Vở kịch 'Cơn bão' của Nhà hát Quốc gia sẽ được công diễn tại Nhà hát Opera Seongnam vào ngày 17 và 18 tháng tới.
Theo thông tin từ Quỹ Văn hóa Seongnam ngày 9 tháng 9, 'Cơn bão' là tác phẩm được tái hiện dựa trên tác phẩm cuối cùng của William Shakespeare, 'Cơn bão', qua quá trình dịch thuật và tái cấu trúc.
Câu chuyện gốc bắt đầu khi Công tước Prospero của Milan bị em trai cướp quyền lực, buộc phải cùng con gái ra biển và sống cô lập trên một hòn đảo trong 12 năm.
Sau đó, Prospero có cơ hội để trả thù những kẻ đã phản bội mình, nhưng thay vì báo thù, ông chọn tha thứ và hòa giải.
Trong vở diễn này, các nhân vật và bối cảnh chính đã được thay đổi. Prospero trở thành nhân vật nữ 'Prospera', và vua Alonso của Napoli được đổi thành 'Alonza', vượt qua ranh giới giới tính và thời đại để tái hiện lại tác phẩm.
Tác phẩm xoay quanh quyền lực và tham vọng, tình yêu và sự tha thứ, khám phá những lựa chọn mà con người có thể đưa ra khi đối mặt với sự phản bội và tổn thương.
Đạo diễn là Park Jeong-hee, giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Quốc gia, trong khi Ma Jeong-hwa phụ trách dịch thuật và tái cấu trúc. Thiết kế sân khấu do Yeosindong đảm nhiệm.
Vở diễn sẽ giảm bớt hiệu ứng kỹ thuật rực rỡ, tập trung vào diễn xuất và ngôn ngữ của các diễn viên, cũng như trí tưởng tượng của khán giả.
Thông qua những cảnh giao thoa giữa thực tại và ảo mộng, vở diễn sẽ thể hiện bầu không khí ma thuật và huyền ảo của tác phẩm gốc.
Diễn viên Seo Yi-sook sẽ đảm nhận vai Prospera. Các diễn viên khác như Hwang Seon-hwa, Lee Gyeong-min, Koo Do-kyun, Gong Ji-soo, Lee Seung-joo, Lee So-yul, Kim Soo-hyun, Lee Gang-ho, Lim Chae-hyun, Kim Eun-woo, và Ha Jae-seong cũng sẽ tham gia biểu diễn.
Trước thềm buổi biểu diễn, sự quan tâm của công chúng cũng đang gia tăng.
Đặc biệt, việc tái hiện các tác phẩm cổ điển của Shakespeare từ góc nhìn hiện đại và câu chuyện về Prospera, nhân vật nữ, đã thu hút sự chú ý.
Một công dân cho biết: “Tôi biết về tác phẩm gốc của Shakespeare, nhưng tôi rất tò mò về những câu chuyện sẽ diễn ra khi các nhân vật được thay đổi.”
Một công dân khác chia sẻ: “Nội dung về việc chọn tha thứ trong tình huống có thể trả thù dường như là một chủ đề đáng để suy ngẫm cho những người sống trong thời đại này. Tôi rất mong đợi một buổi biểu diễn tập trung vào diễn xuất và lời thoại của các diễn viên.”
Trong khi đó, một đại diện của quỹ cho biết: “Thông qua buổi biểu diễn này, khán giả sẽ có cơ hội tiếp cận tác phẩm của Shakespeare từ một góc nhìn mới.”
* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.
© Bản quyền thuộc về Thời báo Kinh tế AJU & www.ajunews.com: Việc sử dụng các nội dung đăng tải trên vietnam. kyungjeilbo.com phải có sự đồng ý bằng văn bản của Aju News Corporation.