Trường Đại học Văn hóa Truyền thống Hàn Quốc ký kết thỏa thuận hợp tác văn hóa với Đại học Keio Nhật Bản

Trường Đại học Văn hóa Truyền thống Hàn Quốc (Văn hóa Truyền thống) đã ký kết thỏa thuận hợp tác nghiên cứu di sản văn hóa với Đại học Keio Nhật Bản vào sáng ngày 22 tháng 9 tại U Hyun Dang, huyện Buyeo, tỉnh Chungcheongnam.

Thỏa thuận này được ký kết giữa Khoa Di sản văn hóa của Văn hóa Truyền thống và các khoa Văn học, Nghiên cứu văn học, và Nghiên cứu quan hệ con người của Đại học Keio. Sự kiện này diễn ra nhân dịp di sản văn hóa 'Quan Nguyệt Đường' trở về Hàn Quốc sau 100 năm lưu lạc tại Nhật Bản.

Ủy ban Di sản Quốc gia đã ký kết thỏa thuận tài trợ trị giá 100 triệu yên (khoảng 9,3 tỷ đồng theo tỷ giá lúc bấy giờ) vào tháng 4 năm ngoái với các bên liên quan gồm U Hyun Dang, Văn hóa Truyền thống và Quỹ Di sản văn hóa nước ngoài, nhằm thành lập quỹ hỗ trợ hợp tác nghiên cứu di sản văn hóa Hàn-Nhật. Thỏa thuận hợp tác nghiên cứu này là bước tiếp theo để chính thức hóa sự giao lưu giữa hai trường.

Nội dung chính của thỏa thuận bao gồm hỗ trợ việc thăm viếng lẫn nhau giữa giảng viên và nghiên cứu viên, trao đổi sinh viên đại học và sau đại học, cũng như hợp tác trong lĩnh vực giáo dục. Thỏa thuận này kỳ vọng sẽ xây dựng mô hình hợp tác tiên phong trong việc bảo tồn và phát huy di sản văn hóa Hàn-Nhật, đồng thời nâng cao năng lực nghiên cứu chung trong lĩnh vực di sản văn hóa, từ đó nâng cao vị thế quốc tế của cả hai trường.

Lễ ký kết có sự tham gia của Tổng thống Văn hóa Truyền thống Kang Kyung-hwan và Trưởng khoa Văn học Đại học Keio Sato Takao cùng khoảng 20 đại diện từ hai trường.

Tổng thống Kang Kyung-hwan phát biểu: "Sự trở về của Quan Nguyệt Đường đánh dấu một khởi đầu có ý nghĩa, kết thúc 100 năm qua và mở ra 100 năm tiếp theo. Qua thỏa thuận này, chúng tôi mong muốn các nhà nghiên cứu và sinh viên trẻ của hai trường sẽ cùng nhau học hỏi và nghiên cứu, tạo dựng một mô hình tin cậy giữa Hàn Quốc và Nhật Bản thông qua di sản văn hóa."

Trường Đại học Văn hóa Truyền thống Hàn Quốc sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác với Đại học Keio trong việc trao đổi sinh viên và nghiên cứu chung. Đồng thời, trường cũng sẽ tích cực hợp tác với nhiều tổ chức trong và ngoài nước để mở rộng nền tảng giao lưu quốc tế trong lĩnh vực di sản văn hóa, và liên tục nâng cao năng lực hợp tác toàn cầu của trường.

Được biết, Quan Nguyệt Đường là một công trình kiến trúc từ thời Joseon, đã được đưa sang Nhật Bản trong thời kỳ chiếm đóng và nằm tại chùa Godeokwon ở tỉnh Kanagawa. Sau đó, Godeokwon đã tặng lại cho Hàn Quốc, và Quan Nguyệt Đường đã trở về quê hương sau gần 100 năm lưu lạc vào năm ngoái.



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Đại học Keio
• #Quan Nguyệt Đường
• #Hợp tác nghiên cứu di sản văn hóa