SKT phục hồi tiếng Việt 100 năm trước bằng trí tuệ nhân tạo thông qua việc sản xuất chữ viết 'Malmoe'

SK Telecom (SKT) sẽ phối hợp với Viện Ngôn ngữ Quốc gia và Bảo tàng Chữ Hàn Quốc để thực hiện chiến dịch kỷ niệm 100 năm Ngày Hàn Quốc ra đời chữ Hàn mang tên '2026 Malmoe', nhằm phục hồi các ghi chép của tổ tiên về tiếng Việt bằng trí tuệ nhân tạo (AI).

SKT cho biết chiến dịch này được lên kế hoạch với mục đích viết lại các ghi chép tiếng Việt còn lại qua chữ viết và âm thanh vào cuộc sống hiện tại.

SKT đã phân tích toàn bộ bản quét của bản thảo từ điển tiếng Việt 'Malmoe' do thầy Chusikyeong và các học trò để lại, cùng với từ điển tiếng Việt chuẩn của Viện Ngôn ngữ Quốc gia và tài liệu từ 'Nguyên ngữ Việt Nam' bằng mô hình AI nền tảng tự phát triển mang tên 'A.X K2'. Dựa trên đó, họ đã sản xuất chữ viết 'Malmoe체' và sau khi được kiểm tra bởi Viện Ngôn ngữ Quốc gia, sẽ phát hành sách '100 từ tiếng Việt đẹp do AI thu thập' vào ngày 8.

Khởi đầu của chữ viết Malmoe체 là phần giải thích về 'ㄱ(갈죽)'. A.X K2 đã phân tích các ký tự trong bản thảo thành hình ảnh và sắp xếp hình dạng của phụ âm và nguyên âm, từ đó hoàn thành kiểu chữ.

AI cũng đã hồi sinh những từ tiếng Việt thuần túy đã bị lãng quên trong cuộc sống hàng ngày. A.X K2 đã chọn ra 100 từ từ tài liệu của từ điển tiếng Việt chuẩn và 'Nguyên ngữ Việt Nam' dựa trên các từ có hình ảnh thơ mộng hoặc tích cực, những từ không cảm thấy lạ khi sử dụng hiện nay, và những từ có thể dùng làm tiêu đề, tên hoặc phụ đề. SKT sẽ biên soạn thành sách và tặng cho Bảo tàng Chữ Hàn Quốc.

Trong danh sách 100 từ có '윤슬' (những gợn sóng lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời hoặc ánh trăng), '숫눈' (tuyết sạch còn nguyên trạng thái sau khi rơi), và '풋낯' (biểu thị sự quen thuộc đến mức nhận biết nhau).

Cũng có những ghi chép còn lại dưới dạng âm thanh. Đó là bản ghi âm giọng nói của thầy Lee Geuk-ro được lưu trữ tại Thư viện Quốc gia Pháp. SKT sẽ công bố video chiến dịch kết nối hai ghi chép này trên kênh YouTube của SKT vào ngày hôm nay. Video sẽ kể về câu chuyện từ ghi chép của tổ tiên cách đây 100 năm nhằm bảo tồn tiếng Việt cho đến khi trở thành chữ viết và ngôn ngữ hiện tại nhờ vào AI.

Khách hàng cũng có thể tham gia chiến dịch bằng cách cùng nhau thu thập tiếng Việt hiện tại trên các mạng xã hội chính thức của SKT.

Ông Lee Seung-yeol, Giám đốc Truyền thông Chiến lược của SKT, cho biết: "Chúng tôi đã tổ chức chiến dịch này để nối tiếp tất cả các từ tiếng Việt mà tổ tiên đã để lại bằng AI, để mọi người có thể chia sẻ bằng chữ viết và ngôn ngữ mà ai cũng sử dụng. Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để AI có thể được sử dụng để bảo vệ giá trị của tiếng Việt và văn hóa của chúng ta."