Phim 'Ác quỷ mặc Prada 2' gặp phản ứng dữ dội tại Trung Quốc

Phim Hollywood 'Ác quỷ mặc Prada 2' đang đối mặt với tranh cãi về phân biệt chủng tộc.

Theo các phương tiện truyền thông Trung Quốc ngày 21, video quảng cáo phim bị chỉ trích vì chứa yếu tố xúc phạm người Trung Quốc, lan truyền nhanh chóng trên mạng.

Trung tâm của tranh cãi là nhân vật phụ Trần Châu do diễn viên người Trung Quốc Tôn Vũ Thiên thủ vai. Trên mạng Trung Quốc, tên Trần Châu bị cho là gợi nhớ đến cụm từ xúc phạm 'Ching Chong' từng được sử dụng để chế giễu người Trung Quốc.

Hình ảnh nhân vật đeo kính, mặc áo sơ mi kẻ, biểu cảm phóng đại và hành động vụng về, cùng với cảnh chỉ trích sếp công khai hoặc tự mãn, bị cho là lặp lại định kiến 'người châu Á học giỏi nhưng thiếu kỹ năng xã hội'.

Tranh cãi không chỉ dừng lại ở việc nhân vật bị vẽ hài hước. Trong phim, nhân vật có thể vụng về và phóng đại, nhưng khi các yếu tố định kiến lâu đời về tên, ngoại hình và hành động được gán cho nhân vật có nguồn gốc dân tộc cụ thể, khán giả khó có thể chấp nhận chỉ là tính cách nhân vật.

Phản ứng của khán giả Trung Quốc xuất phát từ việc các phim thương mại toàn cầu nhắm vào thị trường Trung Quốc nhưng lại sử dụng nhân vật Trung Quốc như một nhân vật phụ hài hước, thiếu chiều sâu và độc lập.

Vấn đề này không chỉ là một cảnh phim mà mở rộng ra cách tái hiện toàn bộ. Dù không thể khẳng định ý đồ của nhà sản xuất là phân biệt chủng tộc chỉ qua một số video, nhưng cách tiếp nhận cũng quan trọng không kém ý đồ. Quá trình kiểm tra cách biểu hiện có thể được hiểu trong bối cảnh lịch sử và văn hóa là trách nhiệm cơ bản của nhà sản xuất.

Cuối cùng, tranh cãi mà 'Ác quỷ mặc Prada 2' đối mặt cũng liên quan đến cách Hollywood tiếp cận thị trường Trung Quốc. Nếu phim toàn cầu thực sự nhắm đến thị trường thế giới, thì sự nhạy cảm văn hóa cũng cần được mở rộng tương xứng với quy mô doanh thu.

* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Ác quỷ mặc Prada 2
• #tranh cãi phân biệt chủng tộc
• #Trung Quốc
• #Trần Châu
• #Ching Chong