Đệ nhất phu nhân Kim Hye-kyung: 'Hàn Quốc ghi nhớ sự hy sinh cao cả của các cựu chiến binh Thổ Nhĩ Kỳ'

Đệ nhất phu nhân Kim Hye-kyung đã tham dự triển lãm ảnh ghi lại hình ảnh Hàn Quốc sau chiến tranh cùng với phu nhân Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan, Emine Erdoğan, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức. Hai bà đã nhấn mạnh tình hữu nghị đặc biệt giữa hai quốc gia và khẳng định rằng họ là "anh em cùng máu".

Phó phát ngôn viên Nhà Xanh Ahn Gyu-ryeong cho biết trong một thông cáo báo chí vào chiều ngày 3 tháng 11 rằng Đệ nhất phu nhân Kim đã tham dự lễ khai mạc triển lãm ảnh mang tên "Sự ra đời của tình bạn: Hàn Quốc cách đây 70 năm qua ống kính của nhiếp ảnh gia Thổ Nhĩ Kỳ" tại Bảo tàng Tưởng niệm Chiến tranh Hàn Quốc ở quận Yongsan, Seoul. Theo thông cáo, triển lãm này được tổ chức bởi Cục Thông tin của Văn phòng Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ và Bảo tàng Tưởng niệm Chiến tranh, với hơn 50 bức ảnh được chụp bởi nhiếp ảnh gia İzzet Keribar, người đã phục vụ như một phiên dịch viên trong Lữ đoàn Thổ Nhĩ Kỳ tại Hàn Quốc từ năm 1956 đến 1957.

Trong bài phát biểu khai mạc, Đệ nhất phu nhân Kim cho biết: "Tôi nhớ sự tiếp đón nồng hậu mà tôi nhận được tại Ankara năm ngoái" và bày tỏ niềm vui khi có thể tiếp tục mối quan hệ quý giá này tại Seoul. Bà cũng gửi lời cảm ơn đến nhiếp ảnh gia Keribar vì đã ghi lại và lưu giữ hình ảnh của người Hàn Quốc cách đây 70 năm.

Bà đã đề cập đến bức ảnh chụp một người lính Thổ Nhĩ Kỳ đưa tay ra ngoài cửa sổ tàu và một cậu bé Hàn Quốc cũng đưa tay ra với hy vọng chạm vào nhau, nói rằng: "Chúng ta không thể biết hai bàn tay có thực sự chạm vào nhau hay không, nhưng tâm trạng hồi hộp và vui mừng hướng về nhau đã vượt qua thời gian và đến với chúng ta hôm nay".

Bà nhấn mạnh: "Hàn Quốc luôn ghi nhớ sự hy sinh cao cả và sự cống hiến rực rỡ của các cựu chiến binh Thổ Nhĩ Kỳ" và cho biết rằng khi xảy ra trận động đất lớn ở Thổ Nhĩ Kỳ, người dân Hàn Quốc đã đau lòng và sẵn sàng giúp đỡ, điều này xuất phát từ lòng biết ơn về tình anh em cùng máu.

Phu nhân Erdoğan đã bày tỏ lòng biết ơn về sự tiếp đón nồng hậu của Đệ nhất phu nhân Kim và cho biết: "Hàn Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ là hai quốc gia có lịch sử tình bạn đặc biệt". Ông cũng nhấn mạnh rằng "di sản quý giá nhất mà họ để lại cho chúng ta là tình anh em được kết nối bằng máu" và tưởng nhớ các cựu chiến binh đã tham gia Chiến tranh Hàn Quốc.

Ông cũng cho rằng "nghệ thuật có sức mạnh vĩ đại trong việc kết nối các xã hội và con người khác nhau" và hy vọng rằng triển lãm ảnh này sẽ là cơ hội để tăng cường quan hệ hữu nghị thông qua giao lưu văn hóa nghệ thuật giữa hai quốc gia.

Sau lễ khai mạc, Đệ nhất phu nhân Kim và phu nhân Erdoğan đã cùng nhau tham quan các bức ảnh ghi lại cuộc sống và đường phố Hàn Quốc trong những năm 1950 dưới sự hướng dẫn của nhiếp ảnh gia Keribar. Phu nhân Erdoğan đã giới thiệu một bức ảnh mang tên "Cầu nguyện trước bữa ăn tại trường Suwon Ankara" và cho biết đây là một bức ảnh "đặc biệt cảm động".

Ông cũng kể về những kỷ niệm khi các binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ chăm sóc trẻ em Hàn Quốc như con cái của họ. Đệ nhất phu nhân Kim đã bày tỏ sự đồng cảm với tình bạn được ghi lại trong bức ảnh, khi biết rằng bức ảnh được chụp vào năm 1956, tức là 10 năm trước khi bà ra đời.

Ngoài ra, hai bà cũng đã thưởng thức các bức ảnh như "Cụ già vẫy tay từ xa trong ngày tang lễ", "Cảnh cũ của ga Seoul và xung quanh", "Tàu dỡ hàng tại Incheon", và "Cảnh làng gần lữ đoàn". Nhiếp ảnh gia Keribar đã hồi tưởng về những kỷ niệm trong thời gian phục vụ tại Hàn Quốc.

Nhiếp ảnh gia Keribar cho biết: "Mặc dù đã trôi qua nhiều năm kể từ khi phục vụ, nhưng có hai điều không thay đổi: một là tình anh em vững chắc nối kết Hàn Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ, và hai là những kỷ niệm quý giá vẫn còn lưu giữ trong những bức ảnh".

Nhà Xanh đánh giá rằng hai bà đã cùng nhau hồi tưởng về hình ảnh Hàn Quốc cách đây 70 năm và tấm lòng ấm áp của các binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ, đồng thời cảm nhận tình anh em kéo dài qua nhiều năm giữa hai quốc gia, từ đó làm sâu sắc thêm ý nghĩa của giao lưu văn hóa và tăng cường sự gắn kết và hợp tác hữu nghị giữa nhân dân hai nước.



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Kim Hye-kyung
• #triển lãm ảnh
• #Lee Jae-myung
• #Recep Tayyip Erdoğan
• #Thổ Nhĩ Kỳ
• #cựu chiến binh
• #Chiến tranh Hàn Quốc