Tác phẩm 'Nước mắt uống chim' của nhà văn Hàn Quốc Lee Young-do đã giành giải thưởng văn học 'Cultissime' (Prix du livre Cultissime) tại Pháp.
Nhà xuất bản Hwanggeumgaji đã thông báo vào ngày 28 rằng phiên bản tiếng Pháp của 'Nước mắt uống chim' đã được chọn là tác phẩm đoạt giải năm nay.
Giải thưởng Cultissime được trao tại lễ hội văn học và truyện tranh quốc tế 'Cultissime Festival' diễn ra vào mùa thu hàng năm tại Angers, Pháp. Giải thưởng này được thành lập nhằm vinh danh những tác phẩm hư cấu có tiềm năng trở thành kinh điển, được yêu thích trong thời gian dài. Một hội đồng chuyên gia sẽ chọn ra các ứng cử viên cuối cùng, sau đó kết quả sẽ được quyết định dựa trên phiếu bầu của công chúng và nhóm chuyên gia, mỗi bên chiếm 50%.
Lee Young-do bày tỏ: "Tôi chân thành cảm ơn vì giải thưởng quý giá này. Đây là một vinh dự khó có thể diễn tả khi nhận giải cho một tác phẩm chắc chắn sẽ còn ý nghĩa trong tương lai." Ông tiếp tục nói: "Những người viết chỉ thể hiện qua chữ nghĩa, không có video hay nhạc nền, giống như những diễn viên lồng ghép chỉ diễn xuất bằng giọng nói mà không có biểu cảm hay cử chỉ, có thể cảm thấy mình hơi lạc hậu trong thời đại xa hoa này, và vì vậy dễ trở nên cô đơn. Tuy nhiên, tôi cũng cảm thấy được động viên bởi những người tìm kiếm những người thể hiện như vậy."
Giải thưởng này đạt được trong bối cảnh chỉ có một trong bốn tập của tác phẩm đã được phát hành tại Pháp. 'Nước mắt uống chim' trước đó cũng đã được đề cử cho các giải thưởng văn học thể loại lớn của Pháp như 'Grand Prix de l'Imaginaire' và 'Prix Imaginales'. Hiện tại, tác phẩm đã được xuất khẩu bản quyền sang 17 ngôn ngữ và hơn 30 quốc gia, và tại Đức, nơi bốn tập đã được hoàn thành, tác phẩm khác của Lee Young-do là 'Dragon Raja' cũng đã được ký hợp đồng và dự kiến phát hành tập đầu tiên vào tháng 11 tới.
'Nước mắt uống chim', lần đầu tiên được phát hành vào năm 2003, là một tác phẩm fantasy đồ sộ gồm bốn tập, kết hợp các yếu tố văn hóa Hàn Quốc như yêu quái, đấu vật và chơi cờ. Tác phẩm đã bán được khoảng 1 triệu bản tại Hàn Quốc. Tại đây, nó cũng đã được sản xuất thành audio drama với sự tham gia của 21 diễn viên lồng ghép, và gần đây, phần tiếp theo mang tên 'Nước mắt uống máu' cũng đã được phát hành dưới dạng audio drama với sự tham gia của 58 diễn viên lồng ghép, cho thấy sự mở rộng ra nhiều nội dung khác nhau ngoài xuất bản.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.