[Kinh tế Nhật báo] Cạnh tranh giữa các nền tảng OTT đang mở rộng từ việc nắm giữ nội dung sang tăng cường khả năng tiếp cận. Nhu cầu về nội dung thuyết minh màn hình (AD) cho người khiếm thị đang gia tăng, đòi hỏi sự phát triển nhân lực chuyên môn và mở rộng tham gia sản xuất.
Ngày 6 tháng 4, Netflix thông báo sẽ tiếp tục chương trình đào tạo nhân lực chuyên môn cho người khiếm thị tham gia sản xuất và kiểm duyệt thuyết minh màn hình, sau khi đã thực hiện vào năm ngoái. Chương trình này mở rộng từ hỗ trợ tiếp cận đơn thuần sang việc cho phép người khiếm thị tham gia trực tiếp vào quá trình sản xuất, nhằm nâng cao chất lượng thuyết minh màn hình.
Chương trình năm nay bao gồm hai hướng đào tạo: thuyết minh và kiểm duyệt. Người khiếm thị sẽ tham gia từ giai đoạn đầu cho đến khi ghi âm thực tế. Khóa học kéo dài 6 tuần, chọn tối đa 6 người tham gia, và sau khi hoàn thành, họ có thể tham gia vào công việc thuyết minh màn hình cho nội dung của Netflix.
Trước đó, Netflix đã hợp tác với các đối tác sản xuất AD trong nước để đào tạo chuyên gia thuyết minh màn hình cho người khiếm thị. Họ đã cải thiện môi trường sản xuất và tạo ra hướng dẫn tiếp cận riêng biệt, đồng thời phản hồi từ người tham gia đã được áp dụng trong quá trình sản xuất thực tế.
Trước khi bắt đầu chương trình đào tạo, Netflix sẽ tổ chức buổi tọa đàm cho học sinh khiếm thị tại Trường Quốc gia Seoul cho Người mù vào ngày 17 tháng 4, giới thiệu về nghề thuyết minh màn hình và các cơ hội nghề nghiệp liên quan đến phát thanh truyền hình.
Việc tăng cường khả năng tiếp cận nội dung đang được mở rộng trên toàn cầu trong ngành OTT. Netflix đã triển khai các chương trình mở rộng sự tham gia của người khiếm thị tại nhiều quốc gia và dự kiến sẽ mở rộng sang Ba Lan, Bắc Âu và khu vực Benelux trong năm nay.
Đại diện Netflix cho biết: "Chúng tôi lắng nghe ý kiến từ người khiếm thị và áp dụng vào quá trình sản xuất để nâng cao chất lượng thuyết minh màn hình, giúp mọi người có thể thưởng thức nội dung không rào cản."
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
- #Trường Quốc gia Seoul cho Người mù
- #Người thuyết minh
- #Netflix
- #Beyond Barriers
- #Không rào cản
- #Người khiếm thị
- #Thuyết minh màn hình
- #Người thị lực kém
- #Buổi tọa đàm
- #OTT
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.