Thứ Ba, ngày 10 tháng 11 năm 2026
Tăng tiêu chuẩn thu nhập ngoài nông nghiệp, nhiều nông dân sẽ bị cắt trợ cấp

Tăng tiêu chuẩn thu nhập ngoài nông nghiệp, nhiều nông dân sẽ bị cắt trợ cấp

Park ki rock 11:04 26-08-2026
Trụ sở Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thực phẩm tại thành phố Sejong.
Trụ sở Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thực phẩm tại thành phố Sejong.[Ảnh=Yoo Dae-gil]
Nông dân sẽ có tiêu chuẩn thu nhập ngoài nông nghiệp để nhận trợ cấp theo diện tích tăng từ 37 triệu won lên 47 triệu won. Đây là lần điều chỉnh tiêu chuẩn sau 17 năm, dự kiến sẽ có thêm khoảng 10.000 người được đưa vào danh sách nhận trợ cấp.

Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thực phẩm đã công bố dự thảo sửa đổi quy định về "tiêu chuẩn tổng thu nhập ngoài nông nghiệp" vào ngày 26 tháng 8.

Trợ cấp theo diện tích sẽ bị hạn chế nếu thu nhập ngoài nông nghiệp của nông dân vượt quá mức tiêu chuẩn do chính phủ quy định. Mức tiêu chuẩn hiện tại là 37 triệu won, được áp dụng từ năm 2009, dựa trên số liệu thống kê thu nhập hộ gia đình trung bình năm 2007 là 36,74 triệu won.

Mặc dù giá cả và thu nhập hộ gia đình đã tăng lên, nhưng tiêu chuẩn này chưa từng được điều chỉnh. Điều này dẫn đến việc nhiều nông dân phải tham gia các hoạt động kinh tế khác để bổ sung thu nhập nông nghiệp nhưng lại bị loại khỏi danh sách nhận trợ cấp do tiêu chuẩn thu nhập không còn phù hợp với thực tế.

Chính phủ đã sửa đổi Luật Trợ cấp Công ích vào ngày 12 tháng 5, cho phép Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thực phẩm xác định tiêu chuẩn thu nhập ngoài nông nghiệp trong khoảng từ 43 triệu won trở lên. Quy định cũng đã được đưa ra để xem xét lại tiêu chuẩn này mỗi 5 năm dựa trên số liệu thống kê thu nhập hộ gia đình.

Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thực phẩm đã quyết định mức tiêu chuẩn mới là 47 triệu won, dựa trên mức thu nhập trung bình của hộ gia đình một người lao động và tỷ lệ tăng trưởng hàng năm trong 5 năm qua từ khảo sát tài chính hộ gia đình.

Tiêu chuẩn mới sẽ có hiệu lực từ ngày 13 tháng 11, khi Luật Trợ cấp Công ích có hiệu lực. Tuy nhiên, tiêu chuẩn tăng cường cũng sẽ được áp dụng cho những nông dân đã đăng ký nhận trợ cấp theo diện tích trong năm nay.

Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thực phẩm ước tính rằng nếu dựa trên số lượng người đăng ký năm ngoái, khoảng 10.000 người sẽ nhận được tổng cộng 9,9 tỷ won trợ cấp theo diện tích.

Ông Kang Dong-yoon, Giám đốc Chính sách Thu nhập Nông thôn của Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thực phẩm, cho biết: "Việc điều chỉnh tiêu chuẩn thu nhập ngoài nông nghiệp lên 47 triệu won sau 17 năm sẽ góp phần tăng cường mạng lưới an toàn thu nhập cho các hộ nông dân."



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.