Thứ Ba, ngày 26 tháng 08 năm 2026
Tổng thống Lee Jae-myung: "Phát triển cân bằng là chiến lược thiết yếu cho sự sống còn của Hàn Quốc"

Tổng thống Lee Jae-myung: "Phát triển cân bằng là chiến lược thiết yếu cho sự sống còn của Hàn Quốc"

Kim Bongcheol 16:20 26-08-2026
Hội nghị hợp tác trung ương và địa phương lần đầu tiên của nhiệm kỳ 9 Liên kết công nghiệp với 3 dự án mega, đa dạng hóa ngành chiến lược vượt trội
Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu tại Hội nghị hợp tác trung ương và địa phương lần thứ 10 diễn ra tại Nhà Xanh vào ngày 26 tháng 8 năm 2026. [Ảnh=Yonhap News]
Tổng thống Lee Jae-myung phát biểu tại Hội nghị hợp tác trung ương và địa phương lần thứ 10 diễn ra tại Nhà Xanh vào ngày 26 tháng 8 năm 2026. [Ảnh=Yonhap News]
Tổng thống Lee Jae-myung đã tuyên bố rằng "phát triển cân bằng không phải là sự lựa chọn hay ân huệ, mà là chiến lược thiết yếu cho sự sống còn và phát triển bền vững của Hàn Quốc" trong khuôn khổ chính sách phát triển lãnh thổ mạnh mẽ.
 
Ông đã chỉ ra rằng tình trạng quá tải ở vùng thủ đô và sự biến mất của các địa phương là nguyên nhân chính làm giảm hiệu quả và khả năng cạnh tranh của toàn quốc, đồng thời đề xuất đa dạng hóa các ngành công nghiệp chiến lược vượt trội, được đại diện bởi 3 dự án mega, để tạo ra một cấu trúc mà các địa phương dẫn dắt sự phát triển.
 
Trong cuộc họp thứ 10 của Hội nghị hợp tác trung ương và địa phương diễn ra tại Nhà Xanh, Tổng thống Lee cho biết: "Tất cả các vấn đề lớn mà Hàn Quốc đang phải đối mặt đều bắt nguồn từ sự mất cân bằng lãnh thổ nghiêm trọng".
 
Cuộc họp này đánh dấu lần đầu tiên chính quyền địa phương nhiệm kỳ 9, được thành lập sau cuộc bầu cử địa phương ngày 6 tháng 3, và chính phủ trung ương cùng ngồi lại với nhau. Hội nghị hợp tác trung ương và địa phương là cơ quan tư vấn cao nhất giữa trung ương và địa phương, do Tổng thống làm chủ tịch, nhằm thảo luận các chính sách chính liên quan đến tự quản địa phương và phát triển cân bằng. Thủ tướng và Chủ tịch Hiệp hội các tỉnh và thành phố Hàn Quốc sẽ giữ chức phó chủ tịch chung.
 
Tổng thống Lee nhấn mạnh rằng "vùng thủ đô, bao gồm Seoul, đang phải đối mặt với nguy cơ quá tải nghiêm trọng, trong khi các địa phương lại đang đối mặt với nguy cơ biến mất" và cho rằng điều này làm giảm hiệu quả của toàn quốc và ảnh hưởng đến khả năng cạnh tranh của quốc gia.
 
Ông cũng nhấn mạnh rằng "điều này không có lợi cho vùng thủ đô cũng như cho toàn quốc" và kêu gọi cần phải tái cấu trúc đồng thời các điều kiện về công nghiệp, việc làm, nhà ở, giáo dục và phúc lợi để cả vùng thủ đô và các địa phương cùng phát triển.
 
Về chiến lược tăng trưởng địa phương, Tổng thống đã đề xuất đa dạng hóa các ngành công nghiệp chiến lược vượt trội liên kết với 3 dự án mega. Ông cho biết sẽ không tập trung cơ sở sản xuất và nghiên cứu của các ngành công nghiệp công nghệ cao tại vùng thủ đô mà sẽ phân bổ theo điều kiện và khả năng cạnh tranh của từng khu vực để phát triển các động lực tăng trưởng khu vực.
 
Tổng thống nhấn mạnh rằng "đa dạng hóa các ngành công nghiệp chiến lược vượt trội, được biểu trưng bởi 3 dự án mega, sẽ là chìa khóa mở ra thời đại phát triển chung cho tất cả".
 
Ông cũng cam kết rằng chính phủ trung ương sẽ nỗ lực hết mình để phát triển các ngành công nghiệp chiến lược thế hệ tiếp theo hỗ trợ tăng trưởng do địa phương dẫn dắt cùng với 3 dự án mega, đồng thời sẽ chú trọng đến việc cải thiện điều kiện sống như nhà ở, giáo dục và phúc lợi.
 
Tại cuộc họp, phương thức không chỉ dừng lại ở việc chính phủ trung ương truyền đạt chính sách cho chính quyền địa phương, mà còn cho phép chính quyền địa phương trực tiếp đề xuất chiến lược tăng trưởng khu vực và thảo luận với chính phủ trung ương về các phương án thực hiện.
 
Bộ trưởng Bộ Nội vụ và An ninh, Yoon Ho-jung, đã báo cáo về "phương án hợp tác trung ương và địa phương nhiệm kỳ 9". Giám đốc Văn phòng Điều phối Chính phủ, Lim Gi-nam, đã trình bày về "phương án thúc đẩy tăng trưởng do địa phương dẫn dắt", Bộ trưởng Bộ Công Thương, Kim Jeong-kwan, đã giải thích về "phương án phát triển động lực tăng trưởng khu vực liên kết với 3 dự án mega", và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Tài chính, Park Hong-geun, đã trình bày về "hướng đầu tư tài chính cho phát triển cân bằng địa phương".
 
16 tỉnh và thành phố cũng đã công bố các chiến lược thành công tăng trưởng cấp địa phương phản ánh điều kiện và thế mạnh khu vực. Chính phủ trung ương và chính quyền địa phương đã thảo luận theo hình thức tự do để kết nối hỗ trợ công nghiệp và tài chính, cụ thể hóa các chiến lược khu vực thành các dự án thực tế.
 
Đặc biệt, một sửa đổi về phương án vận hành Hội nghị hợp tác trung ương và địa phương nhằm mở rộng đại diện cho các chính quyền địa phương đã được thông qua. Đây là một biện pháp nhằm tăng cường hệ thống hợp tác giữa chính quyền trung ương, chính quyền địa phương và chính quyền cấp cơ sở, phản ánh rộng rãi hơn tiếng nói của các thành phố, huyện và quận.
 
Cuộc họp này đánh dấu một bước chuyển mình từ cách thức truyền thống, trong đó chính phủ trung ương quyết định chính sách và chính quyền địa phương thực hiện, sang một hệ thống tăng trưởng do địa phương dẫn dắt, nơi các địa phương thiết kế chiến lược tăng trưởng và chính phủ trung ương hỗ trợ bằng công nghiệp, tài chính và chế độ.
 
Tổng thống Lee đã yêu cầu cần phải tăng cường sự tham gia của cư dân, liên kết giữa các chính quyền địa phương và đổi mới hành chính để nâng cao chất lượng tự quản địa phương.
 
Ông cũng nhấn mạnh rằng năm nay đánh dấu 31 năm kể từ khi bắt đầu chính quyền địa phương được bầu cử, và cho biết: "Trong suốt thời gian qua, năng lực và vai trò của chính quyền địa phương đã được củng cố liên tục, và sự tham gia của cư dân vào hành chính, lập pháp và ngân sách cũng đã được mở rộng".
 
Ông tiếp tục: "Dựa trên những thành tựu đã đạt được trong 31 năm qua, chúng ta cần chuẩn bị cho một thời kỳ tự quản địa phương mới, nơi có sự tham gia của nhiều cư dân hơn, liên kết mạnh mẽ hơn và đổi mới hành chính nhanh chóng hơn".
 
Tổng thống nhấn mạnh rằng "chính phủ trung ương và chính quyền địa phương là những người bạn đồng hành và cộng đồng chung số phận, cùng chia sẻ sứ mệnh lịch sử là cải thiện đời sống người dân và phát triển bền vững của quốc gia" và bày tỏ mong muốn hai bên sẽ giao tiếp và hợp tác chặt chẽ để thiết kế một tương lai tốt đẹp hơn cho Hàn Quốc.
 
Ông cũng kêu gọi: "Hãy cùng nhau tạo ra một Hàn Quốc không thể thay thế, nơi mọi người dân đều hạnh phúc, với sự hợp tác giữa trung ương và địa phương".




* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.