'ChiiKawa' đứng đầu doanh thu phòng vé Nhật Bản... Hàn Quốc ra mắt vào ngày 30 tháng 9

Doanh thu đạt 15,84 tỷ yên (khoảng 1.370 tỷ đồng), vượt qua 'Thám Tử Conan' và 'Toy Story 5' sau 59 ngày công chiếu Tại Hàn Quốc, phim được phát hành với tên 'Mần Giác Quỷ'... phiên bản phụ đề và lồng ghép ra mắt cùng lúc, có sự kiện giao lưu tại CGV vào ngày công chiếu

Áp phích chính của phim ChiiKawa: Bí mật hòn đảo nàng tiên cá — <Phim ChiiKawa: Bí mật hòn đảo nàng tiên cá> áp phích chính [Ảnh=Đại Nguyên Media chính thức]

Phim hoạt hình Nhật Bản 'ChiiKawa: Bí mật hòn đảo nàng tiên cá' (映画ちいかわ人魚の島のひみつ) đã trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất tại Nhật Bản trong năm nay. Theo tài khoản chính thức trên X (trước đây là Twitter), tính đến ngày 21 tháng 9, doanh thu tích lũy đã đạt 15,84 tỷ yên (khoảng 1.370 tỷ đồng).
Bộ phim được công chiếu tại Nhật Bản vào ngày 24 tháng 7 và đã vượt mốc 10 tỷ yên doanh thu chỉ sau 30 ngày. Theo thống kê doanh thu, vào ngày 13 tháng 9, tức là ngày thứ 52 công chiếu, phim đã thu hút 10 triệu khán giả và doanh thu đạt 14,6 tỷ yên. Đây là con số cao nhất trong số các bộ phim được phát hành tại Nhật Bản trong năm nay, vượt qua cả 'Thám Tử Conan' phiên bản mới ra mắt vào ngày 10 tháng 4 và 'Toy Story 5' ra mắt vào ngày 3 tháng 7.
Bộ phim có doanh thu phòng vé cao nhất trong lịch sử Nhật Bản là 'Demon Slayer: Mugen Train' (407 tỷ yên, khoảng 3.515 tỷ đồng) ra mắt vào năm 2020, và chỉ có 10 bộ phim vượt mốc 20 tỷ yên trong lịch sử.
Bộ phim dựa trên tập truyện dài 'Seiren' do họa sĩ minh họa Nagano viết cho phiên bản điện ảnh, được đăng trên manga từ tháng 3 đến tháng 11 năm 2023. Các nhân vật nhỏ nhắn, dễ thương trong phim thường làm việc bán thời gian hoặc chuẩn bị cho các chứng chỉ, đôi khi thực hiện những nhiệm vụ nguy hiểm, tạo nên một câu chuyện đời thường với những tình huống thực tế về lao động và sinh tồn, thu hút sự đồng cảm từ độc giả trưởng thành.
Bộ phim sẽ được công chiếu tại Hàn Quốc vào ngày 30 tháng 9. Theo nhà phát hành Đại Nguyên Media, phiên bản phụ đề và phiên bản lồng ghép tiếng Hàn sẽ được chiếu đồng thời, và vào ngày công chiếu sẽ có sự kiện giao lưu tại CGV Yongsan I-Park Mall ở Seoul.
Tại Hàn Quốc, tên nhân vật 'ChiiKawa' thường được biết đến với biệt danh 'Mần Giác Quỷ' (Mần là nhỏ và dễ thương). Tên 'ChiiKawa' trong tiếng Nhật là sự kết hợp của từ 'chii' (ちいさい) có nghĩa là 'nhỏ' và 'kawaii' (かわいい) có nghĩa là 'dễ thương', trong khi 'Mần Giác Quỷ' là cách diễn đạt tương ứng trong tiếng Hàn.
Sự phổ biến của bộ phim không chỉ dừng lại ở manga và biểu tượng cảm xúc mà còn được xác nhận qua các sự kiện offline. Vào tháng 4 năm ngoái, một cửa hàng pop-up của thương hiệu hàng hóa chính thức 'Nagano Market' của tác giả Nagano đã được tổ chức tại Hongdae, Seoul, và vào tháng 6 năm nay, một cửa hàng pop-up 'Magical ChiiKawa' đã được mở tại Yongsan I-Park Mall. Tháng trước, một cửa hàng pop-up 'ChiiKawa Sushi' với chủ đề sushi đã được tổ chức trong 2 tuần tại Seongsu, Seoul.

* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

Park Seungho shpark@ajunews.com