Báo cáo của Bloomberg
Quan chức cấp cao Iran: "Chiến tranh là vấn đề tồn tại của quốc gia... không có lựa chọn nào để lùi bước"
"Kể từ tháng 4, đã tái thiết quân sự... có đủ tên lửa để chiến tranh dài hạn"
Theo báo cáo của Bloomberg vào ngày 9 tháng 9 (theo giờ địa phương), một quan chức cấp cao của Iran cho biết mặc dù Iran đang chịu thiệt hại kinh tế lớn do lệnh phong tỏa hàng hải của Mỹ và các cuộc tấn công vào tàu chở dầu của Iran, nhưng lãnh đạo Iran coi cuộc chiến với Mỹ là một vấn đề tồn tại của quốc gia. Quan chức này nhấn mạnh rằng Iran không có ý định lùi bước trước áp lực từ Mỹ và cho rằng lãnh đạo Iran gần như không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục chiến đấu.
Điều này trái ngược với tuyên bố của Tổng thống Trump rằng Iran sẽ không thể chịu đựng lâu và chiến tranh sẽ sớm kết thúc. Trong cuộc gặp gỡ với các phóng viên, Trump nói: "Tôi nghĩ rằng ngay khi cuộc bầu cử kết thúc, chiến tranh sẽ kết thúc, vì họ (Iran) không thể chịu đựng thêm nữa".
Tuy nhiên, Iran được cho là đang tái thiết quân sự để chuẩn bị cho một cuộc chiến dài hạn. Quan chức cấp cao của Iran cho biết kể từ tháng 4, sau khi các cuộc giao tranh ác liệt nhất kết thúc, Iran đã tái thiết quân lực và đã có đủ tên lửa để duy trì một cuộc chiến kéo dài.
Bên trong lãnh đạo Iran, có một nhận thức mạnh mẽ rằng cần phải tăng cường áp lực quân sự để buộc Mỹ trở lại bàn đàm phán. Dina Espandiari, một nhà nghiên cứu tại Bloomberg Economics, phân tích rằng "nhiều lãnh đạo Iran tin rằng chính quyền Trump chỉ phản ứng với các mối đe dọa và leo thang" và cho rằng trong bối cảnh cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, Mỹ sẽ nhạy cảm hơn với việc leo thang xung đột.
Trên thực tế, Iran gần đây đã gửi nhiều tín hiệu về việc sẽ tăng cường mức độ phản ứng quân sự đối với Mỹ. Mohsen Rezaei, Tổng thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao Iran (SNSC), cho biết quân đội Mỹ và các căn cứ của họ đã được "tái điều chỉnh cơ bản" trong tuần này, trong khi Mohammad Bagher Ghalibaf, Chủ tịch Quốc hội Iran, cũng cảnh báo rằng "thời kỳ phản ứng tỷ lệ đã kết thúc".
Trong bối cảnh này, các cuộc đụng độ vũ trang giữa Mỹ và Iran vẫn tiếp diễn. Mỹ gần đây đã phá hủy 5 tàu chở dầu của Iran để đáp trả các cuộc tấn công của Iran, trong khi Iran cũng đã tấn công các căn cứ quân sự của Mỹ ở Jordan.
Mỹ đang tập trung vào việc gây áp lực kinh tế thông qua phong tỏa hàng hải và các lệnh trừng phạt thay vì một cuộc chiến toàn diện, do lo ngại về việc tăng giá dầu và sự cạn kiệt tên lửa đánh chặn. Ngược lại, Iran đang kiên quyết giữ quyền kiểm soát eo biển Hormuz và đối phó với áp lực từ Mỹ.
Tuy nhiên, Iran cũng đang phải đối mặt với những thiệt hại kinh tế lớn do phong tỏa hàng hải khiến xuất khẩu và nhập khẩu dầu bị ngưng trệ, với tỷ lệ lạm phát gần 90%. Quan chức cấp cao của Iran cũng thừa nhận rằng nỗi đau kinh tế đang gia tăng. Tuy nhiên, lãnh đạo Iran cho rằng Mỹ cần phải trả một cái giá đủ lớn để không dám tấn công Iran trong tương lai, vì vậy khả năng tiếp tục chiến đấu trong thời gian tới là rất cao.
Espandiari nhận định rằng "các nhà lãnh đạo chính trị Iran đang tranh luận về việc có nên leo thang hay không, hay chỉ đơn giản là chịu đựng trong tình trạng hiện tại", nhưng cũng nhấn mạnh rằng "Iran đang chuẩn bị các phương án để đáp trả nhanh chóng và hiệu quả hơn đối với các hành động của Mỹ, nhằm gây ra chi phí lớn hơn cho Mỹ".
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
Hwang Jin Hyun
jinhyun97@ajunews.com
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.