Ngoại trưởng Trung Quốc Wang Yi gọi Hàn Quốc và Triều Tiên là 'hai quốc gia'

"Chúng tôi hoan nghênh Hàn Quốc và Triều Tiên tiến tới sự đồng sống hòa bình như hai quốc gia." Đây là phát biểu của Wang Yi, Ủy viên Bộ Chính trị Trung Quốc kiêm Ngoại trưởng, tại cuộc họp ngoại trưởng Hàn - Trung diễn ra vào ngày 19 tháng 8 tại Seoul. Phát biểu này cũng được đưa ra trong thông cáo báo chí của Bộ Ngoại giao Trung Quốc.
Điều đáng chú ý là Wang Yi đã gọi Hàn Quốc và Triều Tiên là 'hai quốc gia'. Đây là lần đầu tiên một quan chức ngoại giao cấp cao của Trung Quốc sử dụng thuật ngữ này để chỉ Hàn Quốc và Triều Tiên.
Trước đây, các thuật ngữ mà Trung Quốc sử dụng để chỉ Hàn Quốc và Triều Tiên thường là 'hai bên' hoặc 'các bên liên quan'. Vào tháng 9 năm ngoái, khi gặp gỡ Ngoại trưởng Hàn Quốc Park Jin tại Bắc Kinh, Wang Yi cũng đã sử dụng thuật ngữ 'bán đảo Triều Tiên'. Trong cuộc họp ngoại trưởng ba nước Hàn - Trung - Nhật tại Tokyo vào tháng 3 năm ngoái, ông cũng đã dùng từ 'các bên'.
Các thuật ngữ như 'hai bên' hay 'các bên' phản ánh tình hình trong quá khứ khi Hàn Quốc và Triều Tiên đều hướng tới thống nhất. Ngược lại, 'hai quốc gia' phản ánh thực tế rằng Hàn Quốc và Triều Tiên hiện đang là hai quốc gia riêng biệt. Hơn nữa, Triều Tiên đã khẳng định mối quan hệ 'hai quốc gia thù địch', điều này cũng gợi nhớ đến quan điểm của Triều Tiên. Từ cuối năm 2023, Triều Tiên đã định nghĩa mối quan hệ với Hàn Quốc là 'mối quan hệ hai quốc gia thù địch', phủ nhận mối quan hệ đặc biệt hướng tới thống nhất và xác định Hàn Quốc là một quốc gia riêng biệt.
Tuy nhiên, không thể nói rằng Trung Quốc đã chính thức chấp nhận lý thuyết 'hai quốc gia thù địch' của Triều Tiên. Phát biểu của Wang Yi được đưa ra nhằm nhấn mạnh 'sự đồng sống hòa bình giữa hai quốc gia'. Nhưng rõ ràng là một phần ngôn ngữ của Triều Tiên đã được tiếp nhận vào ngôn ngữ ngoại giao của Trung Quốc.
Đặc biệt, phát biểu về 'hai quốc gia' này được đưa ra chỉ hai tháng sau khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thăm Bình Nhưỡng. Ông Tập đã có chuyến thăm chính thức tới Bình Nhưỡng từ ngày 8 đến 9 tháng 6, đánh dấu chuyến thăm đầu tiên sau 7 năm. Trong cuộc hội đàm giữa Tập Cận Bình và Kim Jong Un, hai bên đã nhấn mạnh sự hợp tác chiến lược giữa Bắc Kinh và Bình Nhưỡng. Tuy nhiên, ông Tập không đề cập đến vấn đề hạt nhân của Triều Tiên. Các phương tiện truyền thông nhà nước Trung Quốc đã đánh giá cuộc hội đàm này là một 'điểm khởi đầu lịch sử mới' trong quan hệ Bắc - Trung.
Trong bối cảnh Trung Quốc đang tăng cường hợp tác chiến lược với Triều Tiên, phát biểu về 'hai quốc gia' đã được đưa ra. Vào tháng 11 tới, trong khuôn khổ APEC tại Thâm Quyến, có thông tin về khả năng tổ chức cuộc gặp giữa lãnh đạo Bắc Mỹ, và vai trò của Trung Quốc trong quá trình này đang được chú ý. Việc ông Tập không đề cập đến vấn đề phi hạt nhân hóa trong cuộc hội đàm Bắc - Trung, cùng với việc Wang Yi chính thức hóa thuật ngữ 'hai quốc gia', cho thấy sự chuyển hướng trong ưu tiên của Trung Quốc về vấn đề bán đảo Triều Tiên từ 'phi hạt nhân hóa của Triều Tiên' sang 'quản lý sự đồng sống hòa bình giữa hai quốc gia'. Trong tương lai, việc Wang Yi hoặc Bộ Ngoại giao Trung Quốc có tiếp tục sử dụng thuật ngữ 'hai quốc gia' khi đề cập đến quan hệ Hàn - Triều, và liệu từ 'phi hạt nhân hóa' có xuất hiện cùng hay không sẽ là những điểm đáng chú ý tiếp theo.



* Bài viết này được dịch tự động bằng AI.

• #biểu hiện hai quốc gia
• #hợp tác chiến lược Bắc - Trung
• #cuộc họp ngoại trưởng Hàn - Trung