Xin lỗi vì sự thiếu sót và trách nhiệm nặng nề
Nhân viên trong chiến dịch cũng phản bác cáo buộc bạo lực và lăng mạ
Trong cuộc bầu cử bổ sung lần này, ứng cử viên Kim Yong-nam của Đảng Dân chủ tại Pyeongtaek đã chính thức xin lỗi vào ngày 19 tháng 5 về cáo buộc bạo hành trợ lý gần đây, nói rằng "tôi sâu sắc hối hận về sự thiếu sót và sai lầm trong quá khứ". Ông nhấn mạnh rằng "đó hoàn toàn là lỗi của tôi" nhưng cũng bày tỏ quyết tâm hoàn thành cuộc bầu cử với tinh thần phục vụ người dân Pyeongtaek.
Trong tuyên bố của mình, ông Kim cho biết: "Dù lý do gì đi nữa, tôi chân thành cúi đầu xin lỗi" và "tôi cảm thấy nặng nề về trách nhiệm và hối hận sâu sắc vì những lời nói và hành động thô lỗ đã gây tổn thương cho nhiều người".
Ông Kim giải thích rằng sự việc này xảy ra khoảng 10 năm trước, khi ông còn là một nghị sĩ mới và chịu áp lực phải đạt được thành tích. Ông nói: "Việc không kiểm soát được cảm xúc và nổi giận là hoàn toàn do sự thiếu sót và sai lầm của tôi".
Ông cũng chia sẻ: "Tôi đã không thể thấu hiểu trái tim của những đồng nghiệp đã cống hiến hết mình bên cạnh tôi" và cam kết sẽ nghiêm túc nhìn nhận bản thân, lắng nghe và phục vụ người dân Pyeongtaek với thái độ khiêm tốn nhất.
Chiến dịch bầu cử của ông Kim cũng đã phát đi một tuyên bố vào cùng ngày, khẳng định rằng "không ai trong số những người trong chiến dịch đã trải qua hoặc chứng kiến những hành vi bạo lực hay lăng mạ như đã được mô tả trong các báo cáo" và đã phản bác các cáo buộc này một cách thẳng thắn.
Họ cũng cho biết: "Khi cuộc bầu cử chỉ còn hai tuần nữa, các cuộc tấn công sẽ càng trở nên gay gắt hơn, nhưng đội ngũ nhân viên và tình nguyện viên sẽ không bị lung lay" và khẳng định rằng "không có kiểu điều hành chiến dịch theo kiểu mệnh lệnh trong chiến dịch của ông Kim".
Trước đó, vào sáng cùng ngày, một phương tiện truyền thông đã đưa tin về vụ việc bạo hành và lăng mạ trợ lý của ông Kim trong thời gian ông còn là nghị sĩ mới. Trợ lý bị bạo hành đã khai rằng ông đã bị Kim dùng mũi giày đá vào ống chân và nghe nhiều lời lăng mạ khác.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
SONG SEUNG HYUN
songsh@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.