"Tôi đã quyết định từ chức sau khi xem cuộc họp báo của Tổng thống Lee"
"Sẽ làm rõ mọi khía cạnh của cuộc điều tra nhắm vào công tố viên chính trị Yoon Suk Yeol và Han Dong-hoon"
Kim Seung-won, ứng cử viên Bộ trưởng Tư pháp, đã tự nguyện từ chức sau khi nhiều tranh cãi nảy sinh. Việc đảng cầm quyền xử lý hồ sơ điều trần một cách đơn phương đã dẫn đến tình hình chính trị căng thẳng, và với nhiều nghi vấn làm xấu đi dư luận, ông đã quyết định từ chức sau 20 ngày.
Trong cuộc họp báo vào ngày 19, ông Kim cho biết: "Sau nhiều suy nghĩ sâu sắc, tôi đã quyết định từ bỏ chức vụ ứng cử viên Bộ trưởng Tư pháp."
Ông nói thêm: "Tôi đã đứng ra để góp phần vào sự ra đời của chính phủ do nhân dân làm chủ và đã nỗ lực không ngừng để đảm bảo thành công cho chính phủ này. Tôi xin cảm ơn Tổng thống đã chỉ định tôi làm ứng cử viên, và tôi rất tiếc vì không đáp ứng được kỳ vọng."
Về lý do từ chức, ông cho biết: "Tôi đã quyết định sau khi xem cuộc họp báo của Tổng thống hôm qua. Cuộc sống của người dân và sự thành công của chính phủ là ưu tiên hàng đầu. Tôi không muốn tạo thêm gánh nặng cho chính phủ, nơi cần phải chăm lo cho đời sống nhân dân và hoàn thành các cải cách."
Ông Kim cũng bày tỏ mong muốn trở thành Bộ trưởng Tư pháp để bảo vệ nền dân chủ, thực thi pháp luật công bằng không có đặc quyền, và bảo vệ những người yếu thế trong xã hội, đồng thời hỗ trợ cho cuộc sống an toàn của người dân. Ông nói: "Tôi muốn thiết lập một hệ thống tư pháp hình sự mới một cách ổn định."
Tuy nhiên, ông cho biết sẽ dừng lại ở đây trong nhiệm vụ của mình với tư cách là Bộ trưởng Tư pháp, và ông nhận thức rằng mình chưa đạt được kỳ vọng của người dân, đồng thời sẽ tự suy ngẫm về những thiếu sót của bản thân.
Ông cũng gửi lời chia buồn sâu sắc đến những người khuyết tật và gia đình họ, cũng như những người đã cống hiến trong lĩnh vực chăm sóc, vì những tổn thương mà họ phải chịu đựng trong sự việc này.
Liên quan đến những tranh cãi xung quanh mình, ông bày tỏ quyết tâm sẽ mạnh mẽ đối phó với những nghi vấn về việc rò rỉ tài liệu nội bộ của công tố viên.
Ông Kim nhấn mạnh: "Dù bây giờ có từ chức, tôi sẽ không từ bỏ sự thật. Tôi sẽ hoàn thành các cải cách tư pháp chưa hoàn thành. Tôi sẽ làm rõ mọi khía cạnh của cuộc điều tra nhắm vào công tố viên chính trị Yoon Suk Yeol và Han Dong-hoon, cũng như những vụ rò rỉ thông tin điều tra bất hợp pháp. Tôi tin rằng sự việc này đã chứng minh sự cần thiết phải cải cách tư pháp cho người dân."
Ông cũng cho biết sẽ làm việc với một thái độ khiêm tốn hơn vì lợi ích của người dân và sẽ nỗ lực hết mình cho sự thành công của chính phủ Lee Jae-myung với tư cách là một thành viên của chính phủ do nhân dân làm chủ.
Ông Kim được Tổng thống Lee Jae-myung chỉ định làm ứng cử viên Bộ trưởng Tư pháp vào ngày 30 tháng trước. Tuy nhiên, ông đã phải đối mặt với nhiều cáo buộc như nghi vấn về việc xin việc cho con cái tại các cơ quan phúc lợi gia đình, nghi vấn về sự liên kết với các thẩm phán đương nhiệm, và đã phải chịu áp lực từ đảng đối lập. Sau đó, vào ngày 17 tháng này, đảng cầm quyền là Đảng Dân chủ đã tiến hành thông qua báo cáo điều trần bất chấp sự phản đối từ đảng đối lập.
Trong bối cảnh đó, tỷ lệ ủng hộ chính phủ và đảng cầm quyền đã giảm, và Tổng thống Lee đã thể hiện thái độ thận trọng về việc bổ nhiệm ông Kim trong một cuộc họp báo, dẫn đến quyết định từ chức của ông.
Tổng thống Lee trong cuộc họp báo hôm trước đã nói: "Việc bổ nhiệm càng nhiều càng khó khăn. Các tiêu chí đánh giá cũng khác nhau. Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng thật đáng tiếc khi có tranh cãi trong quá trình kiểm tra của người dân." Khi được hỏi về việc bổ nhiệm ông Kim, Tổng thống cho biết: "Tôi vẫn chưa đưa ra kết quả cuối cùng" và "sẽ quyết định một cách thận trọng dựa trên nhiều vấn đề, ý kiến và khả năng, cũng như mức độ kỳ vọng của người dân."
Sau cuộc họp báo từ chức, ông Kim cũng chia sẻ với các phóng viên rằng: "Tôi cảm thấy đau lòng nhất khi gây ra rắc rối cho Tổng thống."
Được biết, trong quá trình cải cách nội các lần này, ông Kim là ứng cử viên thứ hai tự nguyện từ chức, sau ứng cử viên Bộ trưởng Bộ Bình đẳng và Gia đình Yong Hye-in. Bà Yong đã từ chức sau 14 ngày kể từ khi được chỉ định, vào ngày 13 tháng này, do có tranh cãi về tính hợp lý của việc kiêm nhiệm chức vụ đại biểu quốc hội và bộ trưởng.
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.



