Giám đốc Cơ quan Lưu trữ Điện ảnh Hàn Quốc Mo Eun-young: "AI sẽ giúp ký ức 100 năm điện ảnh Hàn Quốc được lưu giữ vĩnh viễn và đến gần hơn với công chúng."
Điện ảnh không chỉ là một loại hình giải trí, mà còn là di sản văn hóa sống động ghi lại lịch sử, xã hội và đời sống của từng thời đại. Mỗi bộ phim cũ đều lưu giữ hình ảnh về phố xá, kiến trúc, ngôn ngữ và nếp sống của một giai đoạn lịch sử. Tuy nhiên, theo thời gian, những cuộn phim quý giá ấy dần xuống cấp, màu sắc phai nhạt, hình ảnh trầy xước, âm thanh hư hỏng, thậm chí có nguy cơ biến mất hoàn toàn nếu không được bảo quản đúng cách.
Trong bối cảnh đó, trí tuệ nhân tạo (AI) đang mở ra một chương mới cho công tác bảo tồn di sản điện ảnh. Theo bà Mo Eun-young, Giám đốc Cơ quan Lưu trữ Điện ảnh Hàn Quốc (KOFA), AI không chỉ giúp phục hồi những bộ phim cũ mà còn biến kho tư liệu điện ảnh khổng lồ thành tài sản số có thể được lưu giữ lâu dài và khai thác hiệu quả cho nghiên cứu, giáo dục cũng như ngành công nghiệp nội dung.
◆ AI thay đổi hoàn toàn cách phục hồi phim
Trước đây, việc phục hồi một bộ phim cũ có thể kéo dài từ vài tháng đến nhiều năm, bởi các chuyên gia phải chỉnh sửa từng khung hình bằng phương pháp thủ công.
Ngày nay, AI có thể tự động nhận diện và loại bỏ bụi bẩn, vết xước trên phim, khôi phục màu sắc đã phai, cải thiện chất lượng âm thanh, đồng thời phân tích dữ liệu hình ảnh để tái tạo chất lượng gần với bản gốc. Nhờ đó, quá trình phục hồi diễn ra nhanh hơn rất nhiều, giúp cứu được nhiều tác phẩm điện ảnh quý giá vốn đứng trước nguy cơ mai một.
Theo bà Mo Eun-young, giá trị lớn nhất của AI chính là "hồi sinh" di sản điện ảnh hơn một thế kỷ của Hàn Quốc trong không gian số.
◆ Xây dựng kho lưu trữ điện ảnh thông minh
Hiện Cơ quan Lưu trữ Điện ảnh Hàn Quốc đang bảo quản số lượng khổng lồ phim nhựa và tư liệu điện ảnh. Tuy nhiên, khi kho dữ liệu ngày càng lớn, việc tìm kiếm một đoạn phim cụ thể trở nên vô cùng khó khăn.
AI đang giải quyết vấn đề này bằng cách phân tích trực tiếp nội dung video, tự động nhận diện nhân vật, bối cảnh, thời kỳ lịch sử và các cảnh quay quan trọng để tạo dữ liệu mô tả (metadata). Người dùng chỉ cần nhập những câu hỏi bằng ngôn ngữ tự nhiên như: ▲ "Đường phố Seoul những năm 1960".▲ "Những bộ phim về Chiến tranh Triều Tiên".▲ "Các cảnh quay dưới trời mưa".
Hệ thống sẽ tự động tìm ra những đoạn phim phù hợp mà không cần biết tên tác phẩm.
Điều này sẽ giúp Cơ quan Lưu trữ Điện ảnh Hàn Quốc chuyển mình từ một nơi lưu giữ tư liệu truyền thống thành nền tảng tri thức điện ảnh ứng dụng AI.
◆ AI hỗ trợ nghiên cứu điện ảnh
AI cũng đang tạo ra bước chuyển lớn trong lĩnh vực nghiên cứu điện ảnh.
Nếu trước đây các nhà nghiên cứu phải xem hàng trăm bộ phim để tìm kiếm tư liệu, thì nay AI có thể phân tích phong cách đạo diễn, kỹ thuật quay phim, đặc trưng hình ảnh của từng giai đoạn lịch sử, đồng thời tự động tìm ra những phân cảnh cần thiết.
Nhờ đó, sinh viên có thể học lịch sử điện ảnh dễ dàng hơn, còn các nhà nghiên cứu có thể xử lý khối lượng dữ liệu khổng lồ trong thời gian ngắn hơn.
Theo bà Mo Eun-young, AI không thay thế con người mà trở thành công cụ giúp nâng cao chiều sâu và hiệu quả của nghiên cứu.
◆ Dữ liệu điện ảnh trở thành nguồn tài nguyên cho ngành công nghiệp sáng tạo
Theo KOFA, kho dữ liệu điện ảnh không nên chỉ dừng lại ở vai trò lưu trữ quá khứ. Trong thời đại AI, đây sẽ là nguồn nguyên liệu quan trọng cho nhiều ngành công nghiệp sáng tạo.
Các nhà làm phim có thể khai thác tư liệu để sáng tạo tác phẩm mới; nhà sản xuất phim tài liệu có thể sử dụng hình ảnh lịch sử; các doanh nghiệp AI dùng dữ liệu điện ảnh để huấn luyện mô hình; trong khi giáo dục, du lịch văn hóa, trò chơi điện tử và triển lãm cũng có thể tận dụng nguồn dữ liệu quý giá này.
Theo bà Mo Eun-young, việc xây dựng hệ sinh thái trong đó dữ liệu tốt tạo ra nội dung mới, còn nội dung mới tiếp tục thúc đẩy ngành công nghiệp văn hóa sẽ tạo nên vòng tuần hoàn phát triển bền vững.
◆ AI đưa điện ảnh đến gần công chúng
Cơ quan Lưu trữ Điện ảnh Hàn Quốc cũng đặt mục tiêu trở thành nền tảng giúp người dân tiếp cận điện ảnh dễ dàng hơn.
Với AI tạo sinh, khi người xem đặt câu hỏi về một bộ phim, hệ thống có thể giải thích bối cảnh lịch sử, phong cách đạo diễn, kỹ thuật quay phim hoặc ý nghĩa của tác phẩm bằng nhiều mức độ khác nhau, từ học sinh, khán giả phổ thông cho đến các chuyên gia.
Thay vì phải tự tìm kiếm thông tin, người dùng sẽ được AI chủ động giới thiệu và giải thích những bộ phim phù hợp với nhu cầu.
Hiện kênh YouTube phim cổ điển do KOFA vận hành đã thu hút hơn 1,05 triệu người đăng ký, cho thấy sự quan tâm ngày càng lớn của công chúng đối với di sản điện ảnh. Trong tương lai, các dịch vụ AI sẽ giúp trải nghiệm này trở nên cá nhân hóa và sâu sắc hơn.
◆ Đưa K-Movie cổ điển ra thế giới
Điện ảnh Hàn Quốc đã khẳng định vị thế trên trường quốc tế, nhưng theo KOFA, không chỉ những tác phẩm mới mà cả các kiệt tác kinh điển cũng cần được giới thiệu rộng rãi đến khán giả toàn cầu.
AI sẽ hỗ trợ dịch thuật, tạo phụ đề và lồng tiếng tự động, giúp những bộ phim cũ của Hàn Quốc vượt qua rào cản ngôn ngữ để tiếp cận người xem ở nhiều quốc gia.
Theo đó, KOFA không chỉ là nơi bảo tồn phim mà còn hướng tới trở thành nền tảng thúc đẩy quá trình toàn cầu hóa của điện ảnh Hàn Quốc.
◆ KOFA hướng tới mô hình lưu trữ điện ảnh ứng dụng AI
Theo bà Mo Eun-young, AI không chỉ phục vụ công tác phục hồi phim mà còn hỗ trợ phân loại tư liệu, xây dựng dữ liệu mô tả, tìm kiếm thông tin, nghiên cứu và quản lý hành chính.
Nhờ AI đảm nhiệm các công việc lặp đi lặp lại, đội ngũ chuyên môn sẽ có thêm thời gian tập trung vào phục hồi phim, nghiên cứu, hợp tác quốc tế và phát triển các dịch vụ mới.
"Ký ức 100 năm điện ảnh Hàn Quốc cần được lưu giữ vĩnh viễn bằng công nghệ AI", bà Mo Eun-young nhấn mạnh.
Theo bà, mục tiêu của KOFA không còn đơn thuần là cất giữ phim trong kho lưu trữ, mà là xây dựng một nền tảng AI giúp bảo tồn, hồi sinh và lan tỏa di sản điện ảnh Hàn Quốc đến các thế hệ tương lai cũng như khán giả trên toàn thế giới.
Được bổ nhiệm làm Giám đốc Cơ quan Lưu trữ Điện ảnh Hàn Quốc từ tháng 3 năm nay với nhiệm kỳ ba năm, bà Mo Eun-young đang thúc đẩy chiến lược hiện đại hóa kho lưu trữ điện ảnh thông qua phục hồi kỹ thuật số bằng AI, xây dựng kho dữ liệu thông minh và triển khai các dịch vụ tìm kiếm sử dụng AI tạo sinh, hướng tới định hình tương lai của di sản điện ảnh Hàn Quốc trong thập kỷ tới.
Điều này sẽ giúp Cơ quan Lưu trữ Điện ảnh Hàn Quốc chuyển mình từ một nơi lưu giữ tư liệu truyền thống thành nền tảng tri thức điện ảnh ứng dụng AI.
◆ AI hỗ trợ nghiên cứu điện ảnh
AI cũng đang tạo ra bước chuyển lớn trong lĩnh vực nghiên cứu điện ảnh.
Nếu trước đây các nhà nghiên cứu phải xem hàng trăm bộ phim để tìm kiếm tư liệu, thì nay AI có thể phân tích phong cách đạo diễn, kỹ thuật quay phim, đặc trưng hình ảnh của từng giai đoạn lịch sử, đồng thời tự động tìm ra những phân cảnh cần thiết.
Nhờ đó, sinh viên có thể học lịch sử điện ảnh dễ dàng hơn, còn các nhà nghiên cứu có thể xử lý khối lượng dữ liệu khổng lồ trong thời gian ngắn hơn.
Theo bà Mo Eun-young, AI không thay thế con người mà trở thành công cụ giúp nâng cao chiều sâu và hiệu quả của nghiên cứu.
◆ Dữ liệu điện ảnh trở thành nguồn tài nguyên cho ngành công nghiệp sáng tạo
Theo KOFA, kho dữ liệu điện ảnh không nên chỉ dừng lại ở vai trò lưu trữ quá khứ. Trong thời đại AI, đây sẽ là nguồn nguyên liệu quan trọng cho nhiều ngành công nghiệp sáng tạo.
Các nhà làm phim có thể khai thác tư liệu để sáng tạo tác phẩm mới; nhà sản xuất phim tài liệu có thể sử dụng hình ảnh lịch sử; các doanh nghiệp AI dùng dữ liệu điện ảnh để huấn luyện mô hình; trong khi giáo dục, du lịch văn hóa, trò chơi điện tử và triển lãm cũng có thể tận dụng nguồn dữ liệu quý giá này.
Theo bà Mo Eun-young, việc xây dựng hệ sinh thái trong đó dữ liệu tốt tạo ra nội dung mới, còn nội dung mới tiếp tục thúc đẩy ngành công nghiệp văn hóa sẽ tạo nên vòng tuần hoàn phát triển bền vững.
◆ AI đưa điện ảnh đến gần công chúng
Cơ quan Lưu trữ Điện ảnh Hàn Quốc cũng đặt mục tiêu trở thành nền tảng giúp người dân tiếp cận điện ảnh dễ dàng hơn.
Với AI tạo sinh, khi người xem đặt câu hỏi về một bộ phim, hệ thống có thể giải thích bối cảnh lịch sử, phong cách đạo diễn, kỹ thuật quay phim hoặc ý nghĩa của tác phẩm bằng nhiều mức độ khác nhau, từ học sinh, khán giả phổ thông cho đến các chuyên gia.
Thay vì phải tự tìm kiếm thông tin, người dùng sẽ được AI chủ động giới thiệu và giải thích những bộ phim phù hợp với nhu cầu.
Hiện kênh YouTube phim cổ điển do KOFA vận hành đã thu hút hơn 1,05 triệu người đăng ký, cho thấy sự quan tâm ngày càng lớn của công chúng đối với di sản điện ảnh. Trong tương lai, các dịch vụ AI sẽ giúp trải nghiệm này trở nên cá nhân hóa và sâu sắc hơn.
◆ Đưa K-Movie cổ điển ra thế giới
Điện ảnh Hàn Quốc đã khẳng định vị thế trên trường quốc tế, nhưng theo KOFA, không chỉ những tác phẩm mới mà cả các kiệt tác kinh điển cũng cần được giới thiệu rộng rãi đến khán giả toàn cầu.
AI sẽ hỗ trợ dịch thuật, tạo phụ đề và lồng tiếng tự động, giúp những bộ phim cũ của Hàn Quốc vượt qua rào cản ngôn ngữ để tiếp cận người xem ở nhiều quốc gia.
Theo đó, KOFA không chỉ là nơi bảo tồn phim mà còn hướng tới trở thành nền tảng thúc đẩy quá trình toàn cầu hóa của điện ảnh Hàn Quốc.
◆ KOFA hướng tới mô hình lưu trữ điện ảnh ứng dụng AI
Theo bà Mo Eun-young, AI không chỉ phục vụ công tác phục hồi phim mà còn hỗ trợ phân loại tư liệu, xây dựng dữ liệu mô tả, tìm kiếm thông tin, nghiên cứu và quản lý hành chính.
Nhờ AI đảm nhiệm các công việc lặp đi lặp lại, đội ngũ chuyên môn sẽ có thêm thời gian tập trung vào phục hồi phim, nghiên cứu, hợp tác quốc tế và phát triển các dịch vụ mới.
"Ký ức 100 năm điện ảnh Hàn Quốc cần được lưu giữ vĩnh viễn bằng công nghệ AI", bà Mo Eun-young nhấn mạnh.
Theo bà, mục tiêu của KOFA không còn đơn thuần là cất giữ phim trong kho lưu trữ, mà là xây dựng một nền tảng AI giúp bảo tồn, hồi sinh và lan tỏa di sản điện ảnh Hàn Quốc đến các thế hệ tương lai cũng như khán giả trên toàn thế giới.
Được bổ nhiệm làm Giám đốc Cơ quan Lưu trữ Điện ảnh Hàn Quốc từ tháng 3 năm nay với nhiệm kỳ ba năm, bà Mo Eun-young đang thúc đẩy chiến lược hiện đại hóa kho lưu trữ điện ảnh thông qua phục hồi kỹ thuật số bằng AI, xây dựng kho dữ liệu thông minh và triển khai các dịch vụ tìm kiếm sử dụng AI tạo sinh, hướng tới định hình tương lai của di sản điện ảnh Hàn Quốc trong thập kỷ tới.
HO THI LONG AN
ahn@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.
