Ngựa không có tội

Vào cuối tuần đầu thu nắng đẹp, tôi đã tham dự lễ trao giải tại đường đua ngựa Gyeongju cho cuộc thi Korea Cup và Korea Sprint. Khi chúc mừng vận động viên Nhật Bản giành chiến thắng trong cuộc đua ngắn bằng tiếng Nhật, tôi chợt suy nghĩ về điều gì mà con ngựa, đã đổ mồ hôi chạy trên đường đua, xứng đáng nhận được từ con người.

Tôi tưởng tượng từ góc nhìn của con ngựa. Như trong những bộ phim truyền hình lớn, trong chiến tranh, nó đã liều mạng chở chủ nhân, và trong thời kỳ văn minh sơ khai, nó đã mang vác những gánh nặng nặng nề, mở rộng chân trời cho nhân loại. Ngựa luôn là biểu tượng của sự cống hiến cho con người xuyên suốt lịch sử. Ngày nay, ngựa cũng là sinh vật mang lại sức sống và giá trị trong thể thao, giải trí và ngành công nghiệp đánh bạc. Tuy nhiên, chúng ta đã trả giá công bằng cho sự cống hiến đó đến mức nào? Những định kiến về ngành công nghiệp đánh bạc và nghiện ngập mà ngựa phải gánh chịu chỉ là kết quả của những ham muốn không kiểm soát được của con người. Ngựa không có tội. Nếu như con ngựa phải mang tiếng xấu do sự thiếu sót của các doanh nghiệp và những lỗ hổng trong hệ thống, thì đó thực sự là điều đáng tiếc.

Với vai trò là Giám đốc Văn phòng Ủy ban Giám sát Ngành Đánh bạc thuộc Văn phòng Thủ tướng, tôi đã phụ trách việc cải thiện ngành công nghiệp đánh bạc như casino, đua ngựa, đua thuyền và đua xe trong suốt 4 năm qua. Ngành công nghiệp đánh bạc có những tác động tích cực rõ ràng trong việc tăng thu ngân sách, tạo quỹ, tạo việc làm, phát triển địa phương và hình thành văn hóa giải trí. Tuy nhiên, khi việc sử dụng trở nên quá mức, có nguy cơ dẫn đến nghiện, vì vậy, với tư cách là một nhà hoạch định chính sách, tôi luôn đặt sự bảo vệ người dùng lên hàng đầu.

Ngày 17 tháng 9 tới đây sẽ đánh dấu 19 năm thành lập Ủy ban. Hàng năm vào thời điểm này, chúng tôi tổ chức sự kiện "Tuần lễ Nhận thức về Vấn đề Đánh bạc" trên toàn quốc trong một tuần. Đây là một lời nhắc nhở khẩn thiết nhằm nâng cao nhận thức xã hội về bóng đen của đánh bạc bất hợp pháp đang ngày càng gia tăng, và giúp ít nhất một người tìm lại "cuộc sống đúng nghĩa" của mình. "Sự đúng nghĩa" và "nhân tính" bắt đầu từ việc không bị cuốn theo những ham muốn hão huyền và ảo tưởng về tiền bạc, mà liên tục tự hỏi bản thân trong một nền văn hóa nhân văn. Những người bị mắc kẹt trong đánh bạc bất hợp pháp thực sự cần sự phục hồi nhân văn, chứ không phải sự đàn áp.

Giải pháp cơ bản cho sự gia tăng của các hình thức đánh bạc mới trong thời đại hiện nay là quay trở lại với "trách nhiệm đối với con người" và "tôn trọng sự sống" - những nguyên tắc căn bản của hệ thống. Đây không phải là một lời hứa trừu tượng mà là vấn đề chính sách cụ thể. Khi có hệ thống thực thi hỗ trợ như chương trình bảo vệ người dùng theo doanh nghiệp, phát hiện sớm người dùng có nguy cơ nghiện và dẫn dắt họ đến phục hồi thông qua tư vấn, trách nhiệm sẽ được thực hiện tại hiện trường. Gần đây, tôi đã gửi một thông điệp ủng hộ chân thành đến bài viết của Chủ tịch Hiệp hội Ngựa Hàn Quốc về quyền động vật và phúc lợi ngựa. Ngựa chỉ chạy trong khuôn khổ mà con người tạo ra, và trách nhiệm về những tác động tiêu cực hoàn toàn thuộc về con người đã thiết kế và sử dụng hệ thống đó. Việc khôi phục vẻ đẹp vốn có của ngựa không chỉ là một ân huệ mà còn là thước đo phẩm giá nhân văn và quốc gia của xã hội chúng ta.

Chúng ta đã thấy điều này được chứng minh tại hiện trường. Đường đua ngựa Jeju đang bị kẹt trong những phàn nàn và cái nhìn tiêu cực khi không còn khách du lịch nước ngoài, trong khi những trường đua ngựa gần đó lại đông đúc với cả người trong và ngoài nước. Đường đua ngựa Gyeongju, gần Seoul, cũng không thể trở thành một điểm du lịch chính. Thật đáng tiếc. Cùng một loài ngựa, cùng một đồng cỏ, nhưng ngựa tại trường đua được đối xử như biểu tượng của sự giao cảm và chữa lành, trong khi ngựa tại đường đua vẫn bị giam giữ trong định kiến về ngành đánh bạc. Điều phân chia hai không gian này không phải là bản chất của ngựa mà là hệ thống do con người thiết kế và cái nhìn của chúng ta.

Vậy thì, sự phục hồi mà chúng ta cần trả lại cho ngựa có hai hướng. Một là chuyển đổi nhanh chóng sang cách bảo vệ và ưu đãi người dùng để ngăn chặn việc đặt cược quá mức, và hai là phục hồi chính ngành công nghiệp bị gán nhãn. Cả hai đều có cùng một nguồn gốc. Giống như những người nghiện không thể tự hỏi bản thân mà sụp đổ, ngành công nghiệp bị gán nhãn cũng sẽ co mình trong những quy định phòng thủ nếu không thể tự hỏi bản thân. Dù là con người hay ngành công nghiệp, sự phục hồi luôn bắt đầu từ việc nhìn nhận một cách trung thực về bản thân. Chúng ta cần đưa tay ra với những người hàng xóm gặp khó khăn thay vì gán nhãn cho họ, cũng như cần đưa ra những chính sách hỗ trợ cho ngựa thay vì gán nhãn. Khi mạng lưới an toàn phòng ngừa, chữa trị và phục hồi để bảo vệ người dùng được hoàn thiện, ngành công nghiệp đánh bạc có thể thoát khỏi sự quản lý phòng thủ và phát triển thành một nguồn tài nguyên giải trí và du lịch lành mạnh.

Khi tôi học ở Anh, tôi đã thấy Premier League (EPL) cho thấy khả năng này. Dưới 90 phút của trận đấu, có một hệ sinh thái kết hợp chặt chẽ giữa giải trí, du lịch, dữ liệu và bản sắc cộng đồng địa phương. Cơ sở hạ tầng của sự tin tưởng xung quanh trận đấu đã hỗ trợ ngành công nghiệp hơn cả trận đấu đó. Các môn thể thao trong nước như Sports Toto hay đường đua ngựa cũng tương tự. Khi có được cái nhìn sinh thái và sự tin tưởng, đường đua ngựa sẽ trở thành một không gian văn hóa nơi con người và ngựa hòa quyện, thay vì là đối tượng bị kiềm chế.

Như đường đua ngựa Jeju đã cho thấy, nơi nào gỡ bỏ định kiến, nơi đó sẽ tràn ngập tiếng cười. Giờ đây, chúng ta cần vượt qua ranh giới cũ giữa đua ngựa và đua ngựa, tiến tới sự kết hợp với các ngành nghề khác dường như không liên quan đến ngựa. Khi liệu pháp đua ngựa phục hồi, rừng chữa lành, triển lãm nghệ thuật và kể chuyện được kết nối với nhau, ngành công nghiệp ngựa sẽ trở thành một hệ sinh thái văn hóa hoàn chỉnh. Những gì mọi người từ chối không phải là ngựa mà là cái nhìn cũ kỹ mà chúng ta đã áp đặt lên ngựa. Sự liên kết của ngành công nghiệp đánh bạc, phản ứng chủ động với các hình thức đánh bạc biến thể, và phục hồi sự tin tưởng với cộng đồng địa phương sẽ là nền tảng cho điều này. Khi chúng ta xây dựng một "Viện Nghiên cứu Văn hóa Ngựa" mới ở cấp độ thế giới để thực hiện lựa chọn và tập trung, văn hóa ngựa sẽ cuối cùng đạt được chiều sâu và tính bền vững.

Hôm nay, ngựa vẫn không nói gì. Nó chỉ chạy trong im lặng trên con đường mà con người đã mở ra. Giữa tiếng cười vang dội tại đường đua ngựa Jeju và sự tĩnh lặng của đường đua ngựa, không phải lỗi của những con ngựa đang chạy mà là cái nhìn lạnh lùng của chúng ta. Việc gỡ bỏ định kiến và bổ sung phẩm giá cho sự sống chính là món nợ lâu dài mà hôm nay chúng ta phải trả cho ngựa. Việc trả món nợ này cuối cùng cũng là một bài tập để chúng ta trao cho nhau sự hiểu biết thay vì gán nhãn. Thời gian để tự hỏi giá trị cuộc sống của bản thân khi nhìn vào đôi mắt hiền hòa của ngựa - trước khi câu hỏi đó kết thúc, ngựa lại một lần nữa mạnh mẽ chạy trên đường đua.

* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

Lee Su Wan alexlee@ajunews.com