Tổng thống Lee Jae-myung: "Cần trở lại tinh thần Tuyên bố 10·4, chấm dứt vòng luẩn quẩn thù địch và đối đầu"

Tổng thống Lee Jae-myung đã phát biểu vào ngày 4 rằng "cần trở lại tinh thần của Tuyên bố 10·4 Nam-Bắc" và "phải chấm dứt vòng luẩn quẩn thù địch và đối đầu để có thể tạo ra vòng tuần hoàn hòa bình và thịnh vượng".

Trong bài phát biểu bằng văn bản nhân lễ kỷ niệm 19 năm Tuyên bố 10·4 Nam-Bắc, Tổng thống Lee cho biết: "Khi những cam kết hướng tới hòa bình và thịnh vượng không được thực hiện, thù địch và đối đầu đã lấp đầy khoảng trống đó".

Ông nhắc đến sự kiện vào ngày 2 tháng 10 năm 2007, khi Tổng thống lúc bấy giờ là Roh Moo-hyun đã thăm Triều Tiên qua đường bộ, và cho rằng câu nói "Con đường xây dựng hòa bình, con đường dẫn đến thịnh vượng" mà ông để lại ở cửa ngõ cuối cùng hướng về phía Bắc đã thể hiện rõ nhất ý nghĩa của Tuyên bố 10·4 Nam-Bắc.

Ông nhấn mạnh rằng "nếu Tuyên bố 15 tháng 6 Nam-Bắc mở ra một kỷ nguyên hòa bình mới, thì Tuyên bố 10·4 Nam-Bắc là một cam kết giữa các nhà lãnh đạo Nam-Bắc nhằm củng cố hòa bình".

Ông giải thích rằng Tuyên bố 10·4 là một thỏa thuận lịch sử nhằm chuyển đổi quan hệ Nam-Bắc thành mối quan hệ tôn trọng lẫn nhau và tin cậy, chấm dứt tình trạng thù địch quân sự, và cùng nhau xây dựng một chế độ hòa bình lâu dài vượt qua tình trạng ngừng bắn.

Tổng thống Lee bày tỏ sự tiếc nuối về việc quan hệ Nam-Bắc lại quay trở lại tình trạng thù địch và đối đầu.

Ông chỉ ra rằng "thù địch và đối đầu gây ra thiệt hại về vật chất và nhân lực, trở thành rào cản cho nền kinh tế" và "thậm chí còn bị lợi dụng như một lý do để đe dọa nền dân chủ".

Ông đã trích dẫn phát biểu của cựu Tổng thống Roh rằng "những gì có thể đạt được thông qua sự tương hỗ chỉ là sự lặp lại của những cuộc khủng hoảng xảy ra thường xuyên và tình trạng đối đầu" và nhấn mạnh rằng "đây là lúc cần phải ghi nhớ".

Tổng thống Lee cũng cho biết kế hoạch hòa bình trên bán đảo Triều Tiên mà ông đã đề xuất gần đây cũng kế thừa tinh thần của Tuyên bố 10·4.

Ông nói: "Gần đây, tôi đã trình bày ba bản kế hoạch trước nhân dân và cộng đồng quốc tế: 'Hòa bình đồng sống bao dung', 'Hòa bình đồng sống ổn định không cần phải chiến đấu', và 'Hòa bình đồng sống có trách nhiệm góp phần vào hòa bình thế giới'".

Ông nhấn mạnh rằng "đây là bản kế hoạch hòa bình và thịnh vượng được diễn đạt lại bằng ngôn ngữ hiện đại từ tinh thần mà Tuyên bố 10·4 đã mang lại".

Tổng thống Lee cho biết "hành trình giải quyết vấn đề bán đảo Triều Tiên và củng cố hòa bình sẽ không hề dễ dàng", nhưng ông khẳng định "điều rõ ràng là đó là con đường mà chúng ta phải đi".

Ông cũng kêu gọi mọi người hãy cùng nhau tiếp nối niềm tin và ý chí của cựu Tổng thống Roh Moo-hyun để có thể thiết lập hòa bình lâu dài trên mảnh đất này.



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Tuyên bố Nam-Bắc
• #Tổng thống Lee Jae-myung
• #Hòa bình bán đảo Triều Tiên