tăng cường khả năng cạnh tranh trong tương lai. Chúng tôi cũng sẽ thực hiện tốt vai trò là động lực cho sự phát triển nông nghiệp và nông thôn thông qua việc hỗ trợ nhanh chóng các quỹ chính sách nông nghiệp. Đồng thời, chúng tôi sẽ thúc đẩy giáo dục và tư vấn để giúp nông dân trẻ trở thành những chủ thể chính trong nông nghiệp tương lai. Chúng tôi sẽ hỗ trợ ổn định sản xuất nông nghiệp và tăng thu nhập, đồng thời đóng góp vào sự phát triển bền vững của nông thôn. Chúng tôi cũng sẽ mở rộng vai trò của NH Nonghyup trong thị trường quỹ mạo hiểm nông sản. NH Nonghyup đang giữ vị trí dẫn đầu trong lĩnh vực quản lý quỹ chuyên về nông sản. Chúng tôi đặt mục tiêu đạt quy mô quản lý quỹ chuyên về nông sản lên trên 8.000 tỷ won vào năm 2030, tiếp tục hỗ trợ tài chính mạnh mẽ để các doanh nghiệp nông sản hàng đầu thế giới có thể phát triển tại Hàn Quốc."





* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.