[Phỏng vấn] Đạo diễn Heo Jin-ho của 'Những kẻ ám sát' nói: 'Không thể khẳng định sự thật... Tôi muốn đặt câu hỏi'

Ngày 15 tháng 8 năm 1974, bộ phim 'Những kẻ ám sát' đã vượt qua nhiều tác phẩm cạnh tranh để đứng đầu tỷ lệ đặt vé tại các rạp chiếu trong dịp Tết Trung Thu. Đạo diễn Heo Jin-ho, người đã từng khám phá các mối quan hệ và nhân vật từ 'Giáng sinh tháng 8' đến tác phẩm trước đó 'Gia đình bình thường', đã mang đến một tác phẩm lịch sử đầy bí ẩn. Ông đã khai thác những khoảng trống không được ghi chép trong lịch sử và tiếp cận sự thật của sự kiện với một thái độ khách quan, cảnh giác với những cảm xúc thái quá.

"Có lẽ đã hơn 10 năm rồi. Tôi nhớ khi đó tôi đang học lớp 5 tiểu học, và cả gia đình tôi cũng như cả đất nước đều chìm trong nỗi buồn. Cảm giác buồn bã kỳ lạ đó dường như đã khắc sâu trong tôi. Vì vậy, tôi đã nghĩ rằng mình muốn làm một bộ phim về câu chuyện này, nhưng đã mất rất nhiều thời gian để thực hiện."

Việc chuyển thể sự kiện có thật thành phim đòi hỏi một cuộc nghiên cứu tài liệu đồ sộ. Vì đây là một sự kiện đã được đề cập nhiều lần qua các chương trình truyền hình, tài liệu và nội dung khác, đạo diễn Heo cũng đã tìm kiếm nhiều tài liệu để xây dựng câu chuyện.

"Đây là một câu chuyện đã được đề cập trong nhiều chương trình truyền hình và những người đã xem tài liệu cũng đã đặt ra nhiều câu hỏi. Nó cũng đã được tái sản xuất liên tục trên YouTube. Sau khi xem kịch bản, tôi đã tìm kiếm nhiều hình ảnh tài liệu và xem các tài liệu từ Nhật Bản để dần dần xây dựng câu chuyện. Tôi cũng đã đọc nhiều sách và luận văn về sự kiện này. Vì đây là một câu chuyện rất cũ nên việc phỏng vấn trực tiếp có nhiều hạn chế."

Tuy nhiên, 'Những kẻ ám sát' không phải là một tác phẩm chỉ nhằm tái hiện chính xác sự kiện. Đạo diễn Heo muốn thông qua các nhân vật hư cấu như thám tử Cheol-gu, phóng viên Jae-hwan và Young-il để nhìn vào cuộc sống của những người đã sống trong thập niên 1970.

"Tôi nghĩ rằng để chuyển thể một sự kiện có thật thành phim, cần có những yếu tố điện ảnh. Vì vậy, tôi đã nghĩ rằng sẽ thú vị nếu kể câu chuyện của những người đã sống trong thời đại đó thông qua các nhân vật như thám tử Cheol-gu và phóng viên Jae-hwan. Thập niên 70 là một thời kỳ rất bị áp bức, và khi tôi nhìn lại, tôi cảm thấy đó là thời kỳ mà bạo lực xã hội chiếm ưu thế. Tôi muốn nói về những khía cạnh đó."

Bộ phim không quy định sự thật của sự kiện thành một kết luận duy nhất mà tập trung vào những người đang theo đuổi sự thật. Đạo diễn cũng nhận thấy rằng việc khẳng định bản chất của sự kiện chỉ dựa vào tài liệu mà ông có là điều không thể.

"Câu chuyện này dường như không phải là một câu chuyện mà tôi có thể kết luận ngay từ đầu. Có rất nhiều điểm mà tôi không thể không đặt câu hỏi khi nhìn vào tài liệu và sự thật, nhưng chỉ với điều đó thì không thể kết luận rằng 'đó là cái gì'. Tôi bắt đầu với những giới hạn như vậy. Vậy thì tại sao tôi lại phải kể câu chuyện này? Tôi muốn nói về những người đã sống một cách mãnh liệt trong thời đại đó."

Trong quá trình đó, 'Những kẻ ám sát' đã mang đến những cảm xúc mãnh liệt hơn so với các tác phẩm trước của đạo diễn Heo. Hình ảnh những nhân vật cùng nhau chống lại áp lực khổng lồ đã tạo ra một cảm giác mới lạ cho chính đạo diễn.

"Tôi nghĩ rằng tình huống đã tạo ra điều đó. Hình ảnh những đồng nghiệp cùng nhau chống lại áp lực từ bên ngoài lớn lao khiến cảm xúc trở nên mãnh liệt hơn. Trong quá trình quay, tôi đã có những cảnh mà tôi tự hỏi 'Liệu có cần phải quay mãnh liệt như vậy không?' và đó là những phần khá lạ lẫm với tôi. Mặc dù tôi không quen với việc thể hiện những cảm xúc như vậy, nhưng tôi nghĩ rằng tôi cần phải thể hiện sự mãnh liệt của thời kỳ đó."

Từ khóa xuyên suốt tác phẩm là 'sự thật'. Tuy nhiên, đối với đạo diễn Heo, sự thật không phải là một khái niệm đưa ra một câu trả lời duy nhất, mà gần gũi hơn với thái độ của những người đang tìm kiếm sự thật từ vị trí của họ.

"Tôi nghĩ rằng câu chuyện của Cheol-gu, Jae-hwan và Young-il là câu chuyện về việc tìm kiếm sự thật từ vị trí của họ. Cheol-gu là một công chức nhà nước và có lòng trung thành cao với quốc gia, nhưng trong sự kiện này, anh ta phải đối mặt với những điều bất hợp lý và nghi vấn. Các phóng viên cũng hoạt động theo cách riêng của họ trong nghề nghiệp của mình. Sự thật là một từ rất khó, nhưng tôi nghĩ rằng có một số sự thật cơ bản đã được đưa ra. Khi những điều đó bị che giấu, những người này sẽ hành động mãnh liệt. Tôi đã tự hỏi rằng tinh thần thời đại đó sẽ đặt ra những câu hỏi gì cho hiện tại."

Lý do đưa ra sự kiện cách đây hơn 50 năm cũng nằm ở đây. Câu hỏi về việc chúng ta sẽ chấp nhận điều gì là sự thật vẫn còn có giá trị dù thời đại có thay đổi.

"Ngay cả bây giờ, khi có một sự việc xảy ra, cách mà mọi người tiếp cận nó vẫn có giá trị câu hỏi 'Điều gì là sự thật?'. Ai cũng có thể bị thiên lệch theo những định kiến hoặc nhóm mà họ thuộc về. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng vẫn có một sự thật nào đó. Hình ảnh những người sống trong thời đại đó đang tìm kiếm sự thật có thể tạo ra những câu hỏi khác trong hiện tại."

Vì đây là một tác phẩm kết hợp giữa sự thật lịch sử và trí tưởng tượng điện ảnh, việc phân định đâu là sự thật và đâu là hư cấu cũng rất quan trọng. Đạo diễn Heo hy vọng rằng thay vì đưa ra câu trả lời, bộ phim sẽ đưa ra những sự thật và tài liệu để khán giả tự so sánh và đánh giá.

"Đúng là có những phần dựa trên tài liệu, sách và luận văn. Cũng có những phần thêm vào trí tưởng tượng điện ảnh. Tôi không nghĩ rằng có thể nói chính xác 'đây là cái gì'. Tôi nghĩ rằng việc đưa ra các sự thật và để khán giả tự so sánh với sự thật lịch sử là trách nhiệm của họ. Nếu khán giả xem phim và sau đó tìm kiếm tài liệu hoặc tài liệu từ thời đó, có thể họ sẽ thấy thú vị hơn."

Khi xử lý các sự kiện lịch sử, nguyên tắc đầu tiên mà đạo diễn Heo đặt ra là 'hiểu biết đầy đủ'. Ông cho rằng ngay cả những lĩnh vực có thể được lấp đầy bằng trí tưởng tượng cũng cần có cơ sở.

"Khi xử lý các sự kiện lịch sử, tôi nghĩ rằng mình sẽ phải suy nghĩ rất nhiều. Trước tiên, cần phải hiểu rõ. Sau khi biết rõ sự thật, tôi phải suy nghĩ về cách chuyển thể nó thành phim. Không thể tạo ra mọi thứ chỉ bằng trí tưởng tượng. Tôi nghĩ rằng trí tưởng tượng cũng cần có tài liệu làm cơ sở, vì vậy tôi đã cố gắng tìm kiếm nhiều thứ. Có lẽ đó cũng là lý do khiến tác phẩm này mất nhiều thời gian."

Việc lựa chọn ba nhân vật Cheol-gu, Jae-hwan và Young-il cũng liên quan đến hình ảnh và tính cách của từng diễn viên. Đạo diễn Heo đã thấy sự nhiệt huyết của Cheol-gu trong diễn xuất không bị gò bó của Yoo Hae-jin, sự trầm lặng và đáng tin cậy của Park Hae-il phù hợp với Jae-hwan, và ông hy vọng rằng Lee Min-ho sẽ thể hiện được sự nhiệt huyết và thực tế của phóng viên mới Young-il.

"Diễn viên Yoo Hae-jin không bị gò bó trong khuôn khổ nào và diễn xuất với cảm xúc của mình, tôi nghĩ rằng điều đó phù hợp với hình ảnh nhiệt huyết của Cheol-gu. Diễn viên Park Hae-il thì trầm lặng, chi tiết, có tính logic và đáng tin cậy, rất phù hợp với Jae-hwan. Young-il là một nhân vật cần có sự nhiệt huyết của một phóng viên mới và niềm tin mạnh mẽ vào lý tưởng của mình, tôi nghĩ rằng khi Lee Min-ho thể hiện một cách thực tế, sẽ rất thú vị."

Bộ phim có sự tham gia của nhiều diễn viên như Uhm Tae-woong, Bae Sung-woo, Oh Dal-soo, Jung Woo-sung, Park Sung-hoon, những người đã gặp phải tranh cãi xã hội. Việc lựa chọn dàn diễn viên cũng là một vấn đề không thể tránh khỏi.

"Chúng tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Đây là kết quả của việc suy nghĩ về nhân vật trong phim và những gì cần thiết cho tác phẩm. Chúng tôi cũng chấp nhận rằng có thể có những chỉ trích hoặc lo ngại về việc lựa chọn dàn diễn viên. Chúng tôi đã gặp gỡ những diễn viên đảm nhận vai trò không nhiều lần để thảo luận về nhân vật. Tôi nghĩ rằng cần phải có những nhân vật không thể bị bỏ qua, và trong quá trình đó, chúng tôi đã có nhiều suy nghĩ."

Khi những diễn viên quen thuộc xuất hiện liên tiếp, đạo diễn cũng đã cân nhắc rằng khán giả có thể bị cuốn vào diễn viên hơn là câu chuyện. Tuy nhiên, ông vẫn cho rằng cần có những diễn viên có sức mạnh để đảm nhận những vai trò chỉ xuất hiện ngắn ngủi nhưng có trọng lượng trong tác phẩm.

"Tôi cũng nghĩ rằng khi xem phim, nếu có một cameo xuất hiện, tôi có thể bị cuốn vào nhân vật đó và bỏ lỡ câu chuyện. Vì vậy, tôi nghĩ rằng cần có những diễn viên có thể trở thành trọng tâm trong phim. Nhiều diễn viên đã tham gia hơn tôi mong đợi, và tôi cũng rất ngạc nhiên. Khi xem buổi chiếu kỹ thuật đầu tiên, tôi đã nghĩ rằng 'thật thú vị khi thấy các diễn viên'."

Sau khi hoàn thành 'Những kẻ ám sát', đạo diễn Heo lại hướng sự quan tâm của mình về những câu chuyện đời thường. Ông cho rằng việc tạo ra những câu chuyện phù hợp với cách nhìn của mình về thế giới hiện tại là điều quan trọng hơn là lặp lại các tác phẩm trước đây của mình.

"Tôi không nghĩ rằng việc nhìn lại các bộ phim trước đây của mình và cố gắng làm lại chúng để tìm ra lý do tại sao chúng được đánh giá cao là một cách làm đúng. Tôi cũng đã thay đổi và cách nhìn của tôi về thế giới hiện tại là tôi bây giờ. Tất nhiên, cũng có những phần không hoàn toàn thay đổi. Vì vậy, tôi muốn thử nghiệm với những câu chuyện đời thường hơn như những bộ phim trước đây của mình. Tôi không biết khán giả sẽ có những điểm chung nào với tôi, nhưng tôi cũng đang chuẩn bị những kịch bản như vậy."

Đạo diễn Heo muốn để lại câu hỏi cho khán giả hơn là truyền đạt một thông điệp rõ ràng thông qua 'Những kẻ ám sát'. Ông cho rằng chỉ cần nhìn vào những người đã sống trong thời đại đó và suy nghĩ về những gì họ đang theo đuổi cũng đủ để bộ phim thực hiện vai trò của mình.

"Tôi không phải lúc nào cũng làm phim với mục đích truyền đạt một thông điệp. Tôi nghĩ rằng bộ phim này cũng đã đặt ra câu hỏi. Tôi nghĩ rằng việc khán giả xem bộ phim này và cảm nhận thông điệp gì là trách nhiệm của họ. Chỉ cần khán giả nghĩ rằng 'thời đại đó như thế này, và có những người như vậy trong thời đại đó' cũng đã là một phần mà bộ phim có thể thực hiện."