Khám phá tác phẩm nghệ thuật của nữ nghệ sĩ tại Bảo tàng Leeum

"Các bạn đang ở trong tác phẩm của tôi."

Triển lãm 'Vô Thể' của Jeong Gang-ja không có hình thể nhưng tạo ra sự căng thẳng ngột ngạt. Khói trắng, còi báo động đỏ, và giọng nói vô cảm "Các bạn đang ở trong tác phẩm của tôi" giam giữ khán giả trong không gian khép kín của xã hội Hàn Quốc những năm 1970. Khói trắng dâng lên tới đầu gối, giống như sự kiểm soát quyền lực vô hình thời đó.

Bảo tàng Leeum đã tái hiện triển lãm 'Vô Thể' từ triển lãm cá nhân đầu tiên của Jeong Gang-ja năm 1970. Chính quyền lúc đó coi nghệ thuật tiên phong là tuyên truyền chính trị và đã dỡ bỏ tác phẩm chỉ sau ba ngày mà không có sự đồng ý của nghệ sĩ. Bảo tàng đã phục dựng tác phẩm dựa trên các bài báo, ghi chép của nghệ sĩ và lời kể của gia đình.

Theo Bảo tàng Leeum, từ ngày 5 tháng 5, triển lãm 'Vào không gian khác: Môi trường giác quan của nữ nghệ sĩ 1956~1976' sẽ mở cửa cho công chúng.

Triển lãm này, được tổ chức lần đầu tại Munich năm 2023, đã mở rộng qua Rome và Hong Kong trước khi đến Leeum. Các tác phẩm trưng bày tái hiện công việc tiên phong của các nữ nghệ sĩ bị lãng quên trong lịch sử nghệ thuật. Khán giả có thể trải nghiệm ánh sáng, âm thanh, màu sắc, không khí và chuyển động.

Phó giám đốc Kim Seong-won cho biết: "Do đặc thù của công việc môi trường, các tác phẩm thường bị hủy bỏ, không còn tồn tại vật chất. Hai giám tuyển Marina Pugliese và Andrea Lissoni đã phục dựng từng tác phẩm sau ba năm nghiên cứu."

Tác phẩm của Yamazaki Tsuruko, Judy Chicago, Lygia Clark, Laura Grisi, Lea Lublin được tái hiện kích thước thực.

Giám đốc Marina Pugliese cho biết: "Chúng tôi đã tìm kiếm các bài báo, thăm các tổ chức nơi tác phẩm được tạo ra và tìm kiếm tài liệu phỏng vấn."

Bà nói thêm: "Các nữ nghệ sĩ gặp khó khăn trong việc thể hiện ý tưởng của mình. Các phòng trưng bày không đầu tư nhiều và không có doanh thu. Với các nghệ sĩ còn sống, chúng tôi giúp họ thực hiện ý tưởng chưa hoàn thành; với các nghệ sĩ đã mất, chúng tôi tái hiện chi tiết tác phẩm cũ."

Triển lãm 'Vô Thể' của Jeong Gang-ja cũng trải qua quá trình tương tự. Bảo tàng đã tìm kiếm các nữ nghệ sĩ Hàn Quốc từ 1956 đến 1976, cuối cùng tìm thấy 'Vô Thể'.

Việc phục dựng không dễ dàng do tài liệu hạn chế và nghệ sĩ đã qua đời. Bảo tàng đã kiểm tra kỹ lưỡng các bài báo, ghi chép của nghệ sĩ và gặp gỡ gia đình để phục dựng tác phẩm.

Phó giám đốc Kim cho biết: "Không có bản vẽ, kích thước, hướng dẫn cụ thể. Giọng nói 'Các bạn đang ở trong tác phẩm của tôi' là của nghệ sĩ, nhưng không còn băng ghi âm. Chúng tôi đã tái tạo giọng nói bằng AI."

Giám đốc nghệ thuật Andrea Lissoni cho biết: "Phiên bản tại Leeum là phiên bản tự hào nhất, thể hiện rõ ràng thời kỳ 1956-1976 và các tác phẩm chưa được khám phá."

Phó giám đốc Kim nhận xét: "Triển lãm này đặc biệt vì nó làm nổi bật vai trò quan trọng của các nữ nghệ sĩ trong lịch sử nghệ thuật hiện đại."

"Triển lãm về nữ nghệ sĩ dễ rơi vào bẫy lý thuyết xã hội, văn hóa, tâm lý, khó thấy nghệ thuật. Hai giám tuyển đã nắm bắt vấn đề một cách chuyên nghiệp và tinh tế. Trẻ em cũng có thể hiểu ngay nghệ thuật hiện đại là gì. Triển lãm có giá trị nghệ thuật và phổ biến."

Triển lãm diễn ra tại Bảo tàng Leeum, quận Yongsan, Seoul từ ngày 5 tháng 5 đến ngày 29 tháng 11.





* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Bảo tàng Leeum
• #Triển lãm Vô Thể
• #Nữ nghệ sĩ