Đảng Cải cách công bố toàn bộ bản án... Cheon Ha-ram nói 'đã lừa dối người dân hoặc lừa dối tòa án'
Kim Jeong-cheol ứng cử viên Thị trưởng Seoul của Đảng Cải cách [ảnh=Yonhap News]
Kim Jeong-cheol, ứng cử viên Thị trưởng Seoul của Đảng Cải cách, đã chỉ trích Jung Won-oh, ứng cử viên Thị trưởng Seoul của Đảng Dân chủ, vào ngày 19 rằng "Jung đã khẳng định tâm lý yếu đuối trong phiên tòa liên quan đến vụ bạo lực và cản trở thi hành công vụ". Jung đã giải thích rằng cuộc xô xát của mình liên quan đến sự khác biệt trong nhận thức về phong trào dân chủ 5·18.
Trong cuộc họp báo tại Quốc hội, Kim cho biết: "Trong bản án, có đề cập rằng Jung đã khẳng định mình trong trạng thái tâm lý yếu đuối do rượu" và "hiện tại, Jung nói rằng 'đã xô xát vì 5·18', nhưng trong quá khứ tại tòa án, ông ta đã khẳng định rằng 'mình không nhớ gì vì say rượu, trong trạng thái tâm lý yếu đuối'".
Ông cũng chỉ ra rằng "Jung, người đã nói rằng không nhớ gì do đã uống rượu, giờ lại khẳng định rằng xô xát là do sự khác biệt trong nhận thức về phong trào 5·18 là không hợp lý".
Kim nhấn mạnh rằng "trong xã hội của chúng ta, có sự đồng thuận rằng không thể giảm nhẹ trách nhiệm về bạo lực chỉ vì lý do đã uống rượu" và chỉ trích rằng "Jung đã khẳng định tâm lý yếu đuối do rượu trong quá trình xét xử, và Đảng Dân chủ đã đưa một người như vậy ra làm ứng cử viên Thị trưởng Seoul".
Ông cũng chỉ ra rằng trong quá trình xét xử, không có sự ăn năn chân thành hay thỏa thuận, xin lỗi với nạn nhân từ Jung. Bản án không đề cập đến việc giảm nhẹ hình phạt dựa trên sự ăn năn của bị cáo, thỏa thuận với nạn nhân, hay đơn xin giảm án.
Kim cho biết: "Bản án xác nhận rằng không có thỏa thuận nào với nạn nhân, không có sự ăn năn chân thành hay xin lỗi" và nhấn mạnh rằng "Jung đã nói rằng bản án đã nói lên tất cả, nhưng giờ đây ông ta không thể ẩn mình sau bản án đó nữa".
Cùng tham gia cuộc họp báo, Cheon Ha-ram, lãnh đạo Đảng Cải cách, cho biết: "Mức phạt 3 triệu won tương đương với một năm lương tối thiểu vào thời điểm đó, vì vậy tòa án đã đưa ra một hình phạt rất nặng" và nhấn mạnh rằng "vì sự mâu thuẫn giữa lời giải thích về 5·18 và khẳng định tâm lý yếu đuối, ông ta đã lừa dối người dân hoặc lừa dối tòa án, hoặc cả hai".
Được biết, Jung đã từng bị phạt 300.000 won vào tháng 7 năm 1996 vì đã hành hung hai công dân và hai cảnh sát trong khi uống rượu tại Yangcheon-gu vào tháng 10 năm 1995 khi ông làm thư ký cho quận trưởng Yangcheon. Theo biên bản của Hội đồng quận Yangcheon vào thời điểm đó, hành vi bạo lực này xảy ra do Jung yêu cầu một nữ nhân viên phục vụ tại một cơ sở giải trí đi qua đêm nhưng bị từ chối.
Về vấn đề này, Jung đã giải thích rằng "cuộc xô xát xảy ra do sự khác biệt trong nhận thức về phong trào 5·18". Tuy nhiên, theo đoạn ghi âm do nghị sĩ Quốc dân lực Joo Jin-woo công bố, nạn nhân đã khẳng định: "Theo ký ức của tôi, không có bất kỳ cuộc tranh cãi nào liên quan đến 5·18".
Do đó, Đảng Quốc dân lực đã báo cáo Jung vào ngày 18 về tội công bố thông tin sai sự thật và tội vu khống. Họ đã cáo buộc Jung đã giải thích sai sự thật về quá khứ bạo lực của mình và đã báo cáo Kim Jae-seop và Joo về việc công bố biên bản của Hội đồng quận Yangcheon và đoạn ghi âm của nạn nhân là vu khống.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Trong cuộc họp báo tại Quốc hội, Kim cho biết: "Trong bản án, có đề cập rằng Jung đã khẳng định mình trong trạng thái tâm lý yếu đuối do rượu" và "hiện tại, Jung nói rằng 'đã xô xát vì 5·18', nhưng trong quá khứ tại tòa án, ông ta đã khẳng định rằng 'mình không nhớ gì vì say rượu, trong trạng thái tâm lý yếu đuối'".
Ông cũng chỉ ra rằng "Jung, người đã nói rằng không nhớ gì do đã uống rượu, giờ lại khẳng định rằng xô xát là do sự khác biệt trong nhận thức về phong trào 5·18 là không hợp lý".
Kim nhấn mạnh rằng "trong xã hội của chúng ta, có sự đồng thuận rằng không thể giảm nhẹ trách nhiệm về bạo lực chỉ vì lý do đã uống rượu" và chỉ trích rằng "Jung đã khẳng định tâm lý yếu đuối do rượu trong quá trình xét xử, và Đảng Dân chủ đã đưa một người như vậy ra làm ứng cử viên Thị trưởng Seoul".
Ông cũng chỉ ra rằng trong quá trình xét xử, không có sự ăn năn chân thành hay thỏa thuận, xin lỗi với nạn nhân từ Jung. Bản án không đề cập đến việc giảm nhẹ hình phạt dựa trên sự ăn năn của bị cáo, thỏa thuận với nạn nhân, hay đơn xin giảm án.
Kim cho biết: "Bản án xác nhận rằng không có thỏa thuận nào với nạn nhân, không có sự ăn năn chân thành hay xin lỗi" và nhấn mạnh rằng "Jung đã nói rằng bản án đã nói lên tất cả, nhưng giờ đây ông ta không thể ẩn mình sau bản án đó nữa".
Cùng tham gia cuộc họp báo, Cheon Ha-ram, lãnh đạo Đảng Cải cách, cho biết: "Mức phạt 3 triệu won tương đương với một năm lương tối thiểu vào thời điểm đó, vì vậy tòa án đã đưa ra một hình phạt rất nặng" và nhấn mạnh rằng "vì sự mâu thuẫn giữa lời giải thích về 5·18 và khẳng định tâm lý yếu đuối, ông ta đã lừa dối người dân hoặc lừa dối tòa án, hoặc cả hai".
Được biết, Jung đã từng bị phạt 300.000 won vào tháng 7 năm 1996 vì đã hành hung hai công dân và hai cảnh sát trong khi uống rượu tại Yangcheon-gu vào tháng 10 năm 1995 khi ông làm thư ký cho quận trưởng Yangcheon. Theo biên bản của Hội đồng quận Yangcheon vào thời điểm đó, hành vi bạo lực này xảy ra do Jung yêu cầu một nữ nhân viên phục vụ tại một cơ sở giải trí đi qua đêm nhưng bị từ chối.
Về vấn đề này, Jung đã giải thích rằng "cuộc xô xát xảy ra do sự khác biệt trong nhận thức về phong trào 5·18". Tuy nhiên, theo đoạn ghi âm do nghị sĩ Quốc dân lực Joo Jin-woo công bố, nạn nhân đã khẳng định: "Theo ký ức của tôi, không có bất kỳ cuộc tranh cãi nào liên quan đến 5·18".
Do đó, Đảng Quốc dân lực đã báo cáo Jung vào ngày 18 về tội công bố thông tin sai sự thật và tội vu khống. Họ đã cáo buộc Jung đã giải thích sai sự thật về quá khứ bạo lực của mình và đã báo cáo Kim Jae-seop và Joo về việc công bố biên bản của Hội đồng quận Yangcheon và đoạn ghi âm của nạn nhân là vu khống.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
- #Đảng Cải cách
- #Quốc dân lực
- #Jung Won-oh
- #Kim Jeong-cheol
- #Thị trưởng Seoul
- #Đảng Dân chủ
- #Bầu cử địa phương
MOONKI CHANG
mkmk@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.