Bài viết trên trang nhất của báo Lao động nhân dịp thăm Triều Tiên
Vào ngày 8 tháng 6, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường giao tiếp và hợp tác chiến lược với Triều Tiên trong chuyến thăm Bình Nhưỡng sau 7 năm. Ông cũng bày tỏ ý định thúc đẩy đa cực hóa thế giới.
Trong bài viết đăng trên trang nhất của báo Lao động, cơ quan ngôn luận của Đảng Lao động Triều Tiên, ông Tập nhấn mạnh rằng "cần phải tăng cường giao tiếp và hợp tác chiến lược phù hợp với xu thế thời đại, đồng thời bảo vệ trật tự quốc tế dựa trên hệ thống quốc tế lấy Liên Hợp Quốc làm trung tâm và luật pháp quốc tế".
Ông cũng kêu gọi "phản đối chủ nghĩa bá quyền và chính trị cường quyền, đồng thời chống lại mọi âm mưu và hành động gây nguy hại đến an ninh và ổn định khu vực". Ông nhấn mạnh rằng "cần phải thúc đẩy đa cực hóa thế giới một cách bình đẳng và có trật tự, cũng như phát triển kinh tế toàn cầu một cách bao trùm và mang lại lợi ích chung".
Khái niệm "đa cực hóa thế giới" mà ông Tập đề cập là một phần trong chiến lược đối ngoại của Trung Quốc nhằm thách thức sự bá quyền của Mỹ, trong khi "phục hồi chủ nghĩa quân phiệt" được hiểu là nhằm kiềm chế sự quân sự hóa của Nhật Bản.
Ông Tập cũng kêu gọi "thực hiện bốn sáng kiến toàn cầu và cùng nhau thúc đẩy xây dựng cộng đồng chung vận mệnh nhân loại".
Bốn sáng kiến toàn cầu mà ông đề cập có thể hiểu là các sáng kiến như Sáng kiến An ninh toàn cầu (GSI), Sáng kiến Phát triển toàn cầu (GDI), Khái niệm Văn minh toàn cầu (GCI) và Khái niệm Quản trị toàn cầu (GGI), được diễn đạt theo cách của Triều Tiên.
Ông Tập khẳng định rằng "mối quan hệ hữu nghị giữa Bắc Kinh và Bình Nhưỡng sẽ luôn bất biến, bất chấp sự thay đổi của thời đại và tình hình quốc tế".
Ông cũng nhấn mạnh rằng "sự lãnh đạo chiến lược cấp cao là lợi thế lớn nhất trong quan hệ Trung - Triều", cho rằng "với sự chỉ đạo và định hướng của các nhà lãnh đạo tối cao, con tàu lớn mang tên quan hệ Trung - Triều chắc chắn sẽ vượt qua sóng gió và tiến lên mạnh mẽ".
Ông Tập cũng nhấn mạnh rằng "hợp tác chiến lược ở mức độ cao có ý nghĩa thời đại trong quan hệ Trung - Triều", đồng thời khẳng định rằng "cần kiên quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia, an ninh và lợi ích phát triển, cũng như cùng nhau bảo vệ hòa bình và an ninh khu vực, công bằng và chính nghĩa quốc tế, cũng như trật tự quốc tế sau chiến tranh".
Trong bài viết này, mặc dù không đề cập trực tiếp đến quan hệ liên Triều hay vấn đề phi hạt nhân hóa, nhưng ông Tập đã nhấn mạnh rằng "cần hỗ trợ nhau đi theo con đường xã hội chủ nghĩa phù hợp với thực tiễn của mỗi nước, nhằm bảo vệ vững chắc an ninh chính trị của hai nước".
Điều này có thể được hiểu là một cách thể hiện sự ủng hộ gián tiếp đối với việc Triều Tiên tiếp tục nâng cao năng lực hạt nhân và các chính sách thù địch nhằm vào Hàn Quốc, bất chấp sự phản đối mạnh mẽ từ cộng đồng quốc tế.
Ông Tập cũng đề cập đến khả năng tăng cường hợp tác quân sự giữa hai nước nhân dịp kỷ niệm 65 năm ký kết Hiệp định Hữu nghị, Hợp tác và Tương trợ Bắc - Trung vào ngày 11 tháng 7 tới.
Ông nhấn mạnh rằng "nhân dịp kỷ niệm 65 năm ký kết hiệp định, cần tăng cường giao tiếp và trao đổi giữa các đảng, chính phủ và quân đội ở nhiều lĩnh vực và cấp độ khác nhau, đồng thời thực hiện tốt các nhận thức chung quan trọng của hai bên, nhằm tạo động lực mạnh mẽ cho sự phát triển quan hệ Trung - Triều".
Ông Tập cũng đề cập đến Kế hoạch 5 năm lần thứ 15 của Trung Quốc và Đại hội Đảng lần thứ 9 của Triều Tiên vừa kết thúc, nhấn mạnh rằng "cần kết hợp chiến lược phát triển của hai nước, huy động tiềm năng hợp tác trong mọi lĩnh vực, chia sẻ cơ hội và phát triển chung, nhằm mang lại nhiều lợi ích hơn cho nhân dân hai nước".
Giáo sư Im Eul-chul từ Viện Nghiên cứu Vấn đề Viễn Đông, Đại học Kyungnam, nhận định rằng "trong quá khứ, do phải xem xét mối quan hệ với Mỹ và sự chú ý của cộng đồng quốc tế, việc 'gắn kết quân sự' thường được giấu kín và chỉ nhấn mạnh giao lưu giữa các đảng và chính phủ", nhưng "lần này, việc 'giao lưu giữa quân đội' đã được đưa lên làm vấn đề chính trong ngoại giao một cách công khai, đây là điểm khác biệt và đặc biệt nhất".
Trong bài viết đăng trên trang nhất của báo Lao động, cơ quan ngôn luận của Đảng Lao động Triều Tiên, ông Tập nhấn mạnh rằng "cần phải tăng cường giao tiếp và hợp tác chiến lược phù hợp với xu thế thời đại, đồng thời bảo vệ trật tự quốc tế dựa trên hệ thống quốc tế lấy Liên Hợp Quốc làm trung tâm và luật pháp quốc tế".
Ông cũng kêu gọi "phản đối chủ nghĩa bá quyền và chính trị cường quyền, đồng thời chống lại mọi âm mưu và hành động gây nguy hại đến an ninh và ổn định khu vực". Ông nhấn mạnh rằng "cần phải thúc đẩy đa cực hóa thế giới một cách bình đẳng và có trật tự, cũng như phát triển kinh tế toàn cầu một cách bao trùm và mang lại lợi ích chung".
Khái niệm "đa cực hóa thế giới" mà ông Tập đề cập là một phần trong chiến lược đối ngoại của Trung Quốc nhằm thách thức sự bá quyền của Mỹ, trong khi "phục hồi chủ nghĩa quân phiệt" được hiểu là nhằm kiềm chế sự quân sự hóa của Nhật Bản.
Ông Tập cũng kêu gọi "thực hiện bốn sáng kiến toàn cầu và cùng nhau thúc đẩy xây dựng cộng đồng chung vận mệnh nhân loại".
Bốn sáng kiến toàn cầu mà ông đề cập có thể hiểu là các sáng kiến như Sáng kiến An ninh toàn cầu (GSI), Sáng kiến Phát triển toàn cầu (GDI), Khái niệm Văn minh toàn cầu (GCI) và Khái niệm Quản trị toàn cầu (GGI), được diễn đạt theo cách của Triều Tiên.
Ông Tập khẳng định rằng "mối quan hệ hữu nghị giữa Bắc Kinh và Bình Nhưỡng sẽ luôn bất biến, bất chấp sự thay đổi của thời đại và tình hình quốc tế".
Ông cũng nhấn mạnh rằng "sự lãnh đạo chiến lược cấp cao là lợi thế lớn nhất trong quan hệ Trung - Triều", cho rằng "với sự chỉ đạo và định hướng của các nhà lãnh đạo tối cao, con tàu lớn mang tên quan hệ Trung - Triều chắc chắn sẽ vượt qua sóng gió và tiến lên mạnh mẽ".
Ông Tập cũng nhấn mạnh rằng "hợp tác chiến lược ở mức độ cao có ý nghĩa thời đại trong quan hệ Trung - Triều", đồng thời khẳng định rằng "cần kiên quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia, an ninh và lợi ích phát triển, cũng như cùng nhau bảo vệ hòa bình và an ninh khu vực, công bằng và chính nghĩa quốc tế, cũng như trật tự quốc tế sau chiến tranh".
Trong bài viết này, mặc dù không đề cập trực tiếp đến quan hệ liên Triều hay vấn đề phi hạt nhân hóa, nhưng ông Tập đã nhấn mạnh rằng "cần hỗ trợ nhau đi theo con đường xã hội chủ nghĩa phù hợp với thực tiễn của mỗi nước, nhằm bảo vệ vững chắc an ninh chính trị của hai nước".
Điều này có thể được hiểu là một cách thể hiện sự ủng hộ gián tiếp đối với việc Triều Tiên tiếp tục nâng cao năng lực hạt nhân và các chính sách thù địch nhằm vào Hàn Quốc, bất chấp sự phản đối mạnh mẽ từ cộng đồng quốc tế.
Ông Tập cũng đề cập đến khả năng tăng cường hợp tác quân sự giữa hai nước nhân dịp kỷ niệm 65 năm ký kết Hiệp định Hữu nghị, Hợp tác và Tương trợ Bắc - Trung vào ngày 11 tháng 7 tới.
Ông nhấn mạnh rằng "nhân dịp kỷ niệm 65 năm ký kết hiệp định, cần tăng cường giao tiếp và trao đổi giữa các đảng, chính phủ và quân đội ở nhiều lĩnh vực và cấp độ khác nhau, đồng thời thực hiện tốt các nhận thức chung quan trọng của hai bên, nhằm tạo động lực mạnh mẽ cho sự phát triển quan hệ Trung - Triều".
Ông Tập cũng đề cập đến Kế hoạch 5 năm lần thứ 15 của Trung Quốc và Đại hội Đảng lần thứ 9 của Triều Tiên vừa kết thúc, nhấn mạnh rằng "cần kết hợp chiến lược phát triển của hai nước, huy động tiềm năng hợp tác trong mọi lĩnh vực, chia sẻ cơ hội và phát triển chung, nhằm mang lại nhiều lợi ích hơn cho nhân dân hai nước".
Giáo sư Im Eul-chul từ Viện Nghiên cứu Vấn đề Viễn Đông, Đại học Kyungnam, nhận định rằng "trong quá khứ, do phải xem xét mối quan hệ với Mỹ và sự chú ý của cộng đồng quốc tế, việc 'gắn kết quân sự' thường được giấu kín và chỉ nhấn mạnh giao lưu giữa các đảng và chính phủ", nhưng "lần này, việc 'giao lưu giữa quân đội' đã được đưa lên làm vấn đề chính trong ngoại giao một cách công khai, đây là điểm khác biệt và đặc biệt nhất".
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Jun sungmin
ball@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.