Tổng thống Lee Jae-myung kêu gọi Quốc hội thảo luận sửa đổi Hiến pháp để ghi nhận tinh thần của cuộc khởi nghĩa dân chủ Busan và phong trào dân chủ Gwangju

Tổng thống Lee Jae-myung đã kêu gọi Quốc hội nhanh chóng thảo luận về việc sửa đổi Hiến pháp để ghi nhận tinh thần của cuộc khởi nghĩa dân chủ Busan và phong trào dân chủ Gwangju.
 
Tổng thống phát biểu tại buổi lễ kỷ niệm 47 năm cuộc khởi nghĩa dân chủ Busan diễn ra tại trụ sở thành phố Busan rằng: "Việc ghi nhận cuộc khởi nghĩa dân chủ Busan và phong trào dân chủ Gwangju trong phần mở đầu của Hiến pháp là biện pháp tối thiểu để không quên lịch sử đẫm máu của nhân dân Hàn Quốc nhằm bảo vệ nền dân chủ và quyền lực nhân dân của chúng ta."
 
Ông cũng nhấn mạnh: "Tôi một lần nữa yêu cầu Quốc hội nhanh chóng tiến hành thu thập ý kiến của nhân dân và thảo luận hợp lý về việc sửa đổi Hiến pháp. Việc ghi nhận tinh thần của phong trào 5.18 và cuộc khởi nghĩa dân chủ Busan trong phần mở đầu của Hiến pháp không phải là điều mà cả hai đảng đều đồng thuận mỗi khi có dịp hay sao? Giờ đây, đã đến lúc hành động chứ không chỉ nói."
 
Tổng thống đánh giá cuộc khởi nghĩa dân chủ Busan là một trong những cột mốc vĩ đại trong sự phát triển của nền dân chủ Hàn Quốc. Ông nói: "Tiếng hô vang bắt đầu từ Busan và Masan cách đây 47 năm đã trở thành ngọn lửa không bao giờ tắt, xuyên qua bóng tối của chế độ độc tài, làm sáng tỏ nền Cộng hòa Dân chủ Hàn Quốc." Ông gửi lời kính trọng và cảm ơn sâu sắc đến người dân Busan và Masan, những người đã hô vang rằng "quyền lực thuộc về nhân dân".
 
Ông cũng nhấn mạnh rằng quyền bầu cử và tự do chỉ trích quyền lực mà ngày nay chúng ta coi là điều hiển nhiên không phải tự nhiên mà có. Tổng thống chỉ ra rằng trong thời kỳ độc tài Yushin, những người phản đối chính trị và chỉ trích đã bị đàn áp, tự do báo chí và biểu đạt bị kiểm soát, và nhiều công dân vô tội đã bị bắt giữ dưới danh nghĩa các biện pháp khẩn cấp.
 
Ông giải thích rằng tiếng hô "xóa bỏ chế độ Yushin và lật đổ độc tài" bắt đầu từ khuôn viên Đại học Busan đã lan rộng nhờ sự đoàn kết của người dân. Những công dân đã giấu các sinh viên bị cảnh sát truy đuổi và cung cấp bánh mì và kimbap cho những người biểu tình, cùng với những công nhân và nhân viên văn phòng tham gia vào cuộc biểu tình, đã làm cho Nampo-dong và Gwangbok-dong tràn ngập tiếng hô hướng tới nền dân chủ.
 
Ông nói thêm: "Mặc dù chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp và cố gắng bịt miệng người dân bằng xe tăng và súng, nhưng tiếng hô đã lan rộng từ Busan đến Masan như một ngọn lửa. Tiếng hô của ngày hôm đó, tưởng chừng như chỉ là đánh trứng vào đá, cuối cùng đã tạo ra một vết nứt nhỏ trong bức tường độc tài Yushin."
 
Tổng thống khẳng định: "Cuộc khởi nghĩa dân chủ Busan không chỉ đơn thuần là kết thúc một chế độ độc tài, mà còn là một viên đá tảng vững chắc cho sự phát triển của nền dân chủ Hàn Quốc, khẳng định rằng quyền lực không thể đứng trên nhân dân và nhà nước phải tồn tại vì nhân dân."
 
Ông cũng nhấn mạnh rằng tinh thần và tiếng hô của Busan đã dẫn đến phong trào Gwangju tháng 5 năm 1980, cuộc khởi nghĩa dân chủ tháng 6 năm 1987, và các cuộc cách mạng nến và cách mạng ánh sáng 12.3, khẳng định rằng mặc dù hình thức và bối cảnh có thể khác nhau, nhưng khát vọng quyền lực nhân dân vẫn là một.
 
Tổng thống cam kết sẽ nỗ lực phục hồi danh dự cho các nạn nhân của bạo lực nhà nước trong quá khứ. Ông nói: "Chính phủ quyền lực nhân dân sẽ không bao giờ lãng quên những vết thương và nỗi đau mà quyền lực nhà nước đã để lại cho nhân dân. Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để phục hồi danh dự cho những nạn nhân bất công. Đó là trách nhiệm tối thiểu mà nhà nước hiện tại phải thực hiện."
 
Ông nhấn mạnh: "Một Hàn Quốc vĩ đại mà thế hệ tiếp theo sẽ sống phải là một đất nước mà nhân dân không bao giờ phải từ bỏ hoặc hy sinh vì nền dân chủ. Đó phải là một đất nước mà việc thực hiện quyền lợi của quyền lực nhân dân không cần đến sự dũng cảm đặc biệt, và nơi mà nhân dân không sợ quyền lực, mà quyền lực luôn phải sợ nhân dân, một nền Cộng hòa Dân chủ thực sự."
 
Tổng thống kết luận: "Chúng ta phải cùng nhau tiến về phía trước một cách kiên định hướng tới một nền Cộng hòa Dân chủ Hàn Quốc thực sự, nơi quyền lực nhân dân đang sống và thở. Tôi sẽ nỗ lực hết mình để nền dân chủ mà chúng ta xây dựng hôm nay trở thành ngọn đèn lịch sử chiếu sáng tương lai của Hàn Quốc."