Triển lãm nghệ thuật Hàn Quốc - Ý tại Đại sứ quán Ý ở Seoul

Triển lãm tác phẩm của các nghệ sĩ nữ mang tên Italy at Frieze: The Golden Trace đã được khai mạc vào ngày 1 tháng 9 tại Đại sứ quán Ý ở Hanam-dong, Yongsan, Seoul, do Đại sứ quán Ý tại Hàn Quốc và Trung tâm Văn hóa Ý tại Hàn Quốc tổ chức, với sự hỗ trợ của Bulgari Korea. Đây là lần thứ ba sự kiện Italy at Frieze được tổ chức, diễn ra trong khuôn khổ hội chợ nghệ thuật quốc tế Frieze Seoul 2026 từ ngày 2 đến 5 tháng 9.

Triển lãm năm nay được tổ chức bởi nhà tổ chức Valentina Bucci, người đã hoạt động tại châu Âu và Hàn Quốc, với sự hợp tác của các phòng trưng bày nghệ thuật hiện đại nổi tiếng thế giới như Massimo De Carlo và Mazzoleni, giới thiệu tác phẩm của nghệ sĩ Ý Andrea Francolino và nghệ sĩ Hàn Quốc Lee Soo-kyung.

Đại sứ Ý tại Hàn Quốc, Emilia Gatto, trong bài phát biểu bằng tiếng Hàn, đã nhấn mạnh rằng Italy at Frieze là một cuộc gặp gỡ thân thiện giữa nghệ thuật Hàn Quốc và nghệ thuật Ý. Ông Davide Scalmani, Giám đốc Trung tâm Văn hóa Ý tại Hàn Quốc, cho biết: "Các nghệ sĩ Ý và Hàn Quốc đang cùng hướng tới một mục tiêu chung, đây là hình thức ngoại giao văn hóa mà chúng ta yêu thích nhất."

Bà Jeong Hyang-mi, Giám đốc Cục Chính sách Văn hóa Nghệ thuật thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, cho biết: "Vào tháng 6 vừa qua, quan hệ giữa Hàn Quốc và Ý đã được nâng cấp lên thành quan hệ đối tác chiến lược đặc biệt," và cam kết rằng chính phủ Hàn Quốc sẽ nỗ lực mở rộng giao lưu văn hóa giữa hai nước trong tất cả các lĩnh vực nghệ thuật.
 

Chủ đề của triển lãm Italy at Frieze năm nay là Golden Trace, có nghĩa là 'dấu vết vàng', tập trung vào tính thẩm mỹ và biểu tượng của 'vết nứt' và 'vàng', nhìn nhận chúng như một không gian cho sự phản ánh đạo đức, sự thay đổi, tái sinh và sự cộng hưởng văn hóa. Trong ý nghĩa này, tác phẩm nổi bật của nghệ sĩ Lee Soo-kyung mang tên Translated Vase được tạo ra bằng cách sử dụng vàng để nối lại những mảnh gốm bị vỡ, cùng với tác phẩm trong series M của nghệ sĩ Francolino, được làm từ bê tông vỡ và vàng.

Nhà tổ chức Bucci nhấn mạnh: "Vàng trong tiếng Hàn không chỉ có nghĩa là vàng mà còn có thể chỉ những vết nứt trên vật thể. Vàng là dấu vết ghi lại những gì đã xảy ra và cũng là một khoảng trống mở dẫn dắt chúng ta đến tương lai."

Cũng trong sự kiện này, Đại sứ Gatto đã trao Huân chương 'Ngôi sao Ý' cho đại diện Bulgari Korea, Lee Jeong-hak, vì những đóng góp của ông trong việc phát triển quan hệ Hàn - Ý. Ông Lee nhấn mạnh rằng lịch sử thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Hàn Quốc và Ý đã tròn 142 năm và bày tỏ quyết tâm sẽ nỗ lực đóng góp vào giao lưu văn hóa giữa hai nước.

Hàn Quốc và Ý đã nâng cấp quan hệ ngoại giao lên thành 'đối tác chiến lược đặc biệt' vào tháng 1 năm nay, khi Thủ tướng Ý Giorgia Meloni thăm Hàn Quốc và Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung thăm Ý vào tháng 6, trong bối cảnh Đại sứ quán Ý tại Hàn Quốc đang tổ chức nhiều sự kiện thân thiện khác nhau.
 



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #Frieze Seoul
• #Giao lưu văn hóa Hàn - Ý
• #Triển lãm nghệ thuật hiện đại