Thứ Ba, ngày 07 tháng 11 năm 2026
Ứng cử viên Bộ trưởng Bộ Bình đẳng Gia đình Yong Hye-in từ chức sau 14 ngày được chỉ định

Ứng cử viên Bộ trưởng Bộ Bình đẳng Gia đình Yong Hye-in từ chức sau 14 ngày được chỉ định

KWONKYUHONG 14:40 13-09-2026
"Đã nhận được thông điệp yêu cầu ứng cử viên đưa ra quyết định từ Đảng Dân chủ" "Hai tuần qua, đã có những chỉ trích đối với các đảng nhỏ và báo chí" "Đối mặt với nhiều tranh cãi về việc kiêm nhiệm đại biểu tỷ lệ và chức vụ bộ trưởng"
Yong Hye-in, ứng cử viên Bộ trưởng Bộ Bình đẳng Gia đình, đang tổ chức họp báo tại Hội trường Quốc hội vào ngày 13. [Ảnh=Yonhap News]
Yong Hye-in, ứng cử viên Bộ trưởng Bộ Bình đẳng Gia đình, đang tổ chức họp báo tại Hội trường Quốc hội vào ngày 13. [Ảnh=Yonhap News]

Yong Hye-in, ứng cử viên Bộ trưởng Bộ Bình đẳng Gia đình, đã tự nguyện từ chức khỏi vị trí ứng cử viên. Quyết định này được đưa ra nhằm giảm bớt gánh nặng cho việc điều hành chính phủ sau những tranh cãi về phiên điều trần nhân sự và yêu cầu từ đảng cầm quyền.

Trong một cuộc họp báo khẩn cấp vào ngày 13, ứng cử viên Yong Hye-in đã chính thức tuyên bố: "Tôi sẽ từ bỏ vị trí ứng cử viên Bộ trưởng Bộ Bình đẳng Gia đình của chính phủ Lee Jae-myung từ hôm nay." Đây là quyết định được đưa ra chỉ 14 ngày sau khi ông được chỉ định vào vị trí này vào ngày 30 tháng trước.

Ông đã nhấn mạnh rằng mặc dù ông có ý định giải quyết các nghi vấn thông qua phiên điều trần nhân sự, nhưng ông cũng tôn trọng ý kiến của đảng cầm quyền.

Ông cho biết: "Tôi đã nhận được thông điệp từ Đảng Dân chủ rằng họ tôn trọng tình hình của ứng cử viên và Đảng Cơ bản thu nhập, nhưng do sự thiếu đồng thuận của công chúng về việc kiêm nhiệm đại biểu tỷ lệ và chức vụ bộ trưởng, họ đã yêu cầu ứng cử viên đưa ra quyết định. Tôi hiểu điều đó và đã suy nghĩ rất nhiều về nó."

Ông cũng cho biết: "Trong bối cảnh đảng cầm quyền bày tỏ lo ngại, tôi đã đánh giá rằng việc tiếp tục đảm nhận chức vụ này là khó khăn về mặt thực tế. Hơn nữa, tôi cũng nhận thấy rằng việc dừng lại ở đây là cần thiết để duy trì tinh thần liên kết giữa Đảng Dân chủ, Đảng Cơ bản thu nhập và các lực lượng tiến bộ khác."

Yong Hye-in cũng bày tỏ sự thất vọng đối với các đảng đối lập và truyền thông. Ông nói: "Trong hai tuần qua, hành vi của Đảng Quyền lực Nhân dân đã chế nhạo và hạ thấp các đảng nhỏ mà không thực hiện việc xác minh ứng cử viên, và các báo chí đã đưa tin một cách ác ý mà không kiểm chứng sự thật. Tôi đã muốn giải thích trong phiên điều trần, nhưng đảng đối lập đã từ chối việc đặt lịch hẹn."

Ông nói thêm: "Tôi rất tiếc vì không thể đáp ứng kỳ vọng của Tổng thống, người đã tin tưởng giao cho tôi nhiệm vụ lớn lao, và của nhân dân. Tôi sẽ khiêm tốn ghi nhận những chỉ trích về sự thiếu sót của mình và trở lại với tâm thế ban đầu để tập trung vào hoạt động lập pháp nhằm xây dựng một xã hội bình đẳng cho tất cả mọi người."

Ngay sau khi được chỉ định, Yong Hye-in đã bị vướng vào những tranh cãi về tính hợp lý của việc kiêm nhiệm đại biểu tỷ lệ và chức vụ bộ trưởng. Thêm vào đó, những nghi vấn liên quan đến quy trình bổ nhiệm chức vụ của vợ ông đã dẫn đến yêu cầu từ chức không chỉ từ đảng đối lập mà còn từ nội bộ đảng cầm quyền.

Trong bối cảnh đó, vào ngày 10, Yong Hye-in đã tổ chức một cuộc họp báo khẩn cấp. Trái với dự đoán của nhiều người rằng ông sẽ từ chức, ông đã tuyên bố: "Việc kiêm nhiệm giữa một đại biểu Quốc hội và một bộ trưởng là nguyên tắc được pháp luật cho phép."

Tuy nhiên, tình hình công luận ngày càng xấu đi, và khi đảng cầm quyền bày tỏ lo ngại về sự sụt giảm tỷ lệ ủng hộ của phụ nữ trong độ tuổi 20 và 30, cuối cùng ông đã quyết định tự nguyện từ chức."




* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.