Thứ Ba, ngày 16 tháng 11 năm 2026
Thị trưởng Shin Sang-jin: Cải cách quy định không cần thiết để thúc đẩy thương mại địa phương

Thị trưởng Shin Sang-jin: Cải cách quy định không cần thiết để thúc đẩy thương mại địa phương

park, jae, choen 09:04 16-11-2026
Thúc đẩy cho phép kinh doanh ngoài trời tại 11 khu vực quy hoạch Cho phép kinh doanh ngoài trời trong phạm vi không cản trở đi lại Mở rộng không gian kinh doanh và kỳ vọng thúc đẩy thương mại địa phương
Thị trưởng Shin Sang-jin, thành phố Seongnam
Thị trưởng Shin Sang-jin, thành phố Seongnam.[Ảnh=Thành phố Seongnam]


Shin Sang-jin, Thị trưởng thành phố Seongnam, vào ngày 16 tháng 11 đã bày tỏ quyết tâm "cải cách các quy định không cần thiết và mang lại sức sống mới cho thương mại địa phương".
 
Trong ngày hôm đó, Thị trưởng Shin cho biết: "Chúng tôi sẽ thúc đẩy việc cho phép kinh doanh ngoài trời tại các khu vực quy hoạch đơn vị trong thành phố, bao gồm Bundang, Pangyo và Wirye, nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định".
 
Biện pháp này nhằm duy trì nguyên tắc quản lý đô thị tập trung vào người đi bộ, đồng thời phản ánh môi trường kinh doanh và điều kiện thương mại đã thay đổi để cải cách quy định một cách hợp lý.
 
Khu vực công cộng là không gian mở được đảm bảo giữa các công trình xây dựng và đường phố, trước đây đã bị hạn chế sử dụng cho các hoạt động kinh doanh nhằm bảo đảm sự thuận tiện cho người đi bộ và môi trường đường phố dễ chịu.
 
Do đó, Thị trưởng Shin đã quyết định sẽ điều chỉnh các quy định liên quan để cho phép lắp đặt bàn ghế ngoài trời cho các nhà hàng và quán cà phê, miễn là không cản trở việc đi lại của người đi bộ và phương tiện giao thông, cũng như không gây ảnh hưởng đến môi trường xung quanh.
 
Thông qua đó, ông kỳ vọng sẽ mở rộng không gian kinh doanh cho các nhà hàng và quán cà phê, đồng thời cung cấp cho người dân những không gian ăn uống và nghỉ ngơi thoáng đãng, từ đó kích thích tiêu dùng tại các khu thương mại và cơ sở thương mại địa phương đang bị suy thoái.
 
Đặc biệt, chính sách này phản ánh việc sửa đổi quy định thi hành Luật An toàn Thực phẩm vào tháng 1 năm 2021, cho phép kinh doanh ngoài trời tại các khu vực không phải là điểm du lịch nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định.
 
Thị trưởng Shin cho biết sẽ điều chỉnh hợp lý các quy định giữa các văn bản pháp lý cấp trên và hướng dẫn thi hành quy hoạch đơn vị, nhằm thúc đẩy cải cách hệ thống tập trung vào thực tế.
 
Các khu vực được phép kinh doanh ngoài trời bao gồm: △Bundang △Pangyo △Pangyo Daejang △Wirye △Dochon △Godeung △Yeosu △Sinhung △Sinhung 2 △Jung 1 △Geumgwang 1, tổng cộng 11 khu vực quy hoạch đơn vị.
 
Tuy nhiên, để ngăn chặn sự bất tiện cho người đi bộ và thiệt hại cho cư dân do việc lắp đặt các cơ sở kinh doanh một cách bừa bãi, sẽ áp dụng các tiêu chuẩn lắp đặt và vận hành theo quy định của nghị định và hướng dẫn của Cục An toàn Thực phẩm và Dược phẩm, đồng thời chú trọng đến an toàn đi bộ và bảo vệ môi trường sống trong quá trình giảm bớt quy định.
 
Thị trưởng Shin dự kiến sẽ tiến hành các thủ tục hành chính như tham vấn với các cơ quan liên quan và tổ chức công khai cho cư dân trong tháng 11, sau đó sẽ quyết định và công bố việc thay đổi hướng dẫn thi hành quy hoạch đơn vị sau khi xem xét tại Ủy ban Đô thị và Kiến trúc vào tháng 12.
 
Ông cũng nhấn mạnh: "Việc cải cách quy định mang lại lợi ích thực sự cho người dân và các doanh nghiệp nhỏ là rất quan trọng để tạo sức sống cho nền kinh tế địa phương".
 
Ông cũng cho biết thêm: "Chúng tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy các chính sách thiết thực phản ánh tiếng nói từ thực địa để tạo ra những thay đổi mà người dân có thể cảm nhận được".



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.