Tổng thống Lee Jae-myung: "Có nhiều từ ngữ sai ngữ pháp... cần chú ý đến ngôn ngữ chính thức"

Tổng thống Lee Jae-myung vào ngày 6 tháng 10 đã cho biết: "Có nhiều từ ngữ không đúng ngữ pháp được sử dụng" và nhấn mạnh cần chú ý đến việc sử dụng tiếng Hàn đúng cách trong các phát biểu trên truyền hình và tài liệu chính thức của chính phủ.

Trong cuộc họp nội các lần thứ 43 được tổ chức tại Nhà Xanh, Tổng thống đã nghe giải thích về việc sửa đổi hợp đồng tiêu chuẩn tại các nhà tang lễ từ Chủ tịch Ủy ban Thương mại Công bằng Jang Byeong-gi và nói: "Thông thường, chúng ta gọi là hoa viếng (弔花). Hoa được sử dụng trong các dịp vui thì gọi là vòng hoa".

Ông đã chỉ ra một số ví dụ về các biểu hiện không đúng ngữ pháp như 'chúng tôi, đất nước', 'người lớn tuổi', và 'để trong tâm trí'. Về 'chúng tôi, đất nước', ông cho rằng đây là "sự tự ti xúc phạm đến người dân" và lưu ý rằng trong truyền thông cũng có trường hợp viết sai 'để trong tâm trí' thành 'để trong tâm trí'.

Ông nhấn mạnh: "Có người phải chỉ ra điều này thì ngôn ngữ mới phát triển bình thường" và khẳng định rằng không phải là đề xuất kiểm soát việc sử dụng từ viết tắt. Ông cũng bày tỏ suy nghĩ rằng cần chú ý đến ngôn ngữ chính thức như phát biểu trên truyền hình hay tài liệu của chính phủ.

Tổng thống đánh giá chữ Hàn là "di sản văn hóa vĩ đại" và kêu gọi Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chú ý đến việc bảo tồn và sử dụng đúng cách chữ Hàn trước ngày lễ chữ Hàn.

Ngoài ra, Tổng thống cũng cho biết về kế hoạch bổ sung bảng hiệu chữ Hàn dưới bảng hiệu chữ Hán tại Gwanghwamun, ông nói: "Tôi nghĩ việc bổ sung là hợp lý" và cho rằng "cần phải đưa ra quyết định vào năm tới để có kết luận rõ ràng".