Thứ Ba, ngày 20 tháng 11 năm 2026
Tổng thống Lee Jae-myung: Xuất khẩu 1 nghìn tỷ won, khởi đầu cho tăng trưởng bao trùm

Tổng thống Lee Jae-myung: Xuất khẩu 1 nghìn tỷ won, khởi đầu cho tăng trưởng bao trùm

Kim Bongcheol 15:20 20-11-2026
Đánh giá thành tựu xuất khẩu tại cuộc họp chính phủ Nhấn mạnh thành công chuyến công du ASEAN và APEC
Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu về việc gian lận thi cử sử dụng AI tại cuộc họp với các trợ lý vào ngày 20 tháng 11 năm 2026. [Ảnh=Yonhap News]
Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu về việc gian lận thi cử sử dụng AI tại cuộc họp với các trợ lý vào ngày 20 tháng 11 năm 2026. [Ảnh=Yonhap News]
Tổng thống Lee Jae-myung đã phát biểu vào ngày 20 tháng 11 năm 2026 rằng "chúng ta cần biến thời kỳ xuất khẩu 1 nghìn tỷ won thành điểm khởi đầu cho sự phát triển bền vững của nền kinh tế và tăng trưởng bao trùm".

Tổng thống đã đưa ra nhận định này trong phát biểu khai mạc cuộc họp với các trợ lý tại Nhà Xanh vào chiều cùng ngày, nhấn mạnh rằng "Hàn Quốc đã trở thành quốc gia thứ tư trên thế giới vượt qua mốc 1 nghìn tỷ won xuất khẩu".

Ông cho biết: "Đây là một thành tựu mà ngay cả Nhật Bản, một quốc gia được gọi là cường quốc xuất khẩu, hay Anh, nơi mở ra cách mạng công nghiệp, cũng không thể đạt được" và đánh giá rằng "Hàn Quốc, một quốc gia nghèo chỉ xuất khẩu cá khô, tóc giả và giày dép, đã chỉ trong vòng 80 năm vươn lên thành một cường quốc xuất khẩu toàn cầu và dẫn đầu trong ngành công nghiệp công nghệ cao".

Ông cũng chỉ ra rằng "tất cả những điều này là thành quả của sự nỗ lực không ngừng của người dân, doanh nghiệp và chính phủ" nhưng cũng lưu ý rằng "mặc dù xuất khẩu và tỷ lệ tăng trưởng kinh tế đạt kỷ lục, vẫn có những người dân cảm thấy khó khăn trong việc cảm nhận sự ấm áp từ những thành tựu này".

Tổng thống nhấn mạnh rằng cần phải đa dạng hóa cấu trúc xuất khẩu tập trung vào một số ngành công nghiệp công nghệ cao và tìm kiếm động lực tăng trưởng mới.

Ông yêu cầu cần nâng cao năng lực cạnh tranh của các ngành công nghiệp công nghệ cao lên mức không ai có thể thay thế và tiếp tục đổi mới các ngành công nghiệp truyền thống.

Tổng thống cũng cho biết: "Chúng ta cần tập trung toàn lực vào các dự án giảm chi phí sinh hoạt cho người dân và cải thiện đời sống, cũng như kích thích ngành công nghiệp nội địa" và khẳng định rằng "trong thời gian còn lại của năm nay, chính phủ sẽ tập trung toàn bộ năng lực vào việc xây dựng và thực hiện các biện pháp này".

Ông cũng nhấn mạnh rằng "chúng ta sẽ tiến tới một thời kỳ phát triển không chỉ cho quốc gia mà cho tất cả người dân".

Tổng thống cũng đề cập đến thành công của các hội nghị ASEAN và APEC vừa qua.

Ông cho biết: "Thông qua chuyến công du này, chúng ta đã củng cố mối quan hệ hợp tác với các quốc gia trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương trong nhiều lĩnh vực như trí tuệ nhân tạo, chuỗi cung ứng và chống tội phạm xuyên quốc gia" và đánh giá rằng "việc đạt được thỏa thuận tiếp theo trong lĩnh vực dịch vụ và đầu tư của Hiệp định Thương mại Tự do Hàn-Trung là một thành công rất quan trọng".

Đặc biệt, ông đã nhắc đến cuộc gặp gỡ giữa lãnh đạo Mỹ, Trung Quốc và Nga diễn ra trong thời gian hội nghị APEC, yêu cầu cần có những phản ứng chủ động trước những biến động của tình hình quốc tế.

Ông cho biết: "Cuộc gặp gỡ giữa lãnh đạo ba nước Mỹ, Trung Quốc và Nga đã diễn ra lần đầu tiên trong lịch sử tại hội nghị APEC này" và giải thích rằng "để chuẩn bị cho những tác động mà những diễn biến này có thể mang lại, chúng ta đã tiến hành các hoạt động ngoại giao chủ động và linh hoạt".

Tổng thống nhấn mạnh rằng "chúng ta cần phân tích kỹ lưỡng những tác động có thể xảy ra từ sự thay đổi của tình hình quốc tế và chuẩn bị cho mọi khả năng" và đặc biệt nhấn mạnh rằng "chúng ta, với tư cách là những bên liên quan trực tiếp, cần phải chủ động giải quyết các vấn đề chính liên quan đến bán đảo Triều Tiên, tập hợp sức mạnh quốc gia lại với nhau".

Ông cũng nhấn mạnh rằng "chúng ta không được để những lợi ích chính trị và cá nhân nhỏ nhặt khiến chúng ta tranh cãi, làm tổn hại đến lợi ích quốc gia, vận mệnh của đất nước và nhân dân".

Tổng thống khẳng định: "Hàn Quốc giờ đây không còn là một quốc gia yếu kém phụ thuộc vào những quyết định đơn phương của các cường quốc như 80 năm trước" và nhấn mạnh rằng "chúng ta là một quốc gia dẫn đầu, tự hào với nền văn hóa được thế giới ca ngợi, nền kinh tế tiên tiến, sức mạnh quân sự đứng thứ năm thế giới và khả năng tự vệ mạnh mẽ dựa trên ngành công nghiệp quốc phòng".

Ông cũng khẳng định rằng "chính phủ sẽ bảo vệ cuộc sống của người dân và bảo vệ lợi ích quốc gia một cách vững chắc, bất chấp mọi thay đổi trong môi trường quốc tế, và sẽ mở ra một tương lai tốt đẹp hơn cho Hàn Quốc".




* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.