Chip ngắn hạn, nghệ thuật dài lâu

Tuổi thọ của chất bán dẫn được đo bằng bảng hiệu suất, trong khi tuổi thọ của văn hóa được đo bằng ký ức của con người. Hôm nay, những con chip nhanh nhất cũng sẽ nhường chỗ cho thế hệ tiếp theo trong vài năm tới. Tuy nhiên, câu chuyện của Homer từ hàng ngàn năm trước đã gặp lại khán giả qua bộ phim "Odyssey" của Christopher Nolan. Công nghệ cũ có thể bị thay thế, nhưng tình yêu, nỗi mất mát và khát vọng trở về của con người thì vẫn mãi mãi tồn tại. Câu hỏi mà Hàn Quốc cần đặt ra trong thời đại AI cũng nằm ở đây: Chúng ta sẽ tạo ra điều gì tốt hơn? Và điều gì sẽ còn lại lâu dài trong tâm trí của mọi người trên thế giới?

Chất bán dẫn là một thành tựu vĩ đại mà Hàn Quốc đã đạt được. Nó hỗ trợ nền tảng cho kinh tế và an ninh, đồng thời là cơ sở cho cuộc cạnh tranh AI. Tuy nhiên, nếu chất bán dẫn khiến Hàn Quốc trở thành một quốc gia cần thiết, thì văn hóa lại khiến Hàn Quốc trở thành một quốc gia được yêu thích và tin tưởng. Chiến lược thành công tiếp theo của Hàn Quốc cần bắt đầu từ việc xây dựng hai trụ cột: công nghệ và văn hóa.

Hội nghị "Lumière" do Tổng thống Lee Jae-myung và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đồng chủ trì vào ngày 7 tháng 9 tại Saint-Paul-de-Vence đã cho thấy khả năng này. Hai nước đã công bố "Đối tác Lumière", đầu tư 500 triệu euro mỗi nước trong vòng 5 năm, tổng cộng 1,6 tỷ euro cho ngành công nghiệp điện ảnh và video từ năm 2027, và cũng đã thông qua "Tuyên bố Lumière" nhằm bảo vệ sự đa dạng của tác phẩm và ngăn chặn việc sao chép trái phép. Hỗ trợ cho phim độc lập, sáng tạo tập trung vào con người trong thời đại AI, và sự xuất hiện của nội dung địa phương trên thị trường toàn cầu cũng đã được thảo luận. Hướng đi đặt tương lai văn hóa ở trung tâm của ngoại giao cấp cao xứng đáng được đánh giá cao. Giờ đây, câu hỏi quan trọng hơn số tiền đầu tư là: Đầu tư đó sẽ nuôi dưỡng trí tưởng tượng của ai và để lại môi trường sáng tạo như thế nào?

Sức mạnh của văn hóa không chỉ dừng lại ở doanh thu phòng vé. Sự quan tâm từ một tác phẩm có thể lan tỏa sang ẩm thực, du lịch, thời trang và việc học tiếng Hàn. Quan trọng nhất, nó biến một quốc gia xa lạ thành một quốc gia quen thuộc, giúp mọi người hiểu được những lo lắng và hy vọng của người dân nơi đó. Sự quen thuộc và tin tưởng tích lũy được này cũng góp phần vào ngoại giao và kinh tế. Đó là lý do tại sao chính sách văn hóa không nên chỉ được đánh giá dựa trên doanh thu ngắn hạn và kim ngạch xuất khẩu.

Vậy tại sao thế giới lại lắng nghe câu chuyện của Hàn Quốc? "Parasite" với hình ảnh tầng hầm và "Squid Game" với món bánh gạo là những điều rất Hàn Quốc. Những vấn đề về bất bình đẳng và cạnh tranh sinh tồn bên trong chúng lại là những vấn đề mà mọi người trên thế giới đều gặp phải. BTS đã hát về sự lo âu và lòng tự trọng của giới trẻ bằng tiếng Hàn, vượt qua biên giới. Sự thật rằng những câu chuyện địa phương nhất lại có thể nhận được sự đồng cảm phổ quát nhất đã được làn sóng Hàn Quốc chứng minh.

Thành công của làn sóng Hàn Quốc không thể chỉ được giải thích bằng một đặc điểm dân tộc hay công lao của một chính phủ nào đó. Lịch sử, truyền thống, chiến tranh, chia cắt, những vết thương và khát vọng từ sự phát triển nhanh chóng đã thấm vào các tác phẩm. Sự kiên trì của người sáng tạo đã được kết hợp với sự đầu tư và kế hoạch của doanh nghiệp, và công chúng đã chọn tác phẩm. Người hâm mộ quốc tế đã tự nguyện dịch và chia sẻ, phá vỡ rào cản phân phối. Làn sóng Hàn Quốc đã trở thành một nền văn hóa chia sẻ toàn cầu mà Hàn Quốc tạo ra và thế giới cùng nuôi dưỡng.

Điều kiện quyết định nào đã làm cho sự phát triển này trở nên khả thi? Đó chính là nền dân chủ. Tự do thách thức quyền lực và phơi bày những mặt tối của xã hội đã tạo ra chiều sâu cho câu chuyện. Những tác phẩm không che giấu sự chênh lệch giàu nghèo, bạo lực xã hội và sự thất vọng của giới trẻ lại giúp mọi người hiểu rõ hơn về Hàn Quốc. Niềm tin vào một xã hội cho phép phê bình cũng đã được xây dựng. Tự do biểu đạt không phải là một trang trí của văn hóa. Nó là hàng rào bảo vệ trí tưởng tượng của người sáng tạo và là sức cạnh tranh của ngành công nghiệp văn hóa.

Kim Dae-jung đã mở rộng tự do đó và hỗ trợ sự mở cửa bằng chính sách. Ngay cả khi đất nước đang chao đảo vì khủng hoảng tài chính, ông vẫn coi văn hóa là ngành công nghiệp chủ lực của thế kỷ 21. Năm 1999, ông đã ban hành Luật Phát triển Ngành Văn hóa và thành lập Ủy ban Phát triển Điện ảnh. Năm 2000, ngân sách văn hóa lần đầu tiên vượt quá 1% tổng ngân sách chính phủ kể từ khi thành lập chính phủ. Đó là một quyết định rằng càng khó khăn thì càng cần phải đầu tư cho thế hệ tiếp theo, vượt qua sự sống còn trước mắt.

Việc mở cửa văn hóa đại chúng Nhật Bản là một minh chứng rõ ràng cho sự tự tin văn hóa của Kim Dae-jung. Vào thời điểm đó, có nhiều lo ngại rằng nếu văn hóa Nhật Bản tràn vào, văn hóa của chúng ta sẽ bị sụp đổ. Kim Dae-jung tin tưởng vào khả năng của người Hàn Quốc trong việc tiếp nhận văn hóa ngoại lai và biến nó thành của riêng mình. Sau tuyên bố hợp tác Hàn-Nhật vào tháng 10 năm 1998, việc mở cửa dần dần đã bắt đầu. Ông đã chọn con đường trở nên mạnh mẽ hơn trong sự giao lưu và cạnh tranh thay vì đóng cửa bảo vệ. Những lo ngại đã không thành hiện thực. Ngược lại, văn hóa đại chúng Hàn Quốc đã mở rộng thị trường Nhật Bản. Sự mở cửa đã trở thành một bước nhảy vọt thay vì sự phụ thuộc.

Cơ sở hạ tầng kỹ thuật số cũng đã được mở rộng. Dự án mạng thông tin siêu tốc đã được khởi động từ các chính phủ trước, nhưng chính quyền Kim Dae-jung đã chính thức khởi động giai đoạn 2 vào năm 1998 và nhanh chóng mở rộng việc sử dụng Internet. Năm 1999, số người sử dụng Internet đã vượt qua 10 triệu, và đến năm 2002, số hộ gia đình sử dụng Internet băng thông rộng đã vượt qua 10 triệu. Trên nền tảng đó, trò chơi và nội dung kỹ thuật số đã phát triển, và văn hóa mà công chúng tạo ra, đánh giá và lan tỏa các tác phẩm trên mạng cũng đã lớn mạnh. Chính sách văn hóa và chính sách thông tin đã kết hợp với nhau, mở rộng đất đai cho sự phát triển của làn sóng Hàn Quốc.

Ở trung tâm của điều này là nguyên tắc "hỗ trợ nhưng không can thiệp". Tôi đã gần gũi với Tổng thống Kim Dae-jung trong thời kỳ đó. Vào năm 2003, tại Liên hoan phim Chunsa, khi các nhà làm phim trao giải thưởng cho ông, tôi đã chứng kiến ông rưng rưng nước mắt. Nhìn lại, công lao lớn nhất của ông không phải là chọn những tác phẩm thành công, mà là mở rộng điều kiện để người sáng tạo có thể tự do thử thách. Nhân vật chính của làn sóng Hàn Quốc luôn là người sáng tạo và công chúng. Vai trò của chính phủ là tin tưởng vào khả năng của họ và tạo ra nền tảng để họ có thể chịu đựng thất bại.

AI càng làm cho nguyên tắc này trở nên quan trọng hơn. AI hỗ trợ sản xuất video và âm nhạc, giảm chi phí dịch thuật và chỉnh sửa. Các công ty sản xuất nhỏ và các nhà sáng tạo mới cũng có thể thử nghiệm những biểu đạt mà trước đây họ không thể đảm đương. Khi rào cản ngôn ngữ được hạ thấp, khả năng để các câu chuyện địa phương của Hàn Quốc và các tác phẩm độc lập gặp gỡ khán giả toàn cầu cũng tăng lên. Nếu được sử dụng đúng cách, AI có thể trở thành công cụ mở rộng cánh cửa sáng tạo.

Tuy nhiên, cũng có những rủi ro rõ ràng. Nếu sử dụng tác phẩm đã tồn tại mà không có sự cho phép để học tập và dễ dàng bắt chước tên, phong cách và giọng nói của người sáng tạo, lợi ích của công nghệ sẽ tập trung vào các nền tảng và người sáng tạo sẽ mất chỗ đứng. Nếu thuật toán gợi ý chỉ lặp lại các công thức thành công đã quen thuộc, sự đa dạng văn hóa cũng sẽ giảm đi. Việc sản xuất nhanh và rẻ không nhất thiết dẫn đến văn hóa tốt. Vẫn còn là trách nhiệm của con người để quyết định nội dung sẽ chứa đựng cuộc sống nào, câu hỏi sẽ được đặt ra như thế nào và kết quả biểu đạt sẽ được chịu trách nhiệm ra sao.

Chính sách văn hóa của chính quyền Lee Jae-myung cần đặt ra bốn điều kiện. Thứ nhất, cần đảm bảo tự do sáng tạo bằng quy định. Để các tác phẩm không gây khó chịu cho chính phủ không bị thiệt thòi trong hỗ trợ, độc lập của các cơ quan hỗ trợ và tính minh bạch trong đánh giá là điều kiện tiên quyết. Không dựa trên sự gần gũi với chính quyền mà dựa trên tính độc đáo của tác phẩm và khả năng của người sáng tạo, công khai quy trình lựa chọn và không can thiệp vào nội dung của các tác phẩm đã được hỗ trợ. Chỉ như vậy, người sáng tạo mới có thể tự do đặt câu hỏi về những điều cấm kỵ của thời đại.

Thứ hai, cần mở rộng nền tảng để các nhà làm phim độc lập, nghệ thuật cơ bản, giới trẻ và các nhà sáng tạo địa phương có thể thất bại và thử thách lại. Hôm nay, những thử nghiệm có vẻ lạ lẫm và ít khả năng thương mại có thể trở thành dòng chảy mới của ngày mai.

Thứ ba, cần thiết lập các hợp đồng công bằng và thanh toán minh bạch giữa các nền tảng, công ty sản xuất và người sáng tạo. Dù doanh thu của ngành tăng lên, nhưng nếu cuộc sống của người sáng tạo trở nên khô cằn, thành công sẽ không kéo dài. Thứ tư, cần có khả năng xác minh các tác phẩm mà AI đã sử dụng để học tập và tạo ra, và thiết lập nguyên tắc đồng ý và bồi thường hợp lý cho quyền lợi. Không có lý do gì để đặt công nghệ đổi mới và bảo vệ bản quyền vào thế đối lập. Cần có các quy tắc có thể dự đoán được để cả người sáng tạo và các công ty công nghệ có thể đầu tư liên tục.

Sự hợp tác với Pháp cũng cần dẫn đến những thành tựu trong sản xuất chung, trao đổi nhân tài và mở rộng sự đa dạng văn hóa. Không chỉ các tác phẩm quy mô lớn mà cả phim độc lập, hoạt hình và nội dung dựa trên địa phương cũng cần tạo ra các kênh để gặp gỡ thị trường của nhau. Khi khả năng sản xuất của Hàn Quốc kết hợp với kinh nghiệm chính sách văn hóa của Pháp, điều này có thể trở thành một sự hợp tác mở rộng lựa chọn cho thị trường toàn cầu.

Sức hấp dẫn văn hóa của một quốc gia không xuất hiện một cách đột ngột. Sự sáng tạo tự do và bồi thường công bằng cần được tích lũy lâu dài để trở thành nền văn hóa được thế giới tin tưởng.

Chính phủ không thể chỉ định câu chuyện tiếp theo để thu hút trái tim của mọi người trên thế giới. Tuy nhiên, họ có thể tạo điều kiện để những người tạo ra câu chuyện đó có thể nói lên mà không sợ hãi và đứng dậy một lần nữa. Con đường tự do và mở cửa mà Kim Dae-jung đã mở ra cần được mở rộng hơn nữa trong thời đại AI. Một quốc gia sở hữu cả chất bán dẫn tiên tiến nhất và những câu chuyện lâu dài nhất. Tuổi thọ của chip chỉ vài năm, nhưng những câu chuyện khắc sâu trong lòng người sẽ kéo dài hàng ngàn năm qua nhiều thế hệ. Đó chính là chiến lược thành công lớn hơn của Hàn Quốc.



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Kim Dae-jung
• #Hội nghị Lumière
• #chất bán dẫn
• #Odyssey