Tổng thống Mỹ Donald Trump tiếp đón Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình [Ảnh=AP·Yonhap]
Vào ngày 23 tháng 9 (theo giờ địa phương), Tổng thống Mỹ Donald Trump đã tiếp đón Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong chuyến thăm chính thức đến Mỹ, và ông đã gọi Tập là "một lãnh đạo vĩ đại", theo thông tin từ Tân Hoa Xã.
Ngày 24 tháng 9, Tân Hoa Xã đưa tin rằng khi Chủ tịch Tập và phu nhân Phùng Lệ Viên đến Washington bằng máy bay riêng, Tổng thống Trump và phu nhân Melania đã chào đón họ một cách nồng nhiệt.
Ông Trump nhấn mạnh: "Chủ tịch Tập là một lãnh đạo vĩ đại và đây là một khoảnh khắc vĩ đại. Tôi mong muốn có những cuộc trao đổi sâu sắc với Chủ tịch Tập và thúc đẩy sự phát triển của quan hệ hai nước".
Tuy nhiên, các phương tiện truyền thông nhà nước không đề cập đến phát biểu của Chủ tịch Tập trong buổi tiếp đón, mà chỉ công bố nội dung bài phát biểu bằng văn bản của ông.
Trong bài phát biểu, Chủ tịch Tập cho biết: "Trung Quốc và Mỹ đều là những quốc gia vĩ đại, và nhân dân Trung Quốc cũng như nhân dân Mỹ đều là những nhân dân vĩ đại".
Ông cũng nhấn mạnh: "Hai bên cần ưu tiên hợp tác, trong khi cạnh tranh phải có giới hạn, và những bất đồng cần được kiểm soát". Ông kêu gọi xây dựng một mối quan hệ ổn định mà từ đó có thể kỳ vọng vào hòa bình.
Chủ tịch Tập cũng nhấn mạnh rằng "hai nước không nên là đối thủ mà phải là đối tác", và khẳng định rằng việc hiện thực hóa sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa và làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại có thể diễn ra song song.
Ông cũng nhắc lại rằng trong chuyến thăm Trung Quốc của Tổng thống Trump vào tháng 5 năm nay, hai bên đã đồng ý xây dựng một mối quan hệ chiến lược ổn định mang tính xây dựng, từ đó định hướng cho sự phát triển quan hệ Mỹ-Trung trong tương lai.
Ông nhấn mạnh: "Thế giới đang phát triển và thời đại đang thay đổi, nhưng logic lịch sử về việc hai nước cần sống hòa bình bên nhau vẫn không thay đổi". Ông cũng cho biết mong muốn của nhân dân hai nước trong việc giao lưu thân thiện và kỳ vọng của cộng đồng quốc tế đối với quan hệ Mỹ-Trung vẫn không thay đổi.
Chuyến thăm Mỹ lần này của Chủ tịch Tập diễn ra khoảng 4 tháng sau chuyến thăm Trung Quốc của Tổng thống Trump vào tháng 5.
Tân Hoa Xã cũng đưa tin rằng các em nhỏ Mỹ đã tặng hoa cho Chủ tịch Tập và phu nhân, trong khi đội danh dự đứng hai bên thảm đỏ để bày tỏ sự tôn trọng.
Ngày 24 tháng 9, Tân Hoa Xã đưa tin rằng khi Chủ tịch Tập và phu nhân Phùng Lệ Viên đến Washington bằng máy bay riêng, Tổng thống Trump và phu nhân Melania đã chào đón họ một cách nồng nhiệt.
Ông Trump nhấn mạnh: "Chủ tịch Tập là một lãnh đạo vĩ đại và đây là một khoảnh khắc vĩ đại. Tôi mong muốn có những cuộc trao đổi sâu sắc với Chủ tịch Tập và thúc đẩy sự phát triển của quan hệ hai nước".
Tuy nhiên, các phương tiện truyền thông nhà nước không đề cập đến phát biểu của Chủ tịch Tập trong buổi tiếp đón, mà chỉ công bố nội dung bài phát biểu bằng văn bản của ông.
Trong bài phát biểu, Chủ tịch Tập cho biết: "Trung Quốc và Mỹ đều là những quốc gia vĩ đại, và nhân dân Trung Quốc cũng như nhân dân Mỹ đều là những nhân dân vĩ đại".
Ông cũng nhấn mạnh: "Hai bên cần ưu tiên hợp tác, trong khi cạnh tranh phải có giới hạn, và những bất đồng cần được kiểm soát". Ông kêu gọi xây dựng một mối quan hệ ổn định mà từ đó có thể kỳ vọng vào hòa bình.
Chủ tịch Tập cũng nhấn mạnh rằng "hai nước không nên là đối thủ mà phải là đối tác", và khẳng định rằng việc hiện thực hóa sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa và làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại có thể diễn ra song song.
Ông cũng nhắc lại rằng trong chuyến thăm Trung Quốc của Tổng thống Trump vào tháng 5 năm nay, hai bên đã đồng ý xây dựng một mối quan hệ chiến lược ổn định mang tính xây dựng, từ đó định hướng cho sự phát triển quan hệ Mỹ-Trung trong tương lai.
Ông nhấn mạnh: "Thế giới đang phát triển và thời đại đang thay đổi, nhưng logic lịch sử về việc hai nước cần sống hòa bình bên nhau vẫn không thay đổi". Ông cũng cho biết mong muốn của nhân dân hai nước trong việc giao lưu thân thiện và kỳ vọng của cộng đồng quốc tế đối với quan hệ Mỹ-Trung vẫn không thay đổi.
Chuyến thăm Mỹ lần này của Chủ tịch Tập diễn ra khoảng 4 tháng sau chuyến thăm Trung Quốc của Tổng thống Trump vào tháng 5.
Tân Hoa Xã cũng đưa tin rằng các em nhỏ Mỹ đã tặng hoa cho Chủ tịch Tập và phu nhân, trong khi đội danh dự đứng hai bên thảm đỏ để bày tỏ sự tôn trọng.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Kwon,sung jin
mark1312@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.