Tổng thống Lee Jae-myung: "Quan hệ Đối tác Chiến lược Hàn-Mexico bước sang trang mới"

Tổng thống Lee Jae-myung đã phát biểu vào ngày 24 tháng 9 (giờ địa phương) rằng: "Tôi hy vọng hai nước sẽ mở ra một trang mới trong quan hệ đối tác chiến lược dựa trên những nội dung đã thảo luận và thống nhất tại hội nghị thượng đỉnh".
 
Ông đã đưa ra phát biểu này trong buổi họp báo chung sau cuộc hội đàm với Tổng thống Mexico Claudia Sheinbaum tại Dinh Tổng thống Mexico City, nhấn mạnh rằng: "Trong bối cảnh tình hình quốc tế không chắc chắn khi chuỗi cung ứng toàn cầu đang được tái cấu trúc, Mexico, một trong mười nền kinh tế hàng đầu thế giới và là trung tâm của chuỗi cung ứng toàn cầu, là một đối tác chiến lược rất quan trọng đối với Hàn Quốc".
 
Hai nước đã thông qua 'Kế hoạch Hành động Chung Hàn-Mexico 2026-2030' và quyết định mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực thương mại, hợp tác phát triển, trí tuệ nhân tạo (AI), kỹ thuật số, hàng không vũ trụ, quốc phòng, văn hóa, giáo dục, an ninh và nông nghiệp.
 
Tổng thống Lee cũng đã đề cập đến vấn đề bán đảo Triều Tiên, cho biết: "Tổng thống Sheinbaum đã thể hiện sự ủng hộ và hợp tác rõ ràng đối với chính sách hòa bình và đồng sống của chúng tôi trên bán đảo Triều Tiên" và khẳng định: "Hai nước sẽ tiếp tục duy trì hợp tác chặt chẽ vì hòa bình và ổn định của cộng đồng quốc tế, bao gồm cả bán đảo Triều Tiên".
 
Dưới đây là toàn văn phát biểu của Tổng thống Lee Jae-myung tại buổi họp báo chung Hàn-Mexico.
 
Kính thưa Tổng thống Sheinbaum, cùng toàn thể nhân dân Mexico,
 
Tôi xin chân thành cảm ơn sự đón tiếp nồng nhiệt mà quý vị đã dành cho tôi và đoàn đại biểu của chúng tôi tại Dinh Tổng thống, nơi có lịch sử lâu đời của Mexico từ thời Aztec cho đến hiện đại, nhân dịp Tết Trung thu, lễ hội lớn nhất của Hàn Quốc.
 
Trong bối cảnh tình hình quốc tế không chắc chắn khi chuỗi cung ứng toàn cầu đang được tái cấu trúc, Mexico, một trong mười nền kinh tế hàng đầu thế giới và là trung tâm của chuỗi cung ứng toàn cầu, là một đối tác chiến lược rất quan trọng đối với Hàn Quốc.
 
Hôm nay là Tết Trung thu, một ngày có ý nghĩa và vui vẻ, tôi rất vui mừng khi chúng ta đã thông qua 'Kế hoạch Hành động Chung Hàn-Mexico 2026-2030', đánh dấu bước nhảy vọt trong hợp tác giữa hai nước.
 
Hai nước sẽ tiếp tục tìm kiếm các thành quả hợp tác trong tất cả các lĩnh vực như thương mại, hợp tác phát triển, quyền sở hữu trí tuệ, không gian, di sản văn hóa, giáo dục.
 
Tôi xin trình bày một số kết quả cụ thể của cuộc hội đàm hôm nay.
 
Thứ nhất, để mở rộng thương mại và đầu tư giữa hai nước, chúng tôi đã quyết định tăng cường cơ sở pháp lý và kết nối trong lĩnh vực tài chính và chuỗi cung ứng, đồng thời tìm kiếm các cơ hội hợp tác mới.
 
Hai nước đã thành công trong việc kết thúc đàm phán sửa đổi Hiệp định bảo đảm đầu tư kéo dài 7 năm và sẽ cùng nhau nỗ lực để hiệp định sửa đổi sớm có hiệu lực sau khi hoàn tất các thủ tục ký kết và phê duyệt của Quốc hội.
 
Để thương mại diễn ra thuận lợi hơn, chúng tôi đã thiết lập cơ sở pháp lý mới cho việc bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và tăng cường chia sẻ thông tin về hàng hóa nhập khẩu bất hợp pháp.
 
Chúng tôi sẽ tổ chức hội thảo về việc xác định hàng giả đối với hàng hóa Hàn Quốc trong năm nay, và trong nửa đầu năm sau sẽ tổ chức cuộc họp nhằm ngăn chặn hàng hóa bất hợp pháp và nguy hiểm, đồng thời tiến hành các cuộc thảo luận tiếp theo một cách nhanh chóng.
 
Ngoài ra, chúng tôi đã quyết định thành lập một quỹ cho vay trị giá 100 triệu USD giữa các ngân hàng xuất nhập khẩu của hai nước, nhằm giúp các doanh nghiệp Mexico mua hàng hóa và dịch vụ của Hàn Quốc, cũng như hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp Hàn Quốc đầu tư tại Mexico.
 
Trong lĩnh vực chuỗi cung ứng, chúng tôi cũng đã quyết định thiết lập kênh đối thoại giữa các bộ ngành của hai nước để thảo luận về dầu thô và các nguồn tài nguyên quan trọng.
 
Sau cuộc gặp vào tháng 5, Tổng thống Sheinbaum đã hỗ trợ rất lớn cho việc cung cấp thêm lượng dầu thô cho các doanh nghiệp của chúng tôi.
 
Tôi xin chân thành cảm ơn một lần nữa về sự hỗ trợ này. Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác để đảm bảo nhập khẩu dầu thô ổn định.
 
Tôi cũng nhấn mạnh rằng việc ký kết 'Hiệp định thương mại' là rất cần thiết để mở rộng thương mại và đầu tư giữa hai nước, đồng thời tạo ra môi trường kinh doanh ổn định.
 
Chúng tôi sẽ tiến hành nghiên cứu lợi ích chung giữa các cơ quan thương mại để tìm ra cách thức hình thành quan hệ hợp tác kinh tế có lợi hơn cho cả hai bên.
 
Ngoài ra, Tổng thống Sheinbaum và tôi đã trao đổi sâu sắc về các đề xuất đa dạng từ các doanh nghiệp Hàn Quốc đang hoạt động tại Mexico.
 
Đặc biệt, chúng tôi đã thống nhất rằng cần sớm ký kết hiệp định an sinh xã hội để giảm bớt gánh nặng cho các doanh nghiệp và người lao động đang đóng bảo hiểm hưu trí hai lần khi làm việc ở nước ngoài.
 
Thứ hai, chúng tôi đã quyết định mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực công nghệ cao như trí tuệ nhân tạo, kỹ thuật số, hàng không vũ trụ và quốc phòng.
 
Đây là cách kết nối các lĩnh vực công nghiệp chiến lược mà chính phủ chúng tôi coi trọng với chiến lược phát triển kinh tế của Mexico, được gọi là 'Kế hoạch Mexico'.
 
Chính phủ và doanh nghiệp của chúng tôi đã đồng ý thành lập một đoàn đại biểu công tư để thăm Mexico vào tháng 11 năm nay, và sẽ cùng nhau thảo luận về các biện pháp tăng cường hợp tác trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo và kỹ thuật số.
 
Thông qua 'Tuyên bố hợp tác trí tuệ nhân tạo Hàn-Mexico' được thông qua hôm nay, chúng tôi sẽ cùng nhau kiểm tra tình hình thực hiện sáng kiến AI APEC được thông qua tại Gyeongju vào năm ngoái, khi Mexico đảm nhận vai trò Chủ tịch APEC vào năm 2028.
 
Chúng tôi sẽ tiếp tục chia sẻ chính sách và kinh nghiệm để chuẩn bị cho thời đại trí tuệ nhân tạo.
 
Thông qua 'Biên bản ghi nhớ hợp tác trong ngành hàng không vũ trụ' được ký kết hôm nay và sự kiện 'Ngày không gian Hàn-Mexico' diễn ra vào tháng 11 tại Mexico, chúng tôi sẽ tìm kiếm các dự án cụ thể nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh của ngành hàng không vũ trụ.
 
Ngoài ra, Tổng thống Sheinbaum và tôi cũng đã thảo luận về các phương án mà Hàn Quốc có thể đóng góp trong quá trình hiện đại hóa quân đội mà Mexico đang thực hiện.
 
Thông qua 'Biên bản ghi nhớ hợp tác quốc phòng' được ký kết lần này, chúng tôi sẽ mở rộng sâu rộng các hoạt động trao đổi trong các lĩnh vực chia sẻ kinh nghiệm, đào tạo, nghiên cứu và phát triển trong lĩnh vực quốc phòng.
 
Công nghệ quốc phòng tiên tiến của Hàn Quốc sẽ được sản xuất tại Mexico, góp phần nâng cao năng lực quốc phòng của Mexico và giúp hai nước cùng nhau thâm nhập vào thị trường nước thứ ba, vì vậy tôi đã đề nghị Tổng thống Sheinbaum quan tâm và hỗ trợ đặc biệt cho vấn đề này.
 
Thứ ba, chúng tôi đã quyết định mở rộng hợp tác trong lĩnh vực văn hóa và giáo dục, tạo nền tảng cho sự giao lưu giữa các thế hệ tương lai.
 
Cuộc giao lưu giữa nhân dân hai nước bắt đầu từ 121 năm trước khi người dân Hàn Quốc di cư sang Mexico đã mở rộng đến mức có tới 200.000 lượt khách thăm nhau mỗi năm.
 
Sự quan tâm đến văn hóa ngày càng gia tăng. Từ K-Pop đến K-Beauty và K-Food, tình yêu của người dân Mexico đối với văn hóa Hàn Quốc là rất đặc biệt.
 
Chúng tôi đã quyết định tiếp tục thảo luận về việc xây dựng các cơ sở liên quan tại Mexico để người dân Mexico có thể trải nghiệm văn hóa K-Culture một cách thường xuyên và dễ dàng hơn.
 
Trong năm nay, chúng tôi sẽ thành lập một nhóm công tác để tạo ra môi trường hợp tác sản xuất nội dung chung giữa hai nước và đào tạo nhân lực liên quan.
 
Mexico cũng là một quốc gia mạnh trong lĩnh vực bảo tồn di sản văn hóa. Chúng tôi đã quyết định tổ chức một hội thảo vào năm tới với sự tham gia của các chuyên gia từ hai nước để thảo luận về hợp tác chính sách trong bảo tồn di sản văn hóa và chia sẻ các phương án bảo tồn di sản văn hóa bằng công nghệ tiên tiến.
 
Trên hết, giao lưu giữa các thế hệ tương lai chính là động lực dẫn dắt quan hệ giữa hai nước đến sự thịnh vượng chung.
 
Tổng thống Sheinbaum đã đề xuất thành lập một chương trình học bổng giữa hai chính phủ để hỗ trợ sinh viên của hai nước, và chúng tôi đã quyết định cùng nhau thảo luận về các phương án cụ thể.
 
Thứ tư, hai nước đã cùng nhau xây dựng các hệ thống hợp tác cụ thể và kế hoạch thực hiện trong nhiều lĩnh vực đời sống, như an ninh, nông nghiệp và chống tham nhũng, để chia sẻ chuyên môn của nhau.
 
Chúng tôi đã thiết lập cơ sở pháp lý cho sự hợp tác giữa các cơ quan an ninh của hai nước trong việc chống tội phạm xuyên quốc gia như lừa đảo trực tuyến, buôn người và ma túy. Chúng tôi cũng sẽ hợp tác trong lĩnh vực hạ tầng và công nghệ an ninh.
 
Ngoài ra, chúng tôi đã quyết định cùng nhau thực hiện các dự án hợp tác thực tế từ năm tới để công nghệ nông nghiệp của Hàn Quốc có thể nâng cao năng suất cho các nông dân nhỏ ở Mexico.
 
Chúng tôi sẽ thiết lập cơ sở pháp lý để tăng cường quản lý an toàn thực phẩm đối với hải sản Mexico nhập khẩu vào Hàn Quốc và đảm bảo việc cấp giấy chứng nhận vệ sinh cho sản phẩm chăn nuôi Mexico được thực hiện hiệu quả hơn.
 
Tất cả những vấn đề đã được thảo luận hôm nay cần phải có một nền hành chính công liêm chính, hệ thống minh bạch và quản trị có trách nhiệm để có thể trở thành thành quả thịnh vượng thực sự.
 
Hai nhà lãnh đạo đã đồng ý thành lập một nhóm công tác liên quan và sẽ tổ chức hội thảo về chính sách và trao đổi các hệ thống phòng chống tham nhũng.
 
Cuối cùng, hai nước đã quyết định tăng cường hợp tác để đối phó với các thách thức chung của cộng đồng quốc tế như những người bạn đồng hành chặt chẽ.
 
Mexico là một quốc gia bạn lâu đời chia sẻ giá trị với chúng tôi. Hàn Quốc hoan nghênh ý định của Mexico trong việc đảm nhận vai trò Chủ tịch G20 vào năm 2029, và chúng tôi sẽ hợp tác chặt chẽ để tổ chức G20 thành công vào năm 2028.
 
Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác giữa hai nước dựa trên các cuộc thảo luận đa phương như Liên Hợp Quốc, APEC, MIKTA, và củng cố quan hệ đối tác hợp tác phát triển với Mexico, một trong những quốc gia cung cấp phát triển chính ở khu vực Trung và Nam Mỹ.
 
Tổng thống Sheinbaum đã thể hiện sự ủng hộ và hợp tác rõ ràng đối với chính sách hòa bình và đồng sống của chúng tôi trên bán đảo Triều Tiên.
 
Hai nước sẽ tiếp tục duy trì hợp tác chặt chẽ vì hòa bình và ổn định của cộng đồng quốc tế, bao gồm cả bán đảo Triều Tiên.
 
Có một câu ngạn ngữ Tây Ban Nha rằng: 'Cùng nhau, chúng ta có thể làm được mọi thứ'.
 
Dựa trên những nội dung đã thảo luận và thống nhất tại hội nghị thượng đỉnh hôm nay, tôi hy vọng rằng hai nước sẽ cùng nhau mở ra một trang mới trong quan hệ đối tác chiến lược.
 
Xin cảm ơn Tổng thống Sheinbaum và nhân dân Mexico về sự đón tiếp nồng nhiệt hôm nay. Muchas gracias (Cảm ơn rất nhiều)!