Sự hài hước kiểu Trung Quốc của Tập Cận Bình

Trong ngoại giao, sự hài hước trở thành một công cụ giao tiếp mạnh mẽ. Một câu đùa có thể thu hẹp khoảng cách giữa các bên và giải quyết những vấn đề nhạy cảm một cách khéo léo. Điều này đặc biệt đúng trong chính trị Mỹ. Các nguyên thủ quốc gia đến thăm Mỹ thường nghiên cứu và chuẩn bị những câu đùa trước khi đến.
Vào tháng 4 vừa qua, Vua Charles III của Anh đã thể hiện sự hài hước kiểu Anh trong chuyến thăm chính thức tới Mỹ. Tại bữa tiệc chiêu đãi ở Nhà Trắng, ông đã nói một câu đùa rằng: "Nếu không có chúng tôi, các bạn sẽ phải nói tiếng Pháp". Câu đùa này ám chỉ đến lịch sử tranh chấp thuộc địa giữa Anh và Pháp ở Bắc Mỹ trước khi xảy ra cuộc chiến tranh độc lập Mỹ.
Câu đùa này cũng được xem như một phản ứng đối với câu nói của Tổng thống Trump hồi tháng 1 tại Diễn đàn Davos, khi ông nói với các đồng minh châu Âu rằng: "Nếu không có sự giúp đỡ của Mỹ trong Thế chiến II, các bạn giờ đây sẽ nói tiếng Đức và một chút tiếng Nhật". Vua Charles III đã ghi nhớ câu đùa của Trump và khéo léo đáp lại bằng một câu hài hước kiểu Anh vài tháng sau đó.
Các nhà lãnh đạo Trung Quốc từng thăm Mỹ cũng đã thể hiện sự hài hước, nhưng cựu Thủ tướng Chu Dung Cơ là người để lại ấn tượng sâu sắc nhất. Vào tháng 4 năm 1999, trong chuyến thăm Mỹ để đàm phán gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), ông đã có một câu đùa nổi tiếng vẫn được nhắc đến cho đến nay.
Khi mua hai chiếc mũ Mỹ tại một cửa hàng ở Denver, ông đã nói tại bữa tiệc do Thống đốc Colorado tổ chức rằng: "Tôi đã mua chúng để giúp giảm thâm hụt thương mại Mỹ-Trung". Khi mọi người cười, ông liền nói thêm: "Nhưng tiền là do thống đốc trả". Ông đã sử dụng sự hài hước để giải quyết vấn đề thâm hụt thương mại mà Mỹ rất nhạy cảm.
Washington Post đã đánh giá ông trong bài viết về sự ra đi của ông tháng trước là một người nổi tiếng với cách nói thẳng thắn và sự hài hước châm biếm.
Vậy thì, khả năng hài hước của Chủ tịch Tập Cận Bình ra sao? Một bài viết trên trang mạng của Đảng Cộng sản Trung Quốc vào tháng 6 năm 2018 đã đề cập đến "khả năng hài hước của Tập Cận Bình". Bài viết bắt đầu bằng câu: "Sự hài hước là một trong những yếu tố thể hiện sức hấp dẫn của một nhà lãnh đạo" và liệt kê 12 giai thoại hài hước của ông.
Trong chuyến thăm Maldives vào tháng 9 năm 2014, ông đã nói: "Các du khách Trung Quốc nên ăn ít mì ly và ăn nhiều hải sản địa phương hơn", một cách hài hước chỉ trích hành vi của du khách Trung Quốc ở nước ngoài. Cùng năm, khi thăm Australia, trong bài phát biểu trước Quốc hội, ông đã hỏi: "Tôi đã đi thăm tất cả các bang của Australia, liệu có ai cấp chứng nhận cho tôi không?". Trong chuyến thăm Argentina vào tháng 7 năm 2014, ông đã nhận được áo đấu số 10 của đội bóng nổi tiếng Buenos Aires và hỏi: "Phí chuyển nhượng là bao nhiêu?", khiến mọi người bật cười. Ông đã sử dụng những chủ đề gần gũi như ẩm thực, du lịch và bóng đá để thu hẹp khoảng cách tâm lý với người dân địa phương.
Một trong những câu đùa đáng nhớ của ông với người Hàn Quốc diễn ra tại cuộc gặp thượng đỉnh Hàn-Trung vào tháng 11 năm ngoái. Khi Tổng thống Lee Jae-myung nhận được một chiếc điện thoại thông minh Xiaomi từ phía Trung Quốc và hỏi: "Liệu bảo mật thông tin có tốt không?", Tập Cận Bình đã đáp lại rằng: "Hãy kiểm tra xem có cửa sau không". Đây là khoảnh khắc mà hai nhà lãnh đạo đã khéo léo chuyển tải vấn đề nhạy cảm về bảo mật của điện thoại Trung Quốc thành một câu đùa.
Chủ tịch Tập Cận Bình dự kiến sẽ thăm Mỹ vào khoảng ngày 24 tháng này. Chủ đề của cuộc gặp gỡ Mỹ-Trung lần này nặng nề hơn bao giờ hết. Các vấn đề từ thuế quan và thâm hụt thương mại đến bán dẫn, trí tuệ nhân tạo (AI), đất hiếm, đầu tư vào Mỹ và vấn đề Đài Loan đều đang chờ được giải quyết.
Có thể nói, những khoảnh khắc cần sự hài hước thường xảy ra khi căng thẳng nhất. Chúng ta rất mong chờ xem Tập Cận Bình sẽ đưa ra câu "hài hước kiểu Trung Quốc" nào khi đối diện với Tổng thống Trump.



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #cuộc gặp Mỹ-Trung
• #Tập Cận Bình thăm Mỹ
• #Trump
• #hài hước