Thứ Ba, ngày 01 tháng 11 năm 2026
Tổng thống Lee Jae-myung: "Tôi hoàn toàn không có ý định tái nhiệm... sẽ xem xét lại hệ thống nhân sự"

Tổng thống Lee Jae-myung: "Tôi hoàn toàn không có ý định tái nhiệm... sẽ xem xét lại hệ thống nhân sự"

WOO JOOSEONG 13:44 18-09-2026
"Mở ra thời kỳ 'hai thủ đô' với thủ đô kinh tế Seoul và thủ đô hành chính Sejong" Nhấn mạnh ổn định giá nhà và hoàn thành cải cách tư pháp... "Luôn luôn, người dân là đúng"
Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu tại cuộc họp hội đồng cố vấn tại Nhà Xanh vào ngày 3 tháng 9
Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu tại cuộc họp hội đồng cố vấn tại Nhà Xanh vào ngày 3 tháng 9. [Ảnh=Yonhap]

 
Tổng thống Lee Jae-myung đã tuyên bố vào ngày 18 rằng ông "hoàn toàn không có ý định tái nhiệm" giữa những tranh cãi xung quanh khả năng tái nhiệm của mình. Liên quan đến những tranh cãi gần đây về các ứng viên bộ trưởng, ông đã hứa sẽ xem xét lại toàn bộ hệ thống nhân sự.
 
Trong phát biểu mở đầu tại cuộc họp báo ở Nhà Xanh, Tổng thống nói: "Việc tái nhiệm của tôi thông qua cải cách hiến pháp là không khả thi theo hiến pháp, và tôi cũng đã nhiều lần khẳng định rằng tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc tái nhiệm".
 
Tuy nhiên, ông đã xác nhận lại sự cần thiết phải cải cách hiến pháp, bao gồm cả việc tái nhiệm tổng thống. Ông cho biết: "Hiến pháp năm 1987, được hình thành như một sản phẩm của sự thỏa hiệp chính trị, không còn phù hợp với Hàn Quốc ngày nay" và đề xuất cải cách hiến pháp thông qua thảo luận hợp lý giữa các đảng và sự đồng thuận của nhân dân.
 
Các nhiệm vụ cải cách hiến pháp được đề xuất bao gồm việc ghi nhận tinh thần của phong trào dân chủ Gwangju 5·18 và cuộc khởi nghĩa Busan-Masan vào phần mở đầu của hiến pháp, tăng cường quyền cơ bản của công dân, phân tán một số quyền lực tổng thống cho Quốc hội và chính quyền địa phương, và việc đưa vào chế độ tái nhiệm tổng thống. Ông đã bác bỏ các đề xuất về việc áp dụng chế độ trách nhiệm nội các hoặc chế độ tổng thống lưỡng viện là "vô lý".
 
Tổng thống cũng bày tỏ ý định tôn trọng tối đa ý chí của nhân dân trong quá trình thực hiện quyền lực nhà nước, bao gồm cả quyền nhân sự. Ông nhấn mạnh: "Chủ quyền của Hàn Quốc thuộc về nhân dân, và tất cả quyền lực, bao gồm cả quyền nhân sự, đều xuất phát từ nhân dân" và cho biết sẽ xem xét lại hệ thống nhân sự.
 
Ông cũng nhấn mạnh ý chí hoàn thành phát triển cân bằng lãnh thổ và thủ đô hành chính. Tổng thống cho biết: "Tôi sẽ kiên quyết thúc đẩy phát triển cân bằng lãnh thổ để vượt qua hệ thống một cực ở vùng thủ đô, vốn là rào cản cơ bản đối với sự ổn định giá nhà ở vùng thủ đô, và đa dạng hóa các điểm phát triển".
 
Ông tiếp tục: "Để giải quyết tình trạng quá tải ở vùng thủ đô và phát triển cân bằng lãnh thổ, tôi sẽ hoàn thành việc xây dựng thủ đô hành chính mà chúng tôi đã thúc đẩy trong thời gian dài một cách nhanh chóng nhất có thể" và hứa hẹn sẽ mở ra thời kỳ "hai thủ đô" với "thủ đô kinh tế Seoul" và "thủ đô hành chính Sejong" giống như New York và Washington.
 
Liên quan đến thị trường bất động sản, ông cho biết sẽ nhanh chóng thực hiện các chính sách về cung cấp, quy định và thuế để ổn định giá nhà. Tổng thống nhấn mạnh: "Nếu cứ tiếp tục như thế này, chúng ta sẽ không thể tránh khỏi '30 năm mất mát' mà chúng ta sẽ phải đối mặt trong tương lai, vì vậy tôi nhất định sẽ ổn định thị trường bất động sản".
 
Ông cũng cho biết: "Thông qua việc thực hiện kiên quyết và nhanh chóng các chính sách về cung cấp, quy định và thuế, cũng như giao tiếp đầy đủ với các bên liên quan, tôi sẽ tối thiểu hóa sự hỗn loạn và phản đối" và khẳng định: "Tôi sẽ nhất định đạt được sự ổn định giá nhà".
 
Về cải cách tư pháp, ông cho biết: "Tôi sẽ hoàn thành trách nhiệm của mình trong việc cải cách tư pháp không thể đảo ngược, một nhiệm vụ lịch sử". Ông đánh giá rằng việc tách biệt quyền điều tra và truy tố thông qua việc loại bỏ quyền điều tra của công tố viên và tách biệt cơ quan công tố và cơ quan điều tra tội phạm nghiêm trọng đã đạt đến đích, nhưng nhấn mạnh rằng không được xảy ra khoảng trống điều tra hoặc vi phạm nhân quyền trong quá trình cải cách.
 
Tổng thống khẳng định: "Tôi sẽ kiểm tra và bổ sung một cách kỹ lưỡng để không xảy ra bất kỳ thiệt hại nào, dù chỉ là một chút, và không để lại bất kỳ khoảng trống nào" và cho biết sẽ giải quyết các vấn đề có thể phát sinh do thiếu quyền điều tra của công tố viên bằng cách thiết lập các cơ chế kiểm soát và bổ sung chặt chẽ đối với điều tra của cảnh sát. Ông cũng cho biết sẽ thúc đẩy cải cách cảnh sát mạnh mẽ để cảnh sát không trở thành một cơ quan quyền lực khác khi quyền điều tra tập trung vào họ.
 
Liên quan đến sự sụt giảm tỷ lệ ủng hộ chính phủ gần đây và xung đột nội bộ trong đảng cầm quyền, ông đã thừa nhận trách nhiệm của mình. Tổng thống cho biết: "Sau cuộc bầu cử địa phương, tôi đã phải đối mặt với sự thất vọng và lo lắng đột ngột của nhân dân, điều này là sự thật" và cho biết: "Kết quả suy ngẫm và tự phản tỉnh của tôi là 'luôn luôn, nhân dân là đúng'".
 
Ông nói: "Tất cả đều do sự thiếu sót của tôi" và thừa nhận rằng ông đã không thể đồng cảm đủ với những xung đột và nỗi đau phát sinh trong quá trình sinh kế, cải cách và đoàn kết, và rằng sự sợ hãi và khiêm tốn đã giảm đi trước những thành tựu nhỏ và sự ủng hộ lớn của nhân dân.
 
Đối với các tầng lớp ủng hộ đảng cầm quyền, ông đã kêu gọi sự đoàn kết. Tổng thống nhấn mạnh: "Chúng ta đều là những người ủng hộ lý tưởng của dân chủ, tiến bộ và cải cách, hành động vì một thế giới tốt đẹp hơn, và tất cả chúng ta đều là đồng chí của Kim Dae-jung và Lee Jae-myung" và hứa sẽ lắng nghe nhiều hơn, giao tiếp nhiều hơn và sẽ chủ động đưa tay ra.
 
Ông cũng cho biết: "Tôi sẽ trở thành một tổng thống của sự đoàn kết, không đánh mất giá trị của cải cách và tiến bộ, nhưng sẽ phản ánh ý kiến hợp lý của đa số nhân dân vào chính phủ" và khẳng định: "Tôi sẽ chứng minh bằng kết quả, không chỉ bằng lời nói, và sẽ kiên định đi theo con đường sinh kế, cải cách và đoàn kết theo ý chí của nhân dân".





* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.